Numbers in 4627 Languages

[ Language Index ] [ Home ]

Indo-European

Proto-Indo- European+ *oynos / *sem *duwo: *treyes *kwetwores *penkwe *sweks *septm *okto: *newn *dekm
Germanic
Old Germanic+ *ainaz *twai *thrijiz *fithwor *fimfi *seks *sibum *ahto: *niwun *tehun
Western
Old English+ án twá þrí féower fíf sex seofon eahta nighon tíen
Middle English+ an two three four fif six seven eihte nien ten
English one two three four five six seven eight nine ten
Scots ane twa thrie fower fyve sax seiven aicht nyne ten
Old Frisian+ en twe thre fiuwer fif sex sigun achta nigun tian
W.Frisian ien twa trije fjouwer fiif seis sân acht njoggen tsien
Frisian (Saterland) aan twæi træi fjauer fieuw sæks sogen oachte njugen tjoon
Dutch een twee drie vier vijf zes zeven acht negen tien
W/S Flemish ièn twi'è drie viere vuvve zèsse ze:vne achte neegne tiene
Low Saxon een twee dree veer fief söß söven acht negen teihn
Emsland ein twei drei fe fi:f zes ze:bm axt ne:ng tain
Mennonite Plautdietsch een twee dree fea fief sass säwen acht näajen tian
Afrikaans een twee drie vier vyf ses sewe agt nege tien
German eins zwei drei vier fünf sechs sieben acht neun zehn
Central Bavarian oans zwoa drai viare fimbfe sechse simme aochte naine zene
Swabian oes zwoe droe vier fümf sechs siibe acht noen zaen
Alsatian eins zwei drëi vier fenf sex seve acht nin zehn
Cimbrian òan zbeen drai viar vüf sèks siban acht naün zègan
Rimella ais zwai drei viére venve zhakshe shìbne achtwe nine zìne
Rheinfränkisch ääns zwei drej vir fennef sechs siwe acht nin zeen
Pennsylvania eens zwee drei vier fimf sex siwwe acht nein(e) zeh
Luxembourgeois eent zwee dräi véier fënnef sechs siwen aacht néng zéng
Swiss German eis zwei drüü vier foif sächs siebë acht nüün zäh
Yiddish eyns tsvey dray fir finef zeks zibn akht nayn tsen
Middle High German+ ein zwe:ne dri:e vier fünf sëhs siben ahte niun zëhen
Old High German+ ein zwâ drî fior fimf sehs sibun ahto niun zehan
Northern
Runic+ æinn tvæiR þri:R fiu:riR fæ:m sæx siu: a:tta ni:u ti:u
Old Norse+ einn tveir thrír fjórir fimm sex sjau átta níu tíu
Norwegian en (Ny. ein) to tre fire fem seks sju åtte ni ti
Danish én to tre fire fem seks syv otte ni ti
Swedish en två tre fyra fem sex sju åtta nio tio
Faroese ein tveir tríggir fy'ra fimm seks sjey átta níggju tíggju
Old Icelandic+ einn tueir þrír fiórer fimm sex siau átta nío tío
Icelandic einn tveir þrír fjórir fimm sex sjö átta níu tíu
Eastern
Gothic+ ains twai þreis fidwor fimf saíhs sibun ahtau niun taíhun
Crimean+ ene tua tria fyder fyuf seis sevene athe nyne thiine
Italic
Oscan+ uinus dus tris petora pompe- *sehs *seften *uhto *nuven *deken
Umbrian+ uns tuf trif petur- pumpe- sehs- *nuvim *desem
Faliscan+ du tris *cuicue zex *zepten octu *neuen
Latin+ u:nus duo tre:s quattuor quinque sex septem octo: novem decem
Romance
Mozarabic+ uno dox trex quatro chinco xaix xebte oito (nove) diex
Portuguese um dois três quatro cinco seis sete oito nove dez
Galician un dous tres catro cinco seis sete oito nove dez
Spanish uno dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve diez
Ladino unu do tre cuatru sincu sex sieti ochu muevi dies
Asturian uno dos tres cuatru cincu seis siete ochu nueve diez
Aragonese un dos tres cuatro zinco seis siet güeito nueu diez
Catalan un dos tres quatre cinc sis set vuit nou deu
Valencian u dos tres quatre cinc sis set huit nou deu
Old French+ un deus treis quatre cinc sis set oit nous dis
French un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix
Walloon onk deus troes cwate cénk shijh set ût noûf dijh
Jèrriais ieune deux trais quat' chînq six sept huit neuf dgix
Poitevin in deùs tràes quatre cénc sis sét uit neùv dis
Old Picard+ ung diaus trois katre chincq sies siet wict niuf deis
Picard in deu trouo kat chink sis siet uit neuf dich
Occitan (Provençal) un dos tres quatre cinc sièis sèt vuèch nòu dètz
Lengadocian un dos tres quatre cinc sièis sèt uèch nòu dètz
Gascon un dus tres quate cinc shèis sèt ueit nau dètz
Auvergnat vun dou trei catre sin siei veu neu dié
Limosin un do:u: trei qua:tre cin siei se hue no: die
Franco-Provençal (Vaudois) on doû trâi quatro cin sat houit nâo dyî
Rumantsch Grischun in dus trais quatter tschintg sis set otg nov diesch
Sursilvan in dus treis quater tschun sis siat otg nov diesch
Vallader ün duos trais quatter tschinch ses set ot nuov desch
Friulian u~ng doy tre kwàtri chingk sîs syet vot nûf dîs
Ladin un doi trëi cater cinc síes set òt nuéf díesc
Dalmatian+ join doi tra kwatro chenk si sapto guapto nu dik
Italian uno due tre quattro cinque sei sette otto nove dieci
Piedmontese ün trè quatr sinc sés sèt öt nöu dés
Milanese vun duu trii quatter cinqu sés sètt vòtt noeuv dés
Genovese un doì trei quattro çinque sei sette euttu neuve dexe
Venetian on do tri cuatro sinque sié sete oto nove diese
Parmesan von du trì cuatar sinc se:s set ot no:v de:z
Corsican unu dui trè quattru cinque sei sette ottu nove dece
Umbrian unu dui tre quattru cénque séi sétte òtto nòe dèsce
Neapolitan unë rujë tréië quattë cinghë sèië sèttë òttë nòvë riécë
Sicilian unu dui tri quattru cincu sie setti òttu novi dèci
Romanian unu doi trei patru cinci s,ase s,apte opt nouâ zece
Arumanian unu doi trei patru tinti s,ase s,apte optu noauâ date
Meglenite unu doi trei patru tinti s,asi s,apti uopt nou zeti
Istriot ur doi trei påtru tint s,åse s,åpte opt devet deset
Sardinian unu duos tres báttor chimbe ses sette otto nove deghe
Celtic
Proto-Celtic+ oinos dvai treis qetveres qenqe svex septn octô nevn decn
Gaulish+ *ônos *duô treis petor *pempe suex sextan *oxtû *navan decam
Brythonic (P-Celtic)
Welsh un dau tri pedwar pump chwech saith wyth naw deg
Cardiganshire în târ câr cw^i sich soch nîch noch
Breton unan daou tri pewar pemp c'hwec'h seizh eizh nav dek
Vannetais unan deu tri pear pemp huéh seih eih naù dek
Unified Cornish+ un deu try peswar pymp whegh seyth eath naw dek
Common onan dew tri peswar pymp hwegh seyth eth naw deg
Modern on deaw try pager pemp whee sith eath nawe deeg
Devonian+ un deu tri peduar pemp hueh seith eith nau dek
Goidelic (Q-Celtic)
Old Irish+ óen da tri ceth(a)ir cóic se secht ocht noi deich
Irish aon trí ceathair cúig seacht ocht naoi deich
Scots Gaelic aon trì ceithir cóig sia seachd ochd naoi deich
Manx nane jees tree kiore queig shey shiaght hoght nuy jeih
Hellenic
Mycenean Greek+ e-me (*hemei) du-wo (*dwo) ti-ri- (*tri-) qe-to-ro (*quetro-) we- (*wex-) e-ne-wo (*ennewo-)
Classical Greek+ hei:s dúo: trei:s téttares pénte héx heptá októ: ennéa déka
Greek éna dhío tría téssera pénde éksi eftá ox ennéa dhéka
Cypriot énas thkió dris désseris bénde éksi eftá ox eniá dhéga
Tsakonian éna dhíu chía tésera pénde ékse eftá oxtó enía dhéka
Tocharian
Tocharian A+ sas wu tre s'twar päñ säk spät okät ñu s'äk
Tocharian B+ se wi trai s'twer pis' skas sukt okt ñu s'ak
Albanian
Albanian një dy tre katër pesë gjashtë shtatë tetë nëntë dhjetë
Gheg (Qosaj) n'â dy tre katër pês gh'asht shtat tet nân dhet
Tosk (Mandritsa) ni g'u tri kátrë pésë g'áshtë shtátë tétë në'ntë zjétë
Armenian
+Classical Armenian mi erk'u erekh chorkh hing vech evthn uth inn t'asn
Armenian me'g y-ergu y-erek chors hinq vets yo't'n ut inn das
Baltic
West
Old Prussian+ ai:ns dwa:i trijan keturja:i pe:nkja:i *usjai *septi:njai *asto:njai *newi:njai desi:mtan
East
Lithuanian víenas try~s keturì penkì sheshì septynì ashtuonì devynì de:shimt
Latvian viêns divi trî:s chetri pìeci seshi septini astôni devini desmit
Latgalian vi:ns divi trejs chetri pi:ci seshi septeni ostoni deveni desmit
Slavic
East
Russian odín
odín
dva
dva
tri
tri
ceti:re
chety're
pÁth
pyat'
shesth
shest'
semh
sem'
vósemh
vósem'
dévÁth
dévyat'
désÁth
désyat'
Belarussian adzín
adzín
dva
dva
try
try
cati:ry
chaty'ry
pÁthh
piac'
shesthh
shesc'
sem
sem
vósem
vósem
dzévÁthh
dzéviac'
dzésÁthh
dzésiac'
Ukrainian odín
ody'n
dva
dva
tri
tri
cotíri
choty'ry
p'Áth
pyat'
sh--sth
shist'
s--m
sim
vos--m
vísim
dév'Áth
devyat'
désÁth
desyat'
West
Polish jeden dwa trzy cztery pie,c' szes'c' siedem osiem dziewie,c' dziesie,c'
Kashubian jeden dva tr^ë shtërë pjin'c shesc sétmë woesmë dzevjin'c dzesin'c
Polabian+ janü dåvo tåri citêr pa,t sist sidêm visêm diva,t disa,t
Czech jeden dva tr^i chtyr^i pêt shest sedm osm devêt deset
Slovak jeden dva tri shtyri pät' shest' sedem osem devät' desat'
West jeden dva try shtyry pet shest sedem ossem devat desat
East jeden dva tri shtyri pejc shesc shedzem osem dzevec dzeshec
Upper Sorbian jedyn dwaj tr^i shtyri pjec' shêsc' sydom wosom dz'ewjec' dz'esac'
Lower Sorbian jaden dwa ts'o styrjo pês' sêsc' sedym wosym z'ewjes' z'ases'
South
Old Church Slavonic+ jedinu diva trije chetyre pe,ti shesti sedmi osmi deve,ti dese,ti
Bulgarian edín dva tri chétiri pet shest sédem ósem dévet déset
Macedonian eden dva tri chetiri pet shest sedum osum devet deset
Serbo-Croat jèdan dvâ trî chètiri pêt shêst sëdam ösam dëve:t dëse:t
Slovene ena dva tri shtiri pet shest sedem osem devet deset
Anatolian
Hittite+ *a:nt- da:- tri- meiu- shipta-
Luwian+ *a- duwa- *tarri- *mawi- *panku *haktau *nu-
Lycian+ sñta tuwa tri(ja) teteri aitãta ñuñtãta
Indo-Iranian
Proto-Indo-Iranian+ *aiwas *dva: *trayas *k'atwa:ras *pank'a *(k)swacsh *sapta *ashta: *nawa *daca
Iranian
Eastern
Ossetian Iron iu dIuuæ ærtæ tsIppar fondz æxsæz avd ast farast dæs
Digor ieu duuæ ærtæ cuppar fondz æxsæz avd ast farast dæs
Avestan+ ae:uua- duua thra:iio: chathBa:ro: pancha xshuuash hapta ashta nauua dasa
Khwarezmian+ 'yw dhw shy cf'r pnc 'x 'bhd 'sht sh'dh dhs
Sogdian+ 'yw dhry chtf'r panch wghwshw 'Bt 'sht nw'
Yaghnobi i: du siráu tafó:r panch uxsh avd asht naw das
Bactrian+ io:go sofaro
Saka+ s's'au duva drai tcahora pamjsa ksäta' hauda hasta nau dasau
Pashto yaw dwa dre tsalór pindzé shpag owé até ne les
Wakhi i: bu tru cybyr pa:nzj sha:d yb at na:w dhas
Munji yu lu sherai chfu:r pa:nj a:xshe avde ashkie nau dah
Yidgha yu loh shuroi chshi:r panj uxsho avdo ashcho nov los
Ishkashmi uk di, ru, ci,fu,r pu,ndz xu,l uvd ot naw da
Sanglechi vak do:u tra:i safo:r panz haft ha:t das
Shughn yi:w dhu aráy cavó:r pi:ndz xo:gh wu:vd waxt no:w dhi:s
Rushani yi:w dhaw aráy cavú,r pi:ndz xu:,w wu:vd waxt no:w dhes
Yazgulami wu, dhow cu,y cher penj xu uvd uxt nu dhu,s
Sarikoli (Tashkorghani) iw dhew aróy cavúr pindz xel üvd woxt new dhes
Parachi zhu di shi cho:r po:nc xi ho:t 'osht no: do:s
Ormuri so: dyo: sh.re: tsa:r pe:ndz sh.ah ho: ha:nsht nah das
Western
Northwest
Parthian+ 'yw dw cf'r pnj shwh hft
Yazdi ya du sey chuhr pänj shash haf hash
Nayini yak cha:or penj de
Natanzi yæk do se chahar pänj shæsh haft hasht noh d'e
Khunsari yäg dô: se cha:r pe:sh shäsh häft häsht no:u de:i
Gazi yeg se cha:r ba:ng^ shösh häf häsh nô:u de:
Sivandi do se cha:r päng^ shush häf häsh nu da
Vafsi yey do se caar pezh shish haf hash no dah
Semnani i do hejrá cha:r panj shash haf hash na das
Sangisari yækæ' doo shæ chår panj shash haft hasht na das
Gilaki yek du se chår penj shish haf hash noh da
Mazanderani yak de se cha:r panj shesh haft hasht ne da
Talysh i du se cho penj shash håft hasht nav
Harzani i de here chö pinch shosh doh
Zaza zhew di hi:re: chihaa:r pa:nzh shesh hewt hesht new des
Gorani yak d'ue y'are chu'a:r panj shIsh hawt hasht no da
Baluchi yek do seh car penj shesh hept hesht nw deh
Turkmenistan yak du say cha:r panch shash apt asht no: da
E Hill yak do sai chiár phanch shash hapt hasht nuh dah
Rakhshani (Western) yekk dw sey char pench sheshsh (h)ept (h)esht nw de
Kermanji (S) Kurdish yak du: se: chwa:r pe:nj shash hawt hasht no: da
Zaza (N) Kurdish e:k se: cha:r pe:nj shash haft hasht na da
Bajalani ikke: du:wa sa chwa:r panj shish ha:ft hasht nu: da
Kermanshahi yäkî' dû'an sî'an chuâr pänch shäsh häft häsht nö^ dé:
Southwest
Old Persian+ aiva *pancha *ashta *nava *datha
Pahlavi+ e:vak do: si: chaha:r panch shash haft hasht nuh dah
Farsi yak do se chaha:r panj shesh haft hasht noh dah
Isfahani ye(k) do se tsâr payn shish haf hash no: da
Tajik yak du se chor panj shash h=aft h=asht nu:h= dah=
Tati dy" char panj shæsh hæft hæsht ny"h dæh
Chali i cua:r panj shesh haft hasht da:
Fars yek do se chår pänj shisht häft häst nu das'a
Lari yak do se ca:r panj shish 'aft 'asht no da
Luri ya du se cha:r panch shish haf hash nuh dah
Kumzari yek doh soh cha:r panj shish haf'ta hash'ta na'hata da'hata
Nuristani
Ashkun ach do: trä cata: po:nc shû: su:t o:sht no: dus
Wasi-weri i pü:n lü: cshi: chipu: wuchu wu:sh sëtë a:stë nu:~ le
Kati ev d'u tre shtevo puch shu sut usht nu duc
Kalasha-ala ew dü: tre: chata: pu:~ shu: so:t o:sht nu:~ do:sh
Indic
Sanskrit+ éka dvá trí catúr páñca s.as. saptá as.tá náva dáça
Prakrit+ ekko: do: tao: chatta:ri pañcha ch`a satta atta n.ava dasa
Ardhamagadhi+ ege do tao cattaro pamca cha satta attha nava dasa
Pali+ eka dvi ti catu pañca cha satta attha nava dasa
Romany (Gypsy)
Spanish yes duis trin sistar parchen jol estér ostor nébel esden
Welsh yek' du:i: trin shto:r pansh shov trin t'a: shto:r du:vari: shto:r shto:r t'a: pansh i desh
Kalderash yek(h) duy trin shtar panz' shov yeftá oxtó in'yá desh
Syrian e:kâ di: târân shta:r panj sha:s h.o:t h.aisht na: da:s
Armenian jäku du:i terín ishdó:r bench shesh haft ha:sht nu
Iranian yek duy terín Ishta:r pa:nj shov efdá: óxto enná desh
Sinhalese-Maldivian
Sinhalese eka deka tuna hatara paha haya hata ata namaya dahaya
Vedda ekamay dekamay tunamay hataramay pahamay pahamay tava ekamay pahamay dekamay pahamay tunamay pahamay hataramay pahamay tava pahamay
Maldivian eke de tine hatare fahe haie hate ashe nue diha
Northern India
Dardic
Kashmiri akh zi tr'i co:r pa:nc shah sat e:th naw da
Shina êk du che char poi~ sha sât â~sh nau~ daï
Brokskat e:k du tra chhor puñs sa sa:t a:st nu da:sh
Phalura a:k du: tro: chu:r pa:nzh shoh sa:t a:sht nu:~ da:sh
Bashkarik ak du: tha: cho:r panj sho: sat ath num dash
Tirahi ek do: tre cawo:r panc xo sat axt nab dah
Torwali ek du cha chau pan sho: sat at no:m dash
Wotapuri yek du: ta: cawu:r panzh sho: sat at nau dash
Maiya ak du: tha: saur pa:nz sho:h sa:t a:th nau~ dash
Kalasha ek du tre chau poñ sho sat asht dash
Khowar i ju troy chhor ponj chhoy sot osht nyuf josh
Dameli ek du: trâ cho:r pâ~ch sho sat asht nõ: dash
Gawar-bati yok du: lye cu:r po:nc shuo: set o:st nu:~ dosh
Pashai i: do: trä cha:r panja chha sa:ta a:shta na:w da:y
Shumashti yäk du: lyy cöuur po:n shoo sa âsht nu: däs
Nangalami yak du: sle: chuor pan so: sat õ:st nu:~ das
Dumaki ek dui cai chouur poi sha sot osht nau dai
Western
Marathi ek don ti:n char pac seha sat ath neu deha
Konkani êk dôn tin char panch sat atth nov dha
Sindhi hiku bba ti: ca:re pañja cha sata atha nava ddaha
Khatri hakro bo trê chár panj cho sat ath nu
Lahnda hikk do:e: trä cha:r pañ ch`e: satt att` nå~ da:h
Central
Hindi/ Urdu ek do ti:n ca:r pã:c chai sa:t a:th nau das
Parya yek do tin char panj chhe sat at nu das
Punjabi yk do tyn car peñj che set et newng des
Siraiki hik du tre ca:r pañj chi sat ath naõ dah
Gujarati ek be treñ car pãc che sat ath nev des
Rajasthani (Marwari) e:k do:y ti:n chya:r pã:ch ch`aw sa:t a:t` naw das
Banjari (Lamani) ek di tin caar paanc cho saat aaT naw das
Malvi e:k do: ti:n cha:r pã:ch ch`e: sa:t a:t` naw das
Bhili e:k be: te:n. sya:r pã:s so: xa:t a:t` naw dax
Dogri ik do: trai cha:r pañj ch`e: sat at` nau das
Kumauni e:k dwi: ti:n cha:r pã:ch ch`ai sa:t a:t` nau das
Garhwali e:k dwi: ti:n cha:r pã:ch ch`ai: sa:t a:t` nau das
W Pahari e:k dui co:n tsa:r pa:ndz tsho: sa:t a:t:h no: do:sh
Khandeshi e:k do:n ti:n cha:r pa:ch ch`a sa:t a:t` naü das
East Central
Nepali ek dui tin cha:r pa:nch cha sa:t a:t nau das
Maithili ek du: ti:n cha:ri pã:ch ch`a: sa:t a:t' náu dash
Magahi ek du: ti:n ca:r pa:ñc chau sat a:th nau das
Bhojpuri e:k dui ti:n ca:ri pã:c chæ sa:t a:th nao das
Awadhi (Kosali) e:k dui ti:ni ca:ri pã:c cha: sa:t a:th nuu dus
Chattisgarhi e:k dui ti:n cha:r pã:ch ch`e: sa:t a:t` no: das
Eastern
Oriya ek du'i tini chaari paanjch cha'a saat aath na'a dash
Bengali æk dui tin car pãc choy sat at noy dosh
Assamese ek dui tini sari pãs sei xat ath ne deh
Mayang a: du: tin sa:ri pa:z soy ha:d a:t nau dos

Elamite

Elamite+ ki -- atbazash

Dravidian

Proto-Dravidian+ *oru *iru *muC *na:l *cayN *caru *eru *ettu *tol *pat(tu)
Northwest
Brahui asi ira: musi cha:r panch shash haft hasht no: dah
Northeast
Kurukh onta: emr mu:nd na:kh pance: soyye: satte: atthe: naimye: dasse:
Malto ort irw ti:ne ca:re pa:ce so:ye sa:te a:te noye da:se
Central
Kolami okkod i:ral muyal nallav seyyav saa / a:r sa.t a.t nov daa
Naiki okko irotel muggur nalgur
Parji o:kuri: irul mu:ir nilir se:vir se:je:n
Gadaba okur iruvul muvur naluvur aydu-gur a:ru-gur padi-mandi
Telugu okati rendu muudu naalugu aydu aaru eedu enimidi tommidi padi
Gondi undi: rend mu:nd na:lu:ng siya:ng sa:ru:ng e:ru:ng armur anma putth
Koya orro rendu mu:n.du na:lu a:ydu a:ru e:du ennimidi tommidi padi
Konda unri rundi mu:nri na:lgi aydu a:ru e:ru
Manda ru ri lalur seyyur
Pengo ro ri tin car pãc co sat at nov das
Kui ro ri muñji na:lgi singgi sajgi odgi a:tu na dashu
Kuvi ro:ndi rindi ti:ni sa:ri pa:sa so: sa:ta a:ta no: dos
South
Tulu onji radd mu:ji na:l ein a:ji e:l enma ormba patt
Koraga onji raddi muji nali ayni aji eli pattu
Kannada ondu eraDu muuru naaku aydu aaru eeLu eNTu ombattu hattu
Badaga ondu eradu mu:ru na:ku aidu a:ru iyyu ettu ombattu attu
Kodagu ondü dandü mu:ndü na:tü anji a:rü ye:lü yettü oyimbadü pattü
Kurumba -onde -eddu -mu.ru -na.ku -eyidu -a.ru -ö.lu ttu -embadu -pattu
Toda d e:d mu:d no:ng üz, o:r öw öt wïnboth pot
Kota vodde yede mu:nde na:ke anje a:re ye:ye yette vorapa:de patte
Tamil onrru eranndu moonrru naanku i:ynthu aarru aezhu a:ddu onpathu paththu
Malayalam onnu rantu mu:nnu na:lu ancu a:ru e:lu ettu onpatu pattu
Irula vondu irndu mura na:ku eindu aru elu yettu vombadu pattu

Nahali

Nahali bidum irar motho na:lo pãco cha:h sato atho nav das

Burushashki

Hunza hik altó iskí wálti cshindí mishíndi thalé altámbi huntí tóorimi
Yasin hek altó iskí wálte cendí bishínde thalé altámbe hutí tórom

Basque

Ancient Basque+ *bade *biga *(h)ilur *laur *bortz(e) *bade-eratsi
Basque bat bi hiru lau bost sei zazpi zortzi bederatzi hamar

Etruscan

Etruscan+ thu(n) zal ci huth mach sa semph cezp enva? zar

Hurrian

Hurrian+ -- shin kig tumni -- -- shindia -- nizhi eman

Meroitic

Meroitic+ -- -tbu

Afro-Asiatic

Semitic
East
Akkadian+ ishte:n shena shalash erbe h.amish shishshu sebe sama:ne tishe esher
Central
Arabic wa:hid ithna:n thala:thah 'arba`ah xamsah sittah sab`ah thama:niyyah tis`ah `asharah
Kashka-Darya fad isne:n sala:s órba`
Saudi waahid itneen talaata arba`a xamsa sitta sab`a tamanya tis`a `ashara
Yemeni waahid ?ithnayn thalaatheh ?arba`ah xamseh sitteh sab`ah thamaaniyeh tis`ah `asharah
Syrian wa:hed tne:n tla:te ?arb`a xamse sette sab`a tma:ne tes`a `ashara
Lebanese had tnain tlêti àrb`à xamsi setti sab`a tmêni tes`a `àshrà
Cypriot ?éxen xnayn tláxe ?árba` xámsi sítte sába` xménye tís`a `áshra
Iraqi waahid thinayn thilaatha 'arba`a xamsa sitta sab`a thimaanya tis'a `ashra
Egyptian wa:hid ?itne:n tala:ta ?arba`a xamsa sitta sab`a tamanya tis`a `ashara
E Libyan 'wahad ith'ne:n thi'la:th 'arbu`a 'xamsa 'sitta 'sab`a thi'ma:nya 'tis`a '`ashura
N African (Darja) wa:hed zu:j thla:tha rab`a xamsa sitta seb`a thma:nya tis`a `ashra
Moroccan wahed zhuzh tlata reb`a xemsa setta seb`a tmenya tes`ud `eshr.a
Sudanese wa|ahid itne|yn tala|ata ?a|rba`a kha|msa si|tta sa|b`a tama|anya ti|s`a `a|shara
Nigerian wa:hid tine:n tala:ta arba'a xamsa sitte saba tama:ni tis'e ashara
Zanzibari wa:hi hinte:n thela:the 'arba'a xamse sitte säba'a thema:nje tis'a 'ashra
Maltese wieh=ed tnejn tlieta erbgh=a h=amsa sitta sebgh=a tmienja disgh=a gh=axra
Phoenecian+ '-h-d sh-n-m sh-l-sh '-r-b h-m-sh sh-sh sh-b-` sh-m-n t-sh-` `-sh-r
Ugaritic+ ahd t-n t-l-t arb-'-t h-m-s t-t s-b-'-t t-m-n t-s `-s-r
Moabite+ t-n sh-l-sh '-r-b-` h-m-sh sh-b-`-t
Classical Hebrew+ 'ahat shtayim shâlôsh 'arba` hâmêsh shêsh sheba` shemôneh têsha` `eser
Modern Hebrew 'axat shtayim shalosh 'arba xamesh shesh sheva` shmone tesha `eser
Classical Aramaic+ xadh tere:yn tela:tha:h 'arebe`a:h xamesha:h shitha:h shi:Be`a:h tema:neya:h ti:she`a:h `aserh
Modern Aramaic âhad itr tlo:ta: árpa` hámsha: shé:'tta: shub`a: tmó:nya: tésh`a: `ásra:
Classical Syriac+ hadh tere:n tela:tha 'arbe`a: hamsha: `eshta: shab`a: tema:nia: tesh`a: `eshra:
Syriac kha trae tla:tha arb'a khamsha 'ishta shaw'a tmanya 'itcha 'issra
Van he tre tlå år hemsha ishta shåvå isrå
South
Old S. Arabian+ '-h-d th-n-y th-l-th r-b-` x-m-s s-d-th s-b-' th-m-n t-s-` `-s-r
South Arabian (Harsusi) t'a:d thero: s'e'lays' '?o:rba 'xaymeh 'hatteh ho:ba themo:ni se: ?o:s'er
(Sheri) t'ad throh s'ha'lith '?orba` xi~sh shet sho:` 'thu~ni so` '`os'er
Socotra t'ad tra 's'ile '?orbe` 'hemih yha`T 'yhobe? te'moni sa` '`as'er
N Ethiopic
Geez+ ?ah=adu kil?e shelestu ?arba`ittu xammistu siddistu seb`atu sementu tes`attu `ashshertu
Tigre worot kel'ot salas 'arba` hames ses sabu` sama:n se` `aser
Beni Amir orot kelot salas arba` hamis siss saba` saman sa` `asir
Tigrinya hade kelette sälästes 'arba`te hammushte shuddushte shob'atte shommänte tosh'atte `assärte
S Ethiopic
Amharic and hulät sost arat ammist siddist säbat simmint zät'äññ asir
Argobba hand ket sost arbit ammest seddest sa'int semment zähtän asser
Harari ahad ko'ot shi'ishti harat hammisti siddisti sa:tti su:t zehta:ñ assir
E Gurage ad o:sht she:sht arat ammest seddest sabt semmut zitäññ asser
Gafat+ ajjä elettä swostä arbattä ammestä seddestä säbattä semmentä täññä asrä
Soddo att kitt sost aratt ammest seddest säbatt semment täñ asser
Goggot quna hwett sost arbätt ammest seddest säbätt semmutt zhätä asser
Muher at khwet soost arbät ammest seddest säbät semmut zhätä asser
Masqan at khwet sost arbät ammest seddest säbät semmut zhätä asser
CW Gurage at kwet sost arbät amest sedest säbat sumut zhätä aser
Ennemor att wer?et so?ost arB?ät am?est sedest säB?at su~u~t zhi~?ä~ asser
Egyptian
Egyptian+ w-`-w s-n-w-y h-m-t-w y-f-d-w d-y-w s-y-s-w s-f-h-w h-m-n-w p-s-d-w m-d-w
(Recons.) wu`y si'newway 'hamtaw yaf'daw 'di:yaw sar'saw 'safxaw ha'ma:naw pi'si:dyaw mu:dyaw
Coptic+ wa shesnawna shomenti ftow tiw sow sashef shmoun psis me:t
Berber
Proto-Berber+ yn sn krad okkoz fuss fuss d yn fuss d sn fuss d krad addaw meraw meraw
Guanche
Guanche+ (Gran Canaria) nait smetti amelotti acodetti simusetti sesetti satti tamatti alda-marava marava
Tenerife ben lini amiat arba cansa sumus sàt set acot marago
Tuareg
Tamahaq Ahaggar iyen essîn kerad okkoz semmus sedis essa ettâm tezza meraw
Ghat ian sin k'aradh sekkuz sommus sadis sa tam teza meraw
Tamazheq iyen senat karadh kuz sammus sadis sah taman tezih meraw
Tamasheq iyan esshin kerâd ekkoz semmos dis essa ettam teza meraw
Western
Zenaga iun shinan karat akoz shammush shodush ishsha ittem tuza mêrêg
Northern
Shilha yan sin krad kkuz semmus sdis sa ttam ttza mraw
Bamarani (Ifni) ian sin krad kkoç semmus ssdis sa tam tça merau
Tamazight yun sin shradh rb`a hemsa setta seb`a thmanya tsa`a `eshra
Figuig idjen senn tlata rebea xemsa setta sebea tmenya tesea eecra
Kabyle yiwen / wahed sin / ju,j tlata rebea xemsa setta sebea tmanya tesea eecr.a
Zenati
Ait Seghrushen iG^ snat tlata rbea hmsa sTa sbea tmaNya tsea eshra
Shawiya hadéllu teni:nu téltu d'rbu sy:'ekà ny:ekà haích uich korkor rú:uèla
Riff iy^ zenaim zer.aza erbâa jemsa setta sebâa zemenya tesâa âashra
Senhayi iwen y^uy^ zelaza arbâa jamsa setta sebâa zemenya tsâaud âashra
Ghmara yann zaug^ seb`â
Mzab-Wargla
Gurara iggen sin chad'adh
Mzab iggen sen chared okkoz semmes sez saa tam tes meraou
Wargla iggen sen chared
Ghardaia iggen senn shared ukkoez semmes setta seb`a tam tes`a mraw
East Zenati
Jerba izhzhen tin shared shared d'izhzhen afus afus d'izhzhen sebgat attam attam d'izhzhen akordash
Nefusi ujun sen sharet okkoz ufes ufes d ujun ufes d sen sen n ifessen
Eastern
Ghadames yú:n sen ka:red aqquz semmes suz sa: ta:m tesu: maraw
Siwa ijîn sin
Omotic
South
Hamar kalo lama makan oydi don lah tobba lankay sal teppi
Banna kulu lema: makan ?owidi dung lux tub`a lungkai sel teb`i
Ari wóllaq qaskén makkán ?oydí dónq láa tabzá qaskén-tamars wolqán-tamars tammá
Dime wokkil k'asten mikkim uddu shinne lah tossum k'ashnash bokolash tamme
North
Dizoid
Dizi k'òy tà:gn kàdú kùbm' úxcú yàkú tù:sú zyéd sàgIl támú
Shako koy t'agen kaddu kub'm uchu yaku tubsu zyed sagen tam
Nao isin tagen kaddu kubm uchum yakko tessen zyad sagn tamu
Mao
Hozo onna dombo siyazi bets'i k'witsi
Sezo ishile noombe siize beets'e Uwiise
Bambeshi ishki yUmbo teeze mets'e wUsi
Gonga
Kafa ikka: gutta: kaja: gwda ú:ja: sirita: sabá:ta shiminta: yitiya: àjera:
Mocha ?íkko gútto kä.g^g^o awúddo u.chcho shirítto shabá.tto shimítto yí.tiyo á.shiro
Anfillo ikko gutto keg^g^o auddo amitto shirto shabattó shimittó yiringo ashiró
Shinasha (Boro) íkka gittá ke:zá áwddá u:sá sheríta shawáta shimíta je:riyá tása
Gimojan
Janjero (Yemsa) isa11 hep1 keez1 acheech11 uuch3 issun12 naafun12 naangrin11 izgin11 asir11
Bencho (Gimira) mat'3 nam4 kaz4 od4 uch,2 sa2pm3 na2pm3 nyar2tn3 irs2tn3 tam5
She mat nam kaz od uch sapm nap nyartu irste tam
Chara issa: nanta: keza: obda: uchcha sa:fun la:pun nandirse biza: tantsa:
Basketo pheth:en nam?i ajdzi ojdi Ish:In lehi tabza lamakhaj sa:khali ta?b`a
Makle pete lem'o ha:ytso oydo dongo laho lankay salli tuzuba tapo
Oyda pe:to na:m'i ha:ydzi
Walamo (Ometo) ista naa?a hezza oydda iccaca usuppuna laappuna hoospuna uddupunaa tammaa
Kullo ita naa hezu oyda icesh osuphuna laphuna hosphuna ud`uphuna tamma
Zayse bizzó nam? hays` ?oydd ?ishích ?izúp láap lakkúche s`'íNgo támm
Zergulla bizo nama hayts
Gidiccho bi:ze nama ha:ydzi
Gatsame bizzo shololo mirzo saga:ne: aysuma qe:b'e: wâlâ ha:rwaza: ma:ydona:ra: gacho
Koyra bíz'z'o lám?e háyz'e ?óyde ?ichchíchche ?izzúppe lâppe hazzúppe ?oddúppe támme
Cushitic
Beja
Beja (Tu-Bedawie) ngaàl mhaloo-'-b mhày fad`ìg ?áy ?asagwir` ?asaramaa-'-b ?asamháy ?as's'ad`ìg tamìn
Rein.1895 éngal mállo meháy fadíg ay asågûr asaráma asemháy ashshadíg tamún
Wats. 1888 kal maluba mahib fadik aïbe assakor assarmab asemhéï ashadik temin
Central Cushitic
Awngi lághu lánga shúgha sédza ánkua wálta langátta saghátta sésta tsíkka
Kemant (Falasha) la:wa línga sígha sádja ánkua wólta langátta saghótta séssa chíkka
Xamir láwa: linga shakûá: sezá: akûá: wal-tá: lange-tá: soho-tá: saycá: seká:
Bilin laKw lenga seKwa seja ankwa welta lengeta seKweta sesa shka
Xamta lowa: linga: shoqa: siza: akua: walta: lanta: showta: saychya: seqa:
Eastern Cushitic
Proto-HEC+ *mitto *lamo *sase *shoole *omute *leho *lamala *saddzee *honso *ton-me
Burji micca lama fadi foola umutta lia lamala hiditta womfa tanna
Gedeo mitte lame sase shoole onde jaane torbaane saddeeta sallane tomme
Hadiyya mato lamo saso sooro onto loho lamara sadeento honso tommo
Kambata matu lamu sasu shoolo onto leho lamala hezzetto honso torduma
Sidamo mitte lame sase shoole onte leye lamala sette honse tonne
Yaaku wehe c'e xaat çwen xoopi ilé tisíbo' siite' saakal qapon
Birale akala lama zéha talaxa hobbe s'anafa taxanke íísta gólanke coma
Tsamay dóokko lakkí zeeh= sálah= xóobin tábben táh=h=an sézzen góllan kúngko
Afar iník-i nammáy-a sidóx-u firéy-i konóy-u lixéy-i malxíin-i ba-xáar-a sa-gáal-a tában-a
Saho iniik lammaa adoh afaar koon leeh maleheen bahaar sagaal tammon
Dasenech tákac naama seddi ?affur cen li tiyya síét saal tommon
Elmolo+ t'óko l'ááma séépe láfur kên yíi tíípa fúe sáákal t'ómon
Arbore tokkó laamá seezzé ?afúr chénn g^ih tuzba suyé saagald tommon:d
Bayso koo lamma seed afar ken lee todoba siddeet sagal tomon
Rendille kôw l'áma s'éyyah= 'áfar cán lih= teeb'á sitt'êt saag'ál tom'ón
Somali mid-ki lába-di sádehh-dí áfar-ti shan-ti lehh-di todòba-di sidèd-di sagàl-kí tòban-ki
Tunni ków lámma síddi? áfar shán ? toddóbo síyéed sagáal tómon
Aweer kôw lôw síddè áfar shâng líh didd'óú siyy'êd s'áágal tam'án
Oromo (Galla) tokko lama sadii afur shan ja?a torba saddeet sagal kud'a
Borana toko lama sadi afur shian jaa torba sadeti sagal kudan
Gidole shoko lake ha'bat hene
Konso takki lakki sessa afur ken lehi tappa sette sakal kud`an
Southern Cushitic
Dahalo vattúkwe lííma k'aba sa`ála dáwatte sííta sáb`ââ nááne tisía kûmi
Ma'a we nnu xai hai kooi matisu ixadu
Asa kinde hlam samak hak mut
Kw'adza be?a tami haka ko?ana gweli mibi
Iraqw wák tsár tám tsiyáhh koo'án lahhóo' fáanqw dakáat gwaléel mibangw
Alagwa wak tsar tam tsigah, ko?an lah,o gweleli mib
Burunge wak cada tam cigah, ko?an lah,o gwelel mibi
Chadic
Masa
Masa tum ma? hidi fid`i fath karkia sidia glavandi thenge dogo
Zime d`aó ho:b`o: híndzì?ì fíd`i:?i: là gòrò
Lame d`áwà hwób`ò hínchì?i fùd`ì?i vúl kánki shí:sà chóhò chéfud`í?ò gwúb`ú
Mesme dau hob hindi fidi val kandi seda choho terfi deu gub
East
Somrai man sa su:bu wayti i:shi u:gi tágsuba wo:dewo:de do:so kôa:r
Tumak mon ehe sup woli siñ wuhu daksup wowue disa koar
Ndam mineu reje supu woro usi ugi wesubo wodu wodu tishe kwar
Sarwa muni rei sup we uju ju biru min ji esa re marta doso doko
Miltu man sa sobo wedi ishi wegi laksup welwel disa mane kwar
Nancere pena sue sab peri bai meneng madai perpende cele gware
Lele pina so subu poring bai meneng mataling cela goro
Gabri pon wo: so:bu pórbu bay ji: júrgum márgum tíngêshu: mo:do
Kabalai pena suo sabu pori bai ji jurugum margum tegesu guara
Kera múna bási sógbe ua:da ui:du ka:ngi se:da aségen tambala bór
Mokulu (Mokilko) sòo sìré 'ád`ó pìd`é páa(t) zóo sárá(t) géssírè géssát kòomát
Dangla kíd`á sèèr sûbbà pòòt bèèd`y óròk
Migama kád`yì séèrà súbbà póod`í béed`yá bízgíd`yì póppód`í pârnàkád`yì 'ôrrò
Jegu kee shee sup food bei ?orok
Bidiyo ke'eng sid`ì subang paadang bèe'eng pénke' píisit porpod` penda 'òrrò
Mubi fìnét sí:r súb'à fá'dà bí'jà ístàlà bé:sír fárbàt férbínì kúrúk
Sokoro ke:ti mu:ru subba fa:da bi:a bíbi:ni ba:mu be:sip béfini: órrôka
Barain fani siidi subu fudu dausu dsumáui desmidi desumsubu desumfudu kur
Biu-Mandara
Group A
Tera
Tera da rap kunu vat gurmun njong m`u|t miyasi melzam gwang
Jara adda rop ma:n vada wormo kwe mut suxrman bierda gwom
Ga'anda ar~ta sur~v^Ì mahkèn fwed`à d`irmen mIca mwùt fwetfwed`a wènhehe?ar~tà kum
Gabin hertà siri maxkàn fwed`è d`irmèn mI mwèt fwetfwed`à fend`irmen kùm
Pidhimdi erdò rap màkin ved`i gurmun shòng mud`i mìyèrzi mÌdham b`wàng
Hona tÌtal sughurì maxèn fad`à tufù mÌki mid`u wùvwed`à wùtàrè gumdìd`i
Bura-Higi
Bura ntang sud`à makùr^ fwar^ ntufù ng`kwà murfà nci m'dhà kuma
Chibak tèng sudæ` makùr^ fwòd`u tufù ng`kwà murifwæ` ntsisù midhæ kuma
Putai duku sud`à makùr fod`ù tufù kwa mud`ufa: cisù m'dhà kuma
Margi tàng sèdàng mákèr fòd`ù ntè ngkwà méd`é ntsìsù émdlù kúmú
Kilba zhúng mílú mákìrï: fwád`ú tú kwà míd`è tshìsù lzà kúmà
Higi pale b`wàge màkìne fwàre ncìfe kwangey mbùr^fungey tìkìse pltìyi mùngey
Bana tum ma hidi fidi fas:ch kárkia zi:dia kelafánti the:ne dógo
Fali Kiria gutàn b`wuku? màkun fwad`ù? cIfu? ngkwang mbùrùfu:ng tùghùsù? n`wlti gwùm
Fai Jilbu lIm sul màxku fwey mùxtyup ng`kwa? mbùrfîng tèghÌs mìdhî gumù
Mandara-Matakam
Sukur khèrí bák má:khèr fwàt lá:m mukwa madaf tIgIz mIxi úwâng
Lamang tíuwá xésá x`ké ùfád`á xw`táfá m`kwá èlfángá tèghásá tèmbáyá ghwángá
Mandara pele bùwà kig`ye ?ùfwàd`e ?idhìb`è ng`kwàxè vuyè tisè mesilmànè kùlàwà
Paduko boktera ezera makera ofuda zama moku:a madufa eza metecar xima
Glavda pala bu xx`kurd`à ?ufad`à dhIb`à ng'kwàxà wud`ifà texsà vàsùlèmbàdà kulàwà
Guduf kyákh mítsh xekrrd`à ùfúd` lííb`à khéld`ékhà
Dghwede titikwì micè xekùrè fid`ì dhib`i ng'kwe wud`ìfi teghèshe tembè ghwàngga
Gvoko pal bu xer ufad thlem ngkox udif tex wéselembad kelaw
Mafa stád` câw màkâr fad` z,âm kúlà
Matakam (Mofu) stàd` càw màkâar fad` dham mòkwâ tsarad` tsèmekàd` cud` kula
Gisiga plola chiu makir mufát su:in maerké ta:rnâ dá:ngâfâ go:ltir kurru
Mada fték sé màhkár ùfád` dlám mùkó tlásè tlálàkár ábùlùmbó kró
Hurza bílè cáw manggàn fúd`ù dárà márkà cíb`à zhírè táhkà jím
Muktele tékùlá sé mákèr ùfád` édlù mùkwá mùdúf mìtìgísh ládè klú
Daba
Daba tèken sìrey màkat fwot jìb`un kwox cìshìre cifetcifet dìrfètèken gup
Gawar tagu'eng bak mâkhkát fâ't chêbê'ng nko shilê' jâmâkh kâ't jâfât wam
Hina ta solô' ma:ká fa se:bó:n nku dsilé fa:da:d berkantá: ge:
Bata
Gudu jéng bòek ma::kén fwád tùf kwâ mi:skàta: fo:rfwa:d zhi:étépèn
Bata hido: pe ma:kin fa:t túf kulda:ka kulâpe: fa:rfat támbido bu:
Gude tân bray mak ?ùnfwed` tuf kuwà mid`if tìghis ?ÌllIng pu
Nzangi hI buk mìdìfel fwet tuf kwox mìskatè fwefwad`è temb`ed`è pu
Bacama hid`ò kpe m'wòkun fwet tuf tukwèltaka tukòlukpe fwôfwet d`òmbid`ò bêw
Group B
Musgu kedái silú h:u púdú: s~im s~á:ra múkezak métu:sh dékela dó:go
Mbara kítáy mòk ùhú pú'dú ílím lírá mìgzàk mìsílày wá:ngá dò:gò
Gidar têtâkâ su:lâ hó:ku: pôdô kse: sêrrê' bu:l dêdê pôdô waitâ'k ke:laú
Buduma keté kíhi kakénne herái híngi harákke tulór huókke híllegar hákkan
Logone teku: ksde: xkir ga:de se:si venáxkir ka:tul venya:de dísxie:n xkán
Kotoko Afade di:pan waga:si gákuru waga:de wase:ntshi wafrákêró adu:ro wagadégâde: wánôte wâkán
Makere fal ga gókôro ga:de thaesi thaeskôte: tyllur gedegâde: diatarlar kang
Nghala takhsa:n kêshe: kínge ka:di khathaezi rasko tyllur ke:di gâdi nadâkhsám kâkhkán
West
Group A
Hausa
Hausa d`aya biyu ukù hud`u bìyar shidà bakwài takwàs tarà go:ma
Gwandara da bi úkù huru bìyàri shídà bákwè tákùshì tárà góm`
Nimbia da bi úgú furu bìyàr shídé bo?o tágér tãrã gwóm
Bole-Tangale
Karekare wed`i bèlu kwunù fèd`u bàd`ù bècod`ì bècibèlu fifèd`ù b`è m`bet
Bole mod`ì bdo kunù hwèd`o bed`ì beshÌmod`ì bawi howur~d`o b`onù bìmbed`i
Bele móod`ì bòló kùnú fód`d`ó bàadì bàccímóod`i báawùló hóorùd`ó b`òowùnò bìmbád`ì
Ngamo mòd`i bòlò kùnû hòd`ò bât ?àshìmod`i babìlò hoor^d`ò b`ònù bimbat
Maha mod`i bolu kunu pad`u ba binkunu nggano jiley kwalak bemba
Kirfi móod`ì mbàlú kúnú fád`àu bòod` bìcúuni| bìcímbàlú fórfád`ó bàr jà móod`i| bàrbàd`
Galambu múuryi| mbàal| kúun' páryá bòoryì bècímén bècímbàal hórvó [ipa 98]àryèm múuryi| bâv
Gera môy mbullu kunnu hud`u bad`ì bìshim bìcìmbùlu hurud`ù b`ènìnja berdì
Kanakuru (Dera) d`umwey rap kunu paraw bât byême bwelà torìmen wand`umwe gûm
Tangale d`ok r~ap gwunùng fad`èu fuet fayìndì felò far~fàd`à lambudè b`we?
Pero d`òk pelè bwenèng ped`è fwat fedelemundì pedelave pidivid`e kombwèy bumwò?
Angas
Gerka mi flo kun prau poi poingmi praumkun praumprau praumpoi tarra
Angas gàk báp kwán fÍr pèt pìmí pòbáp pòkwún pòfár sàr
Sura mindòng ful kwun fer pàat pème~ pòvul pòkun pòfer~ kìghìpàat
Kofyar mél vel kún féer paàt pème pògòvel pògòkun pògòfár sàr
Chip me vil kun fer paàt peme pògòvil pògòkun pògòfar sèr
Ankwe (Goemai) mey vìl kun fIr pàt pimo pìvil pukùn pùfar sèr
Montol mene vuel kun fe pa:d pyumma pavuel pakun pufar sarr
Tal mènè vwòl k`ún fei phààt sar
Ron
Fyer gíít poo yoón píít háwá tâán púrúwon yáapít yángb`aal hóp
Tambas gígyò poo yoón twsít 'ághá táányi tswénon na tshwâtshwít kwang-dyò-'ághá kút
Ron (Bokkos) 'ándék 'api`l 'átát b`árás hara táan pyéérón myáarfú káárfú hùrè
Daffo dànggât fùl yuhún pú' rá makông myelôk mafwará' yàlâm rè
Sha ham wùl kun fúd` há`á háram melok maavur gyalâm háy'
Mundat xôm wûl kún fud hara háram meolok mânvur gyálâm ri'
Kulere `ámi kwàtáng kún fúd háárá háran hóndôl ngààtûl yalaàm ryêy
Group B
Bade-Warji
Duwai gudio shilin ko fudu pfa:d eldegrma shefaseli shedako walia goma
Bade gàd`i seren kwan fed`u vàd`ì èzdù gatkasà ledàakwà warayà guumà
Ngizim kid`en shirin kwan fud`u vàdI zì getkesè dendèhud`u kud`kuvdè gumè
Warji wútí ?á ké fód`ì váátl?ì jíp
Pa'a waci cir kedu faad`u vaall'u maha cirk*wun fafafiki k*emanemma daab`u
Siri wùtí bùtshárì bùkúdì bíhúd`ì bíyétlì débék?àmì
Dira num rop mIyaxken wupse nemtem mukkè ngyInggì wùzupsè vwanùm kwul
Jimbin wútí shír ke|ndí fíd`í vààtl dIb`
Miya wutÌn tsIr kidì fid`ì vèl mahà màtsIr firfid`Ìng kuciyà d`Ìrb`itIng
Mburku wútè tsér kídí fe|d`e| vàà?tlà díb`
Kariya wúti ?a| kÍdi| fúd`ù vààtlù dííb`
Tsagu wútí ?a| kédé féd`è vàà?tlè wúúma|
Zaar
Boghom (Burma) nimin râp mìyen wupsì towIn mak nyìngi gàmsi gìnetòn zup
Mangas nem b`iin ngwèén wúpsí tuun mààghà nyìngi gààmsí kúroom'sa zup
Guruntum shààk rab miyang ooso kyuwun mòoon neene gèesâu dâar zùb
Ju nèm kwààp miyaa uusu nàmtam maagha nyingi a'ansu kùnàmtam sup
Geji nìm lôp mèken wupsì nèmteng mukkè niningi wùsupsì nètopsì kul
Dwot nùm rop màghey wupsi nèmtem mamak wusurmà?èy wusupsì neturupsì zùp
Polchi (Pelci) nìm rôp miyèn wupsì nèmtem maghà wusìrmìyen wisipsì nàtoropsì zup
Buli nim rowa min ustù nantem magà nyIngì ang?ùs anàntem zup
Seya (Zaar) nèmbweng mbulung màyi wùpsu nemdem lim wutsumàyi wussù nèndêr dzop
Zeem nàmi rwàpi mààngki woptsèì namtam makkà bakwàì takwàs tarà goomà

Sumerian

Sumerian+ desh min pesh lim i i-ash i-min i-us i-lim hu

N Caucasian

Proto-N Caucasian+ *cHê *qHwä: *s'wimHV *hêmqi *fh`ä^ *?rä:nlE *?êrLi *bü:nLe *?ilchwi *?êncE
Northwest
Ubykh za t'qo'a sa p'l'e shx^e fe ble g^oa bg^'e zhoe
Abkhaz ak'è yoe-bà x-pa psh-ba xo-ba f-ba bezh-bà a:-bà zho-ba zhoa-ba
Abaza zak' `oe-bà x-pa psh-ba xo-ba c-ba bzh-ba a`-ba zho-ba zhoa-bà
Kabard- Cherkes ze t'?oe se p'l'e tx^oe x^e bLe ye bg^oe p's'e
Adygh ze to'e she pl'e tfe x^e bLe ye bg^oe ps'e
Northeast
Nakh
Proto-Nakh+ *ch=a *shi(n) (*qo`) *=h`iw? *pxi(?) *jalx *worl *barl *?iss *?itt
Chechen cha' shi' qo' di' pxi' yalx worh barh iss itt
Ingush caw shi' qo' d.i' pxi' jaalx vorh baarh iis itt
Bats ch=a shi qo =`iw? pxi jetx worl barl iss itt
Dagestanian
Avaro-Andi-Dido
Avar co ki-go lab-go unq:o sh:u-go anl:-go anl.:-go mil:-go ich-go anc-go
Andi se-w che-gu lob-gu =oGo-gu inshdu-gu onl:i-gu hol.:u-gu bejl.:i-gu hocho-gu noco-gu
Botlix se-b ke-da habu-da =uGu-da ishtu-da inl:i-da hal.:u-da bil.:i-da hacha-da haca-da
Godoberi se-b ke-da labu-da =u?u-da insh:t:uda inl:i-da hal.:u-da bil.:i-da hachw`a-ja hacada
Chamalal seb echida lalada =o?uda i~s:uda anl:ida al.:uda bel.:ida achada acada
Bagulal se-b ke-ra lab-da =o:-ra inshtu-ra inl:i-ra hal:'u-da bil:'i-ra hacha-ra (haca-ra)
Tindi se-b ke-ja lab-da =o?o-ja insh:tu-ja inl:i-ja hal.:u-ja bil.:i-da hachw`a-ja haca-ja
Karata ce-b ke-da lab-da =o?o-da insh:tu-da inl:i-da hal.:u-da bil.:i-da hacha-da haca-da
Axvax che-be ke-da lwadabe =oqo-da i~sh:tu-da i~l:i-da al.:u-da bil.:ida-be apa-da acha-da
Xvarshi has qIwene lona u~qe-n leno e~jla ola bala u~chin u~cin
Dido sis qIano loIno uj-no leno ilno `olno bilno ochi-no oci-no
Hinux hes qo-no lono uqi-no le-no ilno ol-no bel-no `achi-no oci-no
Bezhta hõs qona lana õqo-na lina ilna alna bel-na achena acona
Hunzib he~s qan.u lana oq'e.n li.no ilno alno belno uchchin accen
Lak-Dargwa
Lak ca ki shan muq' xxyu ryax arul myay urch ac
Dargwa ca kel h`aIb-al awal she-l ureg-al werh`-el geh`el urchem-al wec-al
Lezgian
Archi os qIwe leb ebq l:o dil wil mele uch wic
Xinalug sa k'u pshwa õgh pq'u zäk yik' inky' yoz ya`az
Lezgian sa qwed p:ud qud wad rugud irid müzhüd küd cud
Tabasaran sa-b q'u-b shubbu-b juqu-b x~u-b jirx~u-b urghu-b mirzhi-b urchou-b jicu-b
Agul sad qIu-d xibu-d jaqu-d `afu-d jerxi-d jeri-d muja-d jaIrchu-d icu-d
Rutul sa qIwad xibi-d juqu-d xu-d rixi-d jiwi-d mije-d huchu-d jici-d
Tsaxur sa qIo-llä xebi-llä joqu-lle xo-llä jixi-llä jighi-lle moli-llä jichu-lle jici-llä
Kryts säd qwad shibi-d juqu-d fi-d rixi-d jighi-d mighi-d jichi-d jici-d
Budux sad q'ad shub yuq'ub fub rexed yiyib miyid vich'ib yets'ed
Udi sa p:aI xib bip: qo uqI wuGI muG wuj wic:

Kartvelian

Georgian erti ori sami otxi xuti ekvsi shvidi rva cxra ati
Mingrelian arti zhiri sumi othi huti amshvi shkviti ruo chhoro viti
Svan eshxu yori semi vo:shtxv voxvishd usgva ishgvid ara chxara yeshd
Laz ar zhur sum otxo xut ans shkvit ovro cxoro vit

Nilo-Saharan

East Sudanic
Eastern
Old Nubian+ ouer- ouo- tousko- kemso- dij- godeô- kolot- idouei askotta- dimed-
Meidob parcí eddi táasi eeji téccí kórci ólotti ídi úkkúdí tímmiji
Birgid meirtu ullu tizzit keimzi tishi korshi koldi ittu ijmoldi timmur
Debri ber orro toJJi keñu ticcu kwarcu kwalada eddu weddu bre
Dongolawi wera on-u toshk-u kams-u dig-u gurg-u ko:lla-du i-du isko-du dimini
Mahas waira out-wo tou'sko kemso dige'a gorge'o koloda id-wo oskoda dimé
Mursi d`ò:nè ràmàn thìzzì uwì há:nán ìllè ìtha:bài iththè thàkàl tomon
Murle codoi ram iyu wec tuur torkonom torgerem turge torkoc amoto
Bale óód`e: rámmá íyyó túr to:rkóno: tu:rgére: tu:rge: tórgógo: o:mo:dhó
Majang omong pee jii angan tuul tuula?om tuulapee tuulajiit tuulangan bapif
Shabo ingki bap jiita angan tuul tulu tulikakingki tunajiita tulaangan bapif
Mikeyir ona baba jiita anganaa tuula
Kwegu kium d`aa jien ahur cun la ts'oba lonkai sal tomon
Suri d`ò:nè ràmmán sízzì wùy háíná íllé !báí líshé sák!kál tómòn
Me'en kon raama sizi wuc ac'anang ille issabo isset saal tommon
Nera dokku arriga sa:na sho:na wi:ta da:ta janga dessa:na lufettemada lufuk
Gaam témén dáág élé óló ésémén téldíg ídikdaag ídíkólò ídíkyélé éségdí
Aka ligidi wa:si e:de lula kumugyi gilmugeri djuma:si ungerto:si una:ke:la ca:ra:li
Molo le:di wa:di odo lulus a:mu utumle:di adumodo adumlilos atosinale:di sa:ra:li
Kelo lo:di wa:ti ede kesèrwa kesèrlodi kesawa:ti kiuna ta:lo:di kesalodiwa:ti yokubu
Western
Nyimang n'âlâ wârbâ âsâne kudu' mu'lu kwártshi kwâlâd é:du
Merarit kárre wárre âtaye gaw maye tu:r ku:ri kókuák ké kêrís tóg
Tama kur wari ishshei kus massei tor kall kinis ukku meir
Erenga kor war Ica kuz masi tor kal kibiz uku mer
Miisiirii kan wora icca quz misa tor qal qees oq martîk
Shatt nuxu pedax kodos tespet medak aran paxtinding kosindi tabisindang asiñ
Liguri nohorok pedax kodos tespet medek koskodos tespet kodos tespettespet medektespet sa?asiñ
Sila ungun bidak kodos tishet muduk aran paktindi kohonda bistanda asiñ
Nyala nowane peda kodos teshpe medek aran paatindi kosanda tabishtanda asiñ
Lagawa nowane pedah kodos teshpe madak aran pahtindi kosanda tebishtanda asiñ
Nilotic
Western
Shilluk ákyèl áryùu ádèk ángwèn ábîch ábîkyèl ábîryùu âbîdèk ábîngwèn pyà:rò
Anuak (Anywa) aciel arrio adäk angween abïïc abïciel abiriio abära abïngween apaar
Maban kielo yio drogo nga:no dôi winankielo witkena:i:o witkenanrogo witkenanga:no anginkoda
Burun akel areo aduk ngun ado:i:c derguk nguntungkel bi:di:a wungake:la ca:i:
Luo achiel ariyo adek angwen abich auchiel abiriyo aboro ongachiel apar
Alur ácêl áryo| ádêk ángwén` ábîc ábúsyèl ábÍro| ábórà ábúngwèn ápâr
Lango àcêl àryô àdêk àngwên àbîc àbícèl àbÍryò àbórò àbóngwèn àpâr
Akoli acel aryo adek angwen abic abicel abiryo aboro abungwen apar
Nuer kel reu dyok nguan dhyec bakel baro badak bangwan wal
Dinka tok róu dyak 'nguan wdyech wdetem wderóu bêt wde-nguan wtyer
Agar tòk ròw diâak béet
Rek tok rou diak nguan dhiec detem dhorou bet dhonguan thiaar
Eastern
Bari geleng murek musala ingwan mukanat buker buryo budök bungwan pwök
Kakwa gelé muré musálà ingwán mukánàt
Lotuxo âbotye ârrexai xunixoi angwan miet Ille xattarIk xottoxunik xottongwan 'tomon
Ongamo o-boito o-h'ár,e ok'úni o-h'óngwan mí'téti mí'éti o-b'ô mí'éti o-h'ár,e mí'éti ok'úni mí'éti o-h'ongwán tom'on
Maasai obo aare okuni oonguan imiet Ile oopishana isiet oondo tomon
Turkana a-pey` nga-arey` nga-uni` nga-omwon` nga-ka:ni nga-kanÌ-ka-pey nga-kanÌ-ka-arey nga-kanÌ-ka-uni nga-kanÌ-ka-omwon nga-tòmon
Teso adiope aarei auni aongom akany akany kape akany kaarei akany kauni akany kaongom atomon
Karamojong epei ngiarei ngiauni ngiomwon ngikani ngikani kapei ngikani kaarei ngikani kauni ngikani koomwon ngitomon
Southern
Nandi akenge aengg somok anggwan mut illo tisap sisiit sokol taman
Kipsikiis akeeng'ke aieeng' somok ang'wan muut la tisap sisiit sakaal taman
Keiyo aké:ngke ayé:ng sómók angwân mú:t Ilo tIsÁp sisí:t sáká:l táman
Tuken aké:ngke áé:ng sómók ángwán mú:t Iló tÍsÁp sisí:t sáká:l táman
Markweta akê:ngke aé:ñ somók ángwân mû:t ló tÍsAp sisí:t sâkaâ:l táman
Sapiny aké:ngke ayé:ng sómók amwán mû:t sisí:t
Kony aké:ngke: ayé:ng sómók amwán mú:t ló tÍsAp sisî:t sákâ:l támÁn
Pok aké:ngke: ayé:ng somók angwán mú:t ló tIsÁp sisí:t saká:n támán
Ng'oma aké:ngke: aé:ng somók amwám mû:t ló tIsÁp sisí:t sakâ:n táman
Terik aké:ngke aé:ng sómók angwán mû:t lo tIsÁp sisí:t sakâ:n tamán
Okiek ak'ê.ngke ng'.éeng s'ómok ángw'ân múut ló tísap isi'et sokol t'áman
Pokot okongo odeny somok angwan mut mut ngo akongo mut ngo adeny mut ngo somok mut ngo angwan taman
Omotik ag'î.tio a'inia s'amako angw'ân mo.t l'ae sisit taman
Datooga ági y'ê:ñ sámogu ángwân mo:d la ísúbwâ sís shágê:sh dámân
Kuliak
Ik kona leb`ets ad`e ts'agusa tuda nda-ked`i-kona nda-ked`i-leb`ets nda-ked`i-ad`e nda-ked`i-ts'agusa tomin
So edes nebec iyon nowa tud tud ka ni edes tud ka ni nebec tud ka ni iyon tud ka ni nowa tud en-ek ige
Ngangea nardok ne?ec iy?on now?e fud mok kan kapei mok tomin
Central Sudanic
West
Kresh 'bala romo totó soso sála sála 'bala sála romo sála totó sála soso kpúu
Aja kpá bira buto ba'adi nierru nierru kpá nierru bira nierru buto nierru ba'adi kpúú
Baka keri brùe ota eso inyi inyi-da-keri inyi-do-brue inyi-do-ta inyi-d-eso soko
Beli kôto yo muta mui ki
Bongo kootu ngori müta heu müi do-kotu do-ngor do-müta do-heu kii
Morokodo kolo rio ota suô mui bute
Vale kada dio muta so mi kutu
Gambai kára: mùndá só mìsá sírí ji:-nài-jó ji:-nài-kára: dòg
Kaba li jo muta so mi nkali mi di debe sa lanja dokabo dogo
Kaba Dunjo kab jo muto so mi maka mi ti jo sa lan jo dakubu doko
Mbai kéra: jo:ó mè sóo mí~i~ ké-bòy-dèté tèné-mé ji:-jo:ó ji:-kéra: kè
Sara kógem' jo:ó mè sò mè~hé~ si:rí sósó ndo:hó kùtè
Babahi kodo jo mota so mi meko tsili nderta ndoko sika
Bagirmi kede sap muto mi mika tsili marta dôso do keme
Gula kére: djo:ó mùté só mí~ mùté-mùté séjèmté sósó ji:nàykére: dògé
Kenga kàláng di:ió mòtó so: mi: mècé ci:lí ma:rtá jérnáng si:k
Kuka kílkâma: riyo: mâta deso: de mui: de mâsha: de sili: de râta: de rôfo: de si:
Yulu kala jòyo müüta uso múú mìttì-kal mìttì-jòyo mìttì-mota mìttì-sö kpúú
Kara kál djúú mokpá soo míí nangu-so-tùmù-dog nangu-mòkpá-tùmù-dog nangu-djúú-tùmù-dog nangu-kál-tùmù-dog doogo
East
Moru àlo ärrÌ n|na| n|dzwí n|dzwí dri| àlo| n|dzwí dri| e n|dzwí dri| ana n|dzwí dri| äsu 'bUtÌ
Avukaya àlo ärrÌ n|na| nzI nzI kázé nzI lérì nzI lana nzI läsu mudrí
Kaliko àlo írì n'ná IsÙ toú ázíá ä'zír` arò óromì mudr'
Logo àlo írì índzhwí kázíá dr` írì dr` na dräsu mudrÍ
Logbara àlö ïrrì nna ssu tääú azia áziíïrrì àarò òoròmì möödrí
Madi àlU Ina isu tòu ázíá túderì arò drítsàlo mudrí
Lendu atdí oyo ìbhu ìfo imbo aza àrù bhù àrù àru gyètdí idre
Mangbetu kana sóórú sóta sósua tózerena 'téngwekana tónóru 'bógina 'tébgelégí 'tééké
Mamvu relí juè jenò jetò jimbu elí qodè relí elí qodè juè jetójetó elí qodè jetò elí b`òsí
Lese eli ègb`e ècinà ècitò ècibù màyà ràrò ràrò àbùcwá àbùcí
Berta
Berta muungk'ú móolang múuthe menemu mé'kúushú mak'eera thabóolang thabóore thabáanámu mathuuma
Gebeto menemgo mohale moote men'nému mekoso makykyera makykyera-menemk'o makykyera-mohale makykyera-mennemu meduma
Sudan d`úkóni hwalangi zítígíni shóogen ássín yáagá aarum zuzube sókénó yúkúubu
Kunama
Kunama 'éllà 'bárè sàt'te sàllè kùs'sùmè kon-tal-e kon-ta-bare kon-ta-satte elli-dáùdà sheba
Komuz
Gumuz (Bega) Sai metam mband okak nzac mekus modya tsitsibend sena:ku yesana:ku atser
Sese metá mbán okáng enzíc mek'ús komtá kombán keokáng kenzíc ashera
Gojjam meta: mba:nd oka:g anza:ca makus mac'ek c'ic'aba:nd c'ic'ago:ku: koreb ma:nc'e:kha:
Kokit meta mba:nda okaga nzi:kya makwo:sa makye:ra saba tamanya tisa cika
Anej dêdín dêssú dina:mú dikássabit dubúit dêlódin dila:so debé:dig dêmadídin derka:bu
Kwama seendo siiya tswasan mbisi:na kum-but kushum-
Madin dedi suin dijin dwangani busi kanendidi kenennisu kenedish kenedwoga koshinkoru
Opo didi cuka tusa ngwan mutakwei kanedidi kanicuka kanitusa kaningwan mutakweicukein
Komo d`e sowen dishin dogon-in bus'in k'oshin-
Twampa d`e? ? kwárá dóngòn múudèd péd`é? k'ùméd
Saharan
Kanuri tilo ndi yakke dege uwu araske tulur wusku legar mewu
Kanembu tulló yindí ya:kú d'éu vû: arakú túlur vusukú la:r m'eu~
Tebu palle búa: keye: úfade: íldebe: úngkohe: wu:ye ti:se masilmánne kelaua
Teda tro:n tshu: ágozo: tozo: fa: dise: turrésio: oso: isi: mur-do:
Zagawa lakoi swé ishté hu:é deshté dishté wotté disti: timm
Berti sang su soti sitti pi: doti tai-iti kuze kedoesi masang
Maban
Maba tèen mbàar kòngàal ?àsàal túùr sìttàal méndríi ?íyyáa ?òddói ?òttúk
Masalit tyôm mbárá káang ás túr ítí màrí àyá àd(e'i ùtúk
Aika kàndá mbà kùsùnggá attai túur isséì mungdirsi mbakidi kadeel ituk
Runga kanda mba kasanga atte tor issey" mindrisi bakadi kader ituk
Kibet tuwni mbaar kàsánggàl àttál tuur Issul mIndIrsIk mbakIt kudai ituk
Mimi Gaudefroy deg mel kol mir kulsi tulgu rom shio ri mik
Mimi Nachtigal ulun soen zalkun kindoi raikun shaara sarkai algun au saya
Songhai
Songhai fo hinka hinja taaci gu iddu iyye yaaha yagga woy
Zarma afo ihinka ihinza itaci iggu iddu iyye ahaku iyegga iwey
Dendi fó híngkà hínzà táátyí ìggú ìddú ìyéé ìyààkú ìggá wéy`
Fur
Fur tok awu iis ongal oz ozundik saabi taman tise weye

Kordofanian

Kadugli
Miri n'o:ngotô'k gera kezó:na kigiso kidommu [5] [1] [5] gerâ' kandana nago ([8]) kafo [1] kelá:na
Kadugli ngôtòk é:ra a:dá:na' í:fiso udúmmu ndánanó:go is'á:nta atemí:iso: udumtíshta alá:na'
Katcha nggoto era idhona igizo idhumu ofunu nggoto ofun(u) era ofun(u) idhona ofun igizo adobaga
Krongo t-yúngwá t-yáaryà t-yóotòonò t-yóocìisò àrwátìnìisò àttì kí-tì nyúngwá àttì kí-tì nyáaryà àttì kí-tì nyóotòonò àttì kí-tì nyóocìisò àttì kí-tì nárwátìnìisò
Tumtum ni:ngongi kera jo:dôna kigiso kamini atêka:den ni:ngongi atêka:den nera atêka:den jo:dôna atêka:den ngisim a:ngoto lo lu:li
Kordofanian proper
Katla
Katla te:ták se:k ha:thd agâ'lam jêgwu:lén djoltén djole:k tanggê'.l djalbatén ra:kwê's
Tima atín e:he:k e:hôát ehâ'lam edú:lin e:ntânggâdâkôlô'` êntâ'tingêl êntâ'ngêrê'z êntâ'hêdâkún hêdâkún
Heiban
Ko tákkan áccéro ádá gáágán tówár,ngo tóttúí áttúi tabur láákan áttúi tabur lááccéro áttúi tabur láádá gáágán áttúi taawár,ngo ád`úí
Warnang ngútto ngírcaccîn
Rere kwútte kúúr,an tóór,ol kór,óngan túdhóni ñérlel leBokúrêñ leBogúppa kúnaturri rri
Utoro gweedong gutun tér,el kwor,ong tóódáne ñírel kwor,óng ter,el dúbáng tóódáné gwor,ong
Logol gwátte rááb tíír,il kwárngo túdíní ñérlil gur,á tíír,il dúúfong tanná kwárngo ker,egátte
Ebang gwetipo ram tíril kórngo túdéna ñéril kóratíril dúbáng túdéna korngo e
Laru gwette róm ter,il kor,ongo túdiní ñérlel kor,áter,il dúúba túdiní kor,ong
Shirumba ittíBó íttia gínné watto dhinné ñerer,el wattágínné dúúBá wattádhinné rwíñ
Tiro kenne kr,`can kr,`cin maaldu dhééne lr,`cír,cin maaldú kr,`cin óbbo dhééne maaldu úrrí
Moro kuntu ndíccaan ndijín maarldoáán dhéénang dhéénang nángáméñé gánnang dhéénang nángáméñé gár,ijan dhéénang nángáméñé gár,ijín dhéénang nángáméñé maarldoan reeth
Talodi
Tegem tléedi padééring padaaing kêkká kilíegúm tléetí létílet kilíegúmpadeeríng létílet kilíegúmpadaaing lítílit kilíegúmkêkká lítílit teerum
Lafofa tleidi paderin pata:dIn ke:ka liegum tledile dile do bederele dile do geldiegumbedarele dile to kekaleiti leito tier,um
Nding -állâng -éttâ t-atták -ibbíñik ciBiñ cállâng ciBiñ cállâng ná ngállâng ciBiñ cállâng ná ñéttâ ciBiñ cállâng ná ñatták ciBiñ cállâng ná ñíbbíñik ñíBá ñûk
Jomang y-íllik y-ílr,ák y-ídák
Tocho -úlluk -eer,ak m-étták m-or,aando m-okúnjuruk battáBátak mer,ek mor,ando metták mer, br,andó br,ando mer,ek mor,ando a mokunjuruk áttu
Ngile y-IIlI -éér,a y-Íttäk yawur,ándó sú siili táíyIIlI táíyéér,a táíyittäk táíyáwur,ándó negémber,a
Dengebu -éllu -éér,á y-Ítták bér,ándo tswíí tséllu
Rashad
Tegali indâ ôrkô' ndêtâ' á:rê'm úmma n'ê'rêl ummarkô' dubbá funusá:n funggn
Tagoi ye:ndá yikok yitâ' ya:rem yé:rem n'e:rêy ôm- mârgô'k tupa komin- âh:â'n kó:mên

Khoisan

Hadza itx'ameya piyepi sámakapi bunepi asupi
Sandawe ts'exe kiso-x somki-x haka-x kwa?ana kwa?ana danda ts'ex kwa?ana danda kiso-x kwa?ana danda somki-x kwa?ana danda haka-x kom
S. Africa
!Kung (!Xu~) r|e'e tsã n!eni
tAu.//eî |ne tsa !nanni ||kai
Zhu|'hõasi n|è'e| -tsa| n!ànì tsánkútsán
Proto-Central-Khoisan+ |ui |am !noona
Hietso kwi |kam-nye ngonawe
t'Oxoku |kui |kam !nona
Nama /úí /ám !noná hàká kóro !naní huu //xáísá kxòese tìsí
Korana (!Ora) |ui |am !nona haka kora
Dama tkariga tu~nib tgao mãb //e~ib !gãb //naidab khausa //gorob
Xiri /úí /ám !nòná hàká kóro
Hai.n//um chin #é chi dzá chin láni lgau lgau #eissen
Nharo /kúí /kâm n!óná hàkà koro n!ání hò~ò~ //kaisa kuesi disi
G//abake kwie /kame ngonawe jubesani e chowe
/gúixa //gam /no:âna:
G//ana /wi /ám ng(!)ona /am./amchira
G/wi /wi /ám ng!ona /am./amchira
!Xóõ t'ûã tnûm kâ ||âe
//Ng.!'e ||kwe !ku !nona
N/nuki ||koe |?u !nona
//Xekwi ||ka: ||ku
/Xam+ |koai !ku: !nwonna |ku

Niger-Congo

Mande
Bobo-Fing
Sya tala pila saa ko ko-nara ko-pla koro-saa koro-nõ fu~
Northern
Soninke baane fillo sikko naxato karago tunmu nyeru segu kabu tanmu
Bozo sanna tenne sike natã kuwõ tummi yeni seki kapi temi
Susu keren firing sakhan nani suli seni solofere solo masakhan solo manani fu
Yalunka keden firin saxan nanin sulun woro worongla saging konondo tang
Ligbi die fala segba nani soro mworo mafala masegba manani
Numu (Huela) díén fàlà sègbá náánè sóólò mòò màúlà máségbá màdááné táàn
Kono njiring fela sawa nani dulu oro ofela sei kononto tan
Vai lòndó fè'á sàkpá náánì sóó'ú sông lòndó sông fè'á sông sàkpá sông náánì tâng
Mandinka kiling fùla sàba naani luulu wooro worowula sayi kònonto tang
Xasonke xeli~ fila saba naani luuli wooro worovila seegi xononto tãn
Malinke kíling fùla sàba náani lúulu wóoro woorowula seyi kònonto táng
Bambara kelen fila saba naani duuru wòoro wolonfla segi kòno_ntò tan
Dyula kélen flà sàba náani lóoru wóoro wólonflà séegi kònonto tán
Southwestern
Loko ila fele cawa naai ndou ngohita ngofela ngosaakba karaabu kapuu
Loma gla felego saago nane doluo doseta dofera dosawa ta'u pu
Kpelle taang fele saba naang lolu lol maida lol mai fele lol mai saba lol mai naang pu
Mende yelá felé sawá náâni lôôlu wéita wófela wáyâkpa tálu puú
Bandi hita fele sawa nani dolu woita ngofera ngohakpa tau pu
Southern-Eastern
Mano do pile yaka izye solu sora-do sora-pire sora-aka sora-izye bu
Dan do plè jáà ga jîsiu sóód`ú slá^do slá^plè slæ'æ^ga séîsiu góô do
Kweni du fíé yaa e~ só edu sorafíé soraa sorazìe~ vu
Beng do plang ngang siéng sóng sódo sópla sówa sisi ebu
Gbin do paa nga sye soo soru-do sosowa kyenze sisi bu
Mwa du ple yaka izye suo sura-du sura-pere sura-a sura-izye fu
Nwa do pilong á~ siiyá sòò wá~á~ng' séa á~ séng'yãng' solá siyá sóng'yo
Tura do_ pììle_ yàka_ yìse_ sóólú sáàdo_ sáàpììle_ sáàka_ sóìse buu
Eastern
Bisa diin piiya kaaku si soor soddi saapra siinya neefu bu
Busa dó fla_ áhó~ síhó~ sóoro dó sûfla sóràhó~ kéndòkúli kúli
Samo Toma go pa so si soro soro soba kibsi manangoro fu
Sembla so_e_n suè nàa no_ tsìin nye_en kàa kòome_n
West Atlantic
Bijago
Bijago (Ankaras) modige mundsuwe munyogho wagene modewikogho namudughe namudsuwe namuyogho namu-agan woruãgo
Northern
Senegal
Fulani (Fula) go'o d`id`- tat- nay- jow- joweego'o joweed`id`- joweetat- joweenay- sappo
Maasina go'o d`id`i tati nayi joyi jeegon jed`d`i jetti jeenayi sappo
Serer leng d`ik tadik naxik betik betu fo leng betu fo d`ik betu fo tadik betu fo na_ik xarbaxay
Wolof benna ñaar ñetta ñenent juróom juróom benna juróom ñaar juróom ñetta juróom ñenent fukka
Cangin
Falor yüno ana eyê enil ip poüno pana peyê paynil sabo
Lehar yin_o kanak kahay nikis yetus me_no na-kanák na-ka_hay na-nikis d`ankia
Ndut yine ana eye inir ep pune pa_na pe_ paylin sabo
Non w-eno k-anak k-ahay nigis yedus ne_-no ne-kanak ne-kahay ne-nigis ndanke
Safan yinor kanak kahay nikis yátus yes na inor yes na kanak yes na kahay yes na nikis ndankiah
Bak
Balant foodn ksebm khabm ktahela kcef [5] ke [1] [5] ke [2] [5] ke [3] [5] ke [4] fcef meen
Ganja wóda_ seebe_e yaabi_i tahla_ jéef fáaj fa_aj nge wóda_ -ta_ntahla_ fáa me_ jínmi_nn
Mankanya -lolan -löb -uadjench -baakr ka-ñeen paadj paadj na -lolan bakren ka-ñeen ka-long i-ñeen
Manjaku -lólõ -tab -uádjãt -bákre -kañã pádje pádje na -lõ kôç kôç na -lõ u~tádja
Papel pulong ngepugus ngadsint ngebakr kinyene pads dsand bakari disinyane
Bayot ?endon ?irige? ?ifi:gi? ?iBei? ?oro?
Karon jonol iss;is;ipekh s;Ihejil s;Ipäkil Is;äkh
Kwatay ?ifeneng kusubä? kihyiJi? kibäkir hutok hutoknikibäkir
Diola yekon sigaba sifeegir sibaakir futok futok di yekon futok di sigaba futok di sifeegir futok di sibaakir en
Gusilay jänor surube? sifyJir sibä:gir futokh futoknisibági
E Senegal-Guinea-Bissau
Badyara (Pajade) pakã ma_e macao mane kobeda kobeda nka pakã kobeda nka ma_e kobeda nka macao kobeda nka mane papo
Banyun nonduk hanak halal harenek motokila kilangguduk kilaganak kilagalal kilagarenek halak
Bassari -mât -xí -sàs -nàx -ndyò -ndyò ng é-mât [5] ng [2] [5] ng [3] [5] ng [4] e-pòx
Bedik -ri_ -hì -sás máha_la_ -dyó mo-dyó ng-iyè [5] ng-[2] [5] ng-[3] [5] ng-[4] é-pó
Biafada -numa -bihe -yo -nehi~ gu-bida m-pagi eng-ganyi wase luerubo wa-poho
Kasanga -eena -ar sanna iuroog g/sansanna ngaroog
Kobiana hee -teeh sannang juroog [5] ngga [1] [6] ngga kunung [4] ngga [4] [9] ngga kunung
Konyagi -ryæ'w~ -xí -ræ`r -læ`x -mbúd` -mbúd` g -ryæ'w~ [5] g [2] [5] g [3] [5] g [4] ì-pùxw
Mbulungish-Nalu
Mbulungish kiben sidi sitet sine~ siso sakben sakdi saktet saneng atele
Nalu -dendeg -bele -at -nam -tedu~ tedu-te-dendeg tedu-te-bele tedu-te-pat tedu-te-binam tebele
Southern
Limba funti tai tr'atr'at tanno taso hi tasohunte tasontai tasontr'atr'at tasontano kof
Gola gun tie tae tina nono diegun detie detae detina zia
Baga Binari pin pá_ren. pása_s pá_n.ere tsámat tsamáterkín depéran. desá_s depá_nere tsó_fats
Landuma tin marã masas mãkele t'amat t'ãtin t'ãtumarã t'ãtumasas t'ãtumakele pu
Temne -in -reng -sàs p-ànglè tàmath dùkin dèreng dèsàs dèngànglè tòfot
N Bullom (Mmani) m_ul tIng ra ñol m_en men-bul mene-tong mene-ra men-ñol wa_ng
S Bullom (Sherbro) bul tIng hyol men men-bul men-tIng men-ra men-hyol wa_ng
Kisi -pile -mun -ña -holu -ngwenu -ngwompum -ngwom--mew -ngwommaa -ngwommaholu to
Krim yìmo yìghIn yìgha yìhìón yìnwen nwen-mo nwen-ghIn nwen-gha nwen-hìón wa_ng
North Central
Kru
Aizi ishi ita b`o
Seme dyo ni~ tyar yu~ro kwe~ kpaa kyii pre kal fu
Bete bolo so ta mona gbi gbopolo gbiso gbota gbomona kuba
Godie b`o2lo1 soo1 taa2 muu3nu2 u~3gbI2 u~3gbI2
plI2
u~3gboo23
so1
u~3gbaa23
tu2
pee3nu2 ku1gbu2
Dida Blò so| ta_ mùòna_ gbi| gbi|fló gbùósó gbo|fóta| e_nu_gbíèno_ kúgbá
Bakwe lo so ta hyi~ hwu hwukrolo hwuso hwuta wunyi~ epu
Grebo do sõ he~ hmu hmunedo hmunesõ m'leta spado pwe
Tepowi (Kruman) do2 ho,1 ta2 he,3 Mm21 hwono3 nepata nepaho, seredo pu3
Kru do nyie mu nmlendo nmleso nmleta sepado pue
Basa do ta hyi~ mu bedo besã beta behyi~ blabwe
Dewoin gbo nhyi~ nhm hmlegbo hmlesõ hmletã hmlenhyi~ vu
Wobé to4o5 sõõ2 tãã3 nye3 m4m2 me4e1o4 me41sõ2 me41na3 me41nye3 puue4
Dogon
Dogon túru lèy tà:nu này nùmono kúloy sòy gágara o pélu
Gur (Voltaic)
Bariba
Bariba (Bargu) tiya yìru yìtaa nne nnobu nobatiya nobayiru nobayitaa nobanne wakuru
Kulango-Lorhon
Kulango taa bila to torofiri-ta torofiri-nyõ torofiri-sã torofiri-nã nunnu
Lorhon tánI njo:r~ sã:r~ na to to'tánI to'njo:r~ to'sã:r~ 'támbal 'gbóruwo
Senufo-Tusya
Senari nenke~ shüni tãre shikyer kaguro gbani gbarsüni kezeme nenkoenna? ke
Nafana (Palera) nunu shiin taare jijire kuno koonanu koonashin koonatare koonajire ke
Palaka wunigbã wushyi~ wutãre wurik yere wapa wokoronu wokoro-shyi~ wokoro-tãre wokoro-kyere okere
Karaboro no_ni shin ta_r tihyer bwo klon kloshin ko-tar wodefir sinkil
Viemo duunde niini saasi juumi kwege kõnuura kõniise juumico niini kõmedifero koomo
Wara puwo bo tí~ naaso susu sinepo sineto sinti~ sinnaaso kãsá
Natioro puwolo indi naa susu zaba tendi nãganãga kawom pua
Suppire nìngkìn shùùnnì tàànrè sìcyèè kangkuro baa-nì baa-shùùnnì baa-tàànrè baa-rìcyèè ke
Mianka nini shyu~ni tãre shishyere kaguro gbani gbarshyu~ id gbatãre gbarshishyere ke
Dyimini nugbã shyi~ tãre tigyere kãguru go korholo-nu korho-shyi~ korho-tãre korho-gyere ke
Tagbana nono shi~ tãrã tikyere kõgunõ nulu nashi~ natãre nakyere ke
Central
Kurumfe-Oti-Volta
Kurumfe ndom Ihi~i~ Itãã Inãã Inom Ihuru Ipe~e~ Itoo Ifa fI
Buli-Koma
Buli wanyi baye bata banaansi banu bayuebi bayuepoi naaning neuk num
E Oti-Volta
Bieri calem na:s num hãdoa wéy pwig
Wama n`yo_n n`ye~nni_ n`táa_ri_ nàa_ nùn kpa_nàn be_rén ne~_í we_í píi_ka_
Tayari macõ -ta:r nahe nun kwe yehi wey pita
Tamari lemu len tãti naa num kwa yege nni nwe ya piita
W Oti-Volta
Notre yombo -tã nna:si nnu npway ni: nwa pia
Gurenne -yemena -yi -ta -naase -nuu -yoobe -yopoe -nii -wæ
Frafra yene yi'i ta'an naahe nuu yoobe yopoe nii wae pia
Mossi (More) iémbo_ ii_:bú tà~:bo_ na_:se_ nu_: io_:be_ io_:pu_è ni_: ue_: pí:gá
Dagaare (Dagara) bòn yéní -yé -tà -nádI -nù -yùó -yùópó~Í~ -nìì -wáÌ píé
Kusal adakõ ayi atã anaasI anu ayoobuk ayopoI anii awaI pii
Nabte ayeni -ta anase anu: awai pu
Talne ayen anas anu awai pig
Mampruli n-dam -yi -ta -naa-si -nu yoobu yopoi -nii -wee pii-a
Dagbani (Dagomba) ndam -yi -ta -nahi -nu -yobu -yopoy~ -nii -wey -pia
Hanga yinni ayi ata anaasi anu ayoobu ayapoi anii awai piiya
Gurma-Yom
Kasele m'ba nle nta: nIna: nngmo nloobe nlole ngnyii nwé pwi
Basari -bó -lí -ta -nàà -ngmòò -lùù -?lùlí -nìì -wó ?sààláá
Konkomba nba nlè nta_ n'nà nngmò nlu nlole_ n'nein n wei kipwi
Dye imu ni: iwe pik
Gangam nÌlè nìlé nìtá nnà n'nù nÍlúwò nÌlélé nnî: nÌwè píl
Gando ba i le i ta i nâ i mu i lob i lole i nii i we pik
Gurma n lè nlé nta nna nmu nluoba n lele nni n-ya ka piga
Moba yèn ngánlé ngánta ngáná ngámù ngánlwób' ngánlûlî ngáni:' ngánye_ pík
Yom nyìmém` mìlî me_ mée_se_ mènò mèlòò meli mèlékpa_sa_ nyighèmkpás'ghá se_gha_
Naudem mìjén mìrê? mìtâ? mìná: mìnù: mìrò:ndé mìlìblé mìnì:ndé mìwê? ?
Doghose-Gurunsi
Doghose tikpo inyõ isãa inyi~ iwãa wãa ne kpo wãa ne nyõ wãa ne sãa wãa ne nyi~ gbune
Gan tigpo enyo essã enye emwi~ manggpo manyo mansã pogonko pogo
Kasem dÌdwâ n`lè n`tò n`na_ n`nu_ n`dù~ m`pwè na_na_ nûgu fúge
Nuni kabala balya betwu banna banu baradu balfa churi nua fih
Lyele ne_do bie be_to bená benú baridó baripe nana_ nebo fige
Siti bilikpõ are shyoro nãso nue nue-mbele nye-ãre nye-shyoro nue-nãso nãsikye
Winye -dò -nè -tò -ná~ -ngwò~ -gò -pyè -pòo lè fú~
Sisala diang lia tori nese nong du pe churi nibe fii
Tampulma begam ale atura ana:se anu:
Vagala kpe nee horo naazu nue numbel niidaanee ngmantaanaazi kabel fi
Degha (Mo) kpe ni~ tolo nãre nume mbele nni~ ntolo nnãre fi
Kabre kúd,úm nàále nàátozo nàánásá nàáníwá lód,o lùbe lìtozo nàku híw
Lamba kúd,úm náwúle nawúsúto náwúnásá nínúwá lód,o náwúsínawsuto násínásá nákoye híkú
Tem kud,umuu natIle natIdoozo natInaaza natunuwa lod,o lube lutoozo keeniire fuu
Kirma die hãy sie ndi niedie niehãy niese nienã kyinkyilo
Tyurama dena hãl siel nuã ndi nanden noeroehãl noeroesiel dense nõsõ
Dyan byel yenyõ yetenyi yenã dyima molodu~ molonyõ molo-tenyi nenkpotyibre nenkpo
Lobi bIel ye~y~o ye~ther ye~nã ye~moI maadõ makõy~o? makõther yuor phebiri yuor
Adamawa-Ubangian
Adamawa
Kam bImbini ira tshar nar ngwan dzhoup dzhubira sal angjeza buu
Longuda nakal tsêr kwé njîr nwá kí-na|pkwé n|jír-na|pkwé nji|i|tèn n|jír-na|pnwá kòwèr
Fali kpòlò chúk tà:n ná:n kè~r^è~w rá jòrós nàn nán kùnténg rá
Waja
Awak dín yórón kunúng n'ná twáát kúún bér naarép turgúp kóp
Dadia win` yoo taal naal nuu nukun` nebel` nááleb tólkob kob
Tula win` rop táa naa nu nukun` nibin` náárep túrúkup kwop
Waja gel rob kurm ni nush nokono nipio wuni toro guap
Cham kwaan sowo bwanbí gwár nowo nukún nyiibi naaro wuru-wiin kpó
Chamba
Chamba wamiti bara te_ra_ nassa tú_na_ tú_ni_ dutim dutim ke_ro_ro_ kup kupbêri
Donga nIngIni jira tora nara nuna nonggwa nongsInna dauket ligIt kwop
Wom nInga ira tara nara nona nongwoi non ira fatfat ja gInInga kop
Daka
Taram noan bara tara nara tsngona kenoan kImbara dufwo kpanoan kum
Dirrim nuan bara tara nara toona tIni tum bara dupo kpânan kum
Gandole nuni bara tara nasa tuna tuni ditim ditim kerere kum kum kerere
Duru
Doyãyo gbu1nu1 eeh1re1 taa1re1 na2so3 noo3ne2 noon3-gbu1nu1 noon3-eeh1re1 ge~e~2se3 naa2nza13 kooh2ble3
Duru dáká i_ tá~á~tó na_a_ nónó gúu gu_ndiam ka_ndáru_ pañu gú-nde_m
Kolbila net niâ' inú to_a_nô' naerrê nunup nungó_âss nuninnú_ nunto_a_nô' nunáerê
Kutin è i_ro_ tu_u_re_ na_a_ro_ núúno_ no_ndê dêm-ssârâ' da_gô' pumi dóm-sa_
Kotopo wate i-to| tãto nàto| nu|ng nùngdè dàgò njà~dàgò dèmsà fôp
Sari na_ -iru tatu daru ssa_ gu kênâgdaka dakdaru
Sewe gbunnu ere taare naso noone non gunu non ire non tare non n'aso koble
Vere muo ituko tariko nariko gbanara bamburo bantsha samsara piti muzo komna
Mumuye-Yendang
Mumuye goró zit tat dneerò mààn' màn'goó náwàtat náwàdneerò núkòbmèègo kop
Gengle bini kiri kasat kaîjat kanong [5] ti [1] ogan njat ogasat ogan njat okanjat ogan njat okanung kup
Kumba hundi tiri sa:t na:t nong nogendi nonggitiri nonggisa:t nongzinjat kop
Teme bini iri tat nat gImung gadIbini gInteni gbolana nokom mung bini kop
Waka bindi ini tat nat ginung gatIndi gInatini balanat mokorombindi kop
Yendang bInti ini tat nat gInung ga Indi gIna tini gbolanat nokomitat kop
Mbum-Mundang
Galke mbó sírà cha_?a_ ?à ndebi a-chara námmá ?àndòmbò fwi dyáma
Mangbai bôm bati bi_ssá_ bi_ná_ bi_sâpê' bi_gíllo_ tárnâgá_ fo_rná_ wa_tse_|rna_fa_ba_bó_n só_du_m
Pam ga?a sa_i nài de_pe_ ya si'da nymma fo dyéma
Tupuri mbéu sí'dì sa_i nìng nde_pe_ foi
Mbum sóng dóà mókón nyàñ ndìbì jéì jí ndôk mókón jí ndôk dóà jí ndôk sóng bòó
Kali mbéu 'dama sa_i na_?a_i ndi_pi_ sara narsai namma foi 'dyáma
Lakka ben ssêdê sai nêng dibi tatógalo tóndosai tondasê'de tondonben bo
Mundang va_ngno_ go_á sa_i nài dappe_ rin náma fu jémma
Dama mbó ga?a sa_i nài ndepe?e a-sara naresai anáma foi dyé?ma
Mono nadolme ga saï nai dêpê'
Yungur
Libo wunshat me rap me tarIm me kurun mo wonon mo wonlonu mo wone rap mo wone tarin mo wone kurun mo kutun
Mboi fandi fetshi tâagIn kurun wonon mintshIke budu kurunkurun wonakurun bu
Yungur fini fIte tâkin kurun wonun mIndike mbutu kunkurun wona bu
Roba fin rap ta`atin kurun wonon mIndike mbutu kurkurun wona kurun bu
Bambuka
Jen taung bô wata wangja bwahme hwi Itsung hwi vjung hwi ta hwi nja wa fwia
Munga taIng na io na tat nan jia nahmi hwi etshong hwi a io xanja xanja hwi ong hwia fue
Bua
Bua gullu iri eter ipao ilor itar ilwin tuguna lolor kumu guli
Bolgo bara rete teri har tiso tipsi tigren orhor diar do
Day ngo_óng di_í ta_à nda_àg sa_ sa_rì mòn bi_ña_m ta_à pa_ra_ra_ bór so_ng ré ngo_óng (bór so_ng)
Koke barak le_di te_ri ha_r tisó dípsil tiglén horhor ja_r dog
Nielim buru ndiri tyeri niali muni taar loño toroneni orasa bolo
Fanya lo kulu liru taro naro luñe kaba lune bi liu ño bele taba telo teba
Gula handay hori tar nay ting tinga tingngahori jagoy tingnay tari
Kulaal tóng ròk tòòs nòrò~ lúñ lúéntóng lúérók sàkó sàkó línnòrò~ yíppà
Tunya siri ali ta na luñ tala lulu nana oñri kudu
Ubangian
Gbaya-Gbanzili
Gbaya
Gbaya kpók yíítoó taar náár mooró mooró-d`ong-kpók mooró-d`ong-[2] mooró-d`ong-taar mooró-d`ong-náár b`ú
Ngbaka kpó bòà tàlè na|le| mòlo| gàzèlè gàzèlè mbè kpó ngbèd`èd`è mòlo| mbè na|le| b`u|
Manza kpó -bòà tàrè na_re_ mòro_
Ngbandi
Ngbandi koi 'sé sio| 'ko_' mana| mbára miambe gúmbaya suí koi
Sango óko óse otá osió ukú omaná mbásámbárá miombe ngombáyá bale óko
Sere
Feroge níi cwi~ tä' ndáa wi wínì wícwì wïtá wïndä kpúu
Indri 'buni bìsí bata banda vi vi-ciki-ni vi-ciki-si vi-ciki-tá vi-ciki-nda dubíe
Ndogo gba_nje so táo náo vo vo-nje-gbanje vo-nje-so vo-nje-táo vo-nje-náo mu_'bi
Tagbu nje so táo náo vu'o vo-mbuti-nje vo-mbuti-gbosü vo-mbuti-táo vo-mbuti-náo moo'bì
Sere nje so táo náo vo vo-rombi-nje vo-rombi-gbosü vo-rombi-táo vo-rombi-náo mburu'bì
Bai pôk jitu_ ta_ na_r mo_ mo_ro dun pok moro du jitu morodum tar moro dum na_r bua
Viri ìlá úkwààrì ókótró ùkúwöd`i ìnyí-gìlä ìnyé-ethelá ìnyé-éthé-kwàrè ìnyé-éthé-kotro ìnyé-éthé-ukudyi nyaro
Mangaya níi cwi~ tä' ndä wi wínì wícwì wïtá wïndà kpúu
Togoyo nini swi_ ndá vi vara' ndak-ta_' saràm' vo-ndà_ dïm
Gbanzili
Mundu 'böröngbo 'bäsu bata bala 'buru-vi mod,iya lorozi 'bajena mene njokpa
Mayogo binu bisi bata bala blufue madia mananika madzina kudupa-binu dzupa
Bangba biri bosu bata bala morove malia marasi matchina miniwa djokwa
Gbanziri kpoka bisi bwota bwona vwe sita silena sana vwe ne bona njokpwa
Bwaka kpwa_ bisi bata byana ve sita silânâ sena vina njokpwá
Monjombo kpo bisi bala ba_na vwe sita siena sena vwena njokpwa
Baka gpo'dé bi'dé mpata mpana poéëh
Bomasa bodé bidé baïdé bana vué
Bayanga bodé bidé pata bana pué pué momona [1] [6] [2] [6] [3] [6] pabo
Ngombe kpóode_ bí.de_ bàtà bàa_na_ Fúè
Gundi podé bidé baïdé bana bué podé -bidé -baïdé -bana djocpa
Banda
Banda bari bishi beta banda míndú míndu-aman-bari míndu-aman-bishi míndu-aman-beta míndu-aman-banda murófu
Langbasi bàle_ bi_shì vo_ vòànó~ mi_ndû
Mbanza bàle_ bi_ va_ vàna_ mi_ndú
Mbanja bale| b`i|si vo|ta vana| mi|ndú gazala [5] maná [1] ngbed`ed`e [8] maná [1] b`úfú
Gbi bàle_ bi_shì vo_ vàna_ mi_ndû
Golo mgbani bishi beta banda zoane siemgbari sie-bishi sie-beta sie-banda nyifo
Zande
Zande sa ue biata biama bisue bisue bati sa bisue bati ue bisue bati biata bisue bati biama báwe
Nzakara kiri iyu ata öru ishibé ishibé alikíri ishibé aliiyu ishibé aliata ishibé aliö'ru ngbó
Barambo átsi bwáì batsì há,.bwáì bi,nyatsì [5]-mbùsù-àtsì [5]-mbùirù-[2] [5]-mbùirù-[3] [5]-mbùirù-[4] bíä'zalì
Pambia sóngodò áváì wátáì (h)áváì boinyatsi [5]-ngabasibe-tsongodo [5]-ngabasibe-vai [5]-ngabasibe-watai [5]-ngabasibe-havai bezàrí
Amadi átyè bwáè bátyì á,bwaè bíyácè [5]-mbùsà-ácì [5]-mbùìr,ù-bwáè [5]-mbùìr,ù-bá.tyì [5]-mbùìr,ù-á,.bwaè bíy-ézàlì
South Central
Ijo-Defaka
Ijo kenÍ maamú tàáru nóín sónrón sòn'die sónóma níníni isé óí
Kalabari ingeí maÍ tÍréÍ íní sónó sóníó sónóma níne éséní óyí
Nembe kíòì má~Ì~ tàrù ìnèì sònò sòndìò sònó nínèì ìsè~ì~ òjì
Western
Nyo
Yi
Abure oku anyõ nhnga enã enu enkye enkyõ mokwe pwarajhõ obunõ
Eotile I|kù àmó~ àhá~ à~nè ànú àhÍé~ àfà ànèmrò~ brúkú èdí
Akan (Twi) e abien' abiêsá anán anúm asiá asón awotwe akrón edú
Fante kor ebien ebiasa anan enum esia esuon awotwe akron du
Ashanti baakó~ mmienú~ mmiensá~ enná~n enú~m ensi~á ensó~ng engwotwé engkoró~ng edú
Abron ekõ enyõ esã enã enu~ ensyi~ ensõ mokwe enkunõ edu
Baule ku~ õ nsã nnã nnu~ nsye~ nso mochwe ngwlã blu
Anyi (Afema) èkù~ n`n`üà~ n`n`sà n`n`á~ n`n`ú~ n`n`süíá n`n`üúù mòchüé n`g-
wà~n`ná~
búlú
Brissa e eni~aõ nsã e enu nsi~a nsõ mwotwe ngkona buru
Chakosi kù~ ñ'ñò n'sà~ n`ná n`nú n`sé~ n`sô mòcwé ng`gò búrù
Nzema eku~ nwo nsã nda ndu nsia nsu mbotwe nkonla ebru
Ahanta oku~ awõ asã alã enu~ eshe~ esuã awotwe ahãna bunu
Awutu kwómjé n`ñwó~ Ìsá~ n`ná n`nú~!ú~ isé~!| èswó~ú ìcwé!é ìpá~n í!dû
Chiripong àkú ìnyó Ì-sá~ Ì-nê ìnî ìsí~è~ ìsúno| ìtwî Ì-kpúno| ídû
Lete ko 51 ñô 55 55 ne~ 51 nu~ 51 si~e~ 51 su~ 55 nõ33 cwi 51 kpu~55 nõ33 du 51
Guang (Gonja) à-kô à-nyó à-sá à-ná à-nú à-shé à-shúnù à-bùrùwá à-kpánà kù-dú
Nkonya e-ku~ a-põ a-sa a-nã a-nu~ a-sie sienõ i kwe kweba i-d,u
Nchumburu ko à-ño à-sa à-na à-nú à-siye à-sunú à-brùwa à-kpano ku-du
Achode ò-kó~ è-nyó~ è-sá è-ná~ è-nú~ è-sí'é sónó~ gè-kwé sànggó gú-dú
Anyanga ò-kó~ è-nyó~ è-sá è-ná~ ì-nú~ ì-sí sónó gè-kwé sòngó gú-dú
Krachi kóó a_-nyó~ a_-sé a_-ná~ a_-nû~ a_-síé a_-súnó~ ku_-kwé a_-kpúnó~ kú-dú
Central Togo
Adele eke enyõ esie ena koro koroke nye nyeki fo
Akpafu òwe~|è~ inyõ_ò~ ìtè i_na_à i_ru_ù ìkúò ìkòjéè fràfr'á na_à ka_i_-we~|è~ i_wo|i|o|
Siwu òwe~_.` i_nyo_.` ìte_ i_na_.` ìru_.` ìku_o_.` ko_dzhé.` fa_ra_fáná.` kàìwe~_.` ìwe_o_
Buem únwí ínyó ètè íné eló è matè mane lèya língwi lèvu
Likpe òngwé inwòe n`tshe nnà n`no n`kwoe kwansè m`flanflà wolombo lèfosi
Sele ò-ngwi~_i~ bà-ño_ bà-tìe_ o_-nã ò-nõ_ò~ ò-kúó ò-kúénsín' o_-né~ o_-nà~à~sín lè-fo_si
Ahlo ilí ìwa itá àlã utó ùgo uzoní umámlâ úkàlí owú
Avatime ò-lé òuà ò òné òtsú ògòlò gu_le_le_ gótòuà gótòlè li|òfò
Kebu dei i_ ta nia too kuran peremata nai fengengen to
Kposo -dìí è è èna_ ètúù èwlu_ èwlu_ èle_è èle_ ìjóo_
Ga-Adangme
ékó ényò~ étè~ édzwè énú~mõ ékpàa kpawo kpaanyõ ne~e~hú~ nyõngmá~
Adangme ká-kè é-nyò é-te~| é-yùè é-nuo é-kpà kpa|a|-gó kpa|a|-nyò è-né nyò-ngmá
Togo
Ewe deká eve eto ene ató~ adé adré enyí enyíde ewó
Fong d,ê àtòn ènè àtóòn àyìzén tènwè tàntòn tènnè
Gwa (Mbato) dogbo nwã nwãngye nwãni nwãnã okwa obise obwi otoru owa
Kyama (Ebrie) be gbadya bodi nwanã akwa akwasi abya abro awo
Akye (Attié) ekã emwi~ enhi~ egyi ebo emõ enso mokwe õngorã keu
Abe nkpo anyõ are ale ene lohõ ari epye nyako nhne
Ari (Abiji) onno anã enti alla enni nahwã nombo nowo nambre dyo
Ari (Abiji) n'!nó áá!nú é~é~!tÍ~ á~á~!lá éé!né náhúà~ nó~bù nówò né~!bré n'díò
Krobu kó~ ñ'ñó~ n'sá~ n'ná~ n'nù~ n'sj~e~_ n'sô mòkwé ng`gròã_ brú
Adyukru ñam joñ ñahn jar jen nohn lobng niwn libarm lew
Avikam etõ ayõ anzã anã anyu ewa ebyõ etye emonõ egyu
Aladian etõ aire anzo enini oeure obwe~ euri omorõ eva
Eastern
Central Niger
Igbira (Ebira) òònyI_ èèva_ èè èè èèhÍ hI|no|nyI_ hI|m|ba_ hI|n| hI|Ì èèwú
Gade n_dè ì ì ìno ìto cei ìtoò ìtoo ìtoònò úbó
Nupe niní gúbà gútá gú~ni gútsu~ gútswayì~ gútwàbà gútotá gútwaní gúwo
Gbari (Gwari) gbmari mba nca nnyi ntnu tnunwi tnaba tnaca tnanyi nyaawo
Idoma ee epa eta ene eh? ehili ahaapa ahata ahaane igwo
Etulo oñíi è èta ènè èda ègyi~ ègyafà ègyata ègyanè ìghwo
Eloyi kwhònzé e|phò élá e|ndo| èlà nggwuwó
Yala ósè è-pà è-tá è-nè è-ru|o| èri|wi| àra| à-ra| àra|nè ì-gwó
Igede óòkpókpó îmíìyè I_ta_ i_ I_ru_ I_rwònyè i_rùyè i_nêkú ìhíkíchú i_wo_
Eloyi -ònzé -òpo_ -o_ -o_ndo_ -o_lò -o_rènyí -o_ròwò -o_ràndá -o_ròndo_ -u_
Yoruba-Northern Akoko
Yoruba ení èjì èta èrin àrún è èje èjo èsán è
Igara onka eji eta ele elu efa ebie ejo ela egwa
Edo
Proto-Edoid+ *i-ve *II-chaGI *-nie *ii-chiNenhi *-chaN *i-chie *nhINanhI *i-cienhi *gbeNi
Engenni ávù ívè ésàà ínìì ísyònì ènyÍ ìsyôvè ènùmànÍ àvúmó ígbèì
Degema ò-vú í-vè ì-sáí ì-ni súwón' Ì-jÍ' ì-síé'vé Ì-múmán' ò-vútè mìgbè~ì~ è-gbé~í~
Epie í-vè Ì-sáa_ ì-níì ì-síõ_n Ì-yi~_-sá~ã_ ì-síé ì-vèmùmùìgbèè ò-vùmúmùìgbèè í-gbe_e_
Eruwa î-vè II-sa ee-ni íì-sòrì~ Í-zà~ i-ru~e~ è-rÌ~à~rè~ i-zìòrÌ~ î-kpè
Isoko afo î-vè ÌÍ-sa è-né ìí-sòì Ì-zÍ ìí-hré ÍÌ-ré ìí-zí ìí-kpè
Okpe é-và e-sa e-ni ì-siori~ é-rhà~ ì-rhírúé è-nénÍ ì-rhí~ní ì-kpè
Urhobo ovo í-vè èé-rhà èé-nè ì-yò~nì èé-sá~ í-ghúné~ ê-nênè ì-rhìlì í-hùè
Uvbie ì-vè è-sà è-nì i-siori~ é-rhà i-rurhuo e-nenI i-rhini ì-kpè
Bini (Edo) ókpá èvá èhá èné ìsén éhàn ìhínròn èrènrén ìhìnrín ìgbé
Emai okpá evá ééa eéle iíhien éhan ihíón (úsúmu) ígbe
Uneme è-vá èé-shà èé-né ìí-shè é-shùà ì-shínò è-nénì ì-tshínì ì-gbé
Ghotuo è-va_ èe_-sà èe_-nè ìí-zhè ìe_-hà ì-hi_ è-ni_e_ ì-si_ ì-gbe_è
Uhami è-vá é-sà é-nè í-sìè ésé-sàì ì-síé ì-níéní ì-síéní ì-gbé
Ukue è-vâ è-rhá è-níì ì-rhínì ìrhó~-rhà~ ì-hí ì-yé~ ì-rhíénì ì-gbê
Oloma ogu ewa esa ene ishieni esesa isonua enyene eshinge igbe
Okpamheri ovo evo esa eni iseni esasa isonova enieni isieni igbe
Ogori óyere_ ébo_re_ è èná~ ùpí opono yere ofonbore onokonokono uboyere efo
Lower Niger
Ibo (Igbo) otu aboa ato anô ise isi asa asato iteghete iri
Izi nán!ú è è è ìsé ìshí'ì èsá'à èsát!ó tèté ìrí
Ikwere n'-'nÍm è-vó è-tó è-nóò ì-sé~è~ ì-sí~ è-sáàvù è-sá'tó tó'lú ì-rí
Ekpeye nwùrnér bhîrbór bhírtór bhírnôr bhísê bhísû bhírsábòr bhírsátór bhírsánôr dhì
Jukunoid
Yukuben (Boritsu) gí:en á-fa á-ta é-nggi:e ó-tong ó-tong gí:en ó-tong
á-fa:
ó-tong á-ta ó-tong n-énggi:e kur
Kuteb n'-dzo ì-fæ~` ì-tæ| ìndzhè ì-tsòng ìtsóng n`zò itsóng fæ~ itsóng itæ~ itsóng i-ndzhe rì-dzhwè
Icen a-kã fa ta indwi tshie~ tshiung tshiu-fa tshiu-ta tshiu-ndwi gwi
Eregba (Kpan) ú-nje í-fa í-ta í-ni í-txu í:-tinje í:-tafa í:-tita í:-tíní ú-bo
Jukun Jibu zu~ pìnà sa|ra| i-njina sóna| sùndzhi~| sùmpjèn ángwu|nji| àzhi|n du|bi| dwep
Wapan zu~| pjì~-nà tsa|-ra| jè~n-a| tshwã|-na| tjì~-dje~| tsù~-pjì~ tsù~-tsa| tsù~-je~| dzwe|
Ashaku e-nzu~ pe~ thue nje tju~ tju a zu~ tju-ã-gwu-pe~ tju-bu-tho pI-nzu~ a dzhuo dzhuo
Nama n-dho piã dhIrra njie tshuang tsa-dho tsõ pje kaI-nje kaI-nja dan ndho dzhe
Bandawa ni-ca ni-nia nin-tu nin-jua
Chomo nim-pi nin-ta-i nin-ne nin-tha-i za
Jiru e-pil i-tar i-nyi e-thoan dhob-o
Delta Cross
Ogbia ònîn ìwàl ìsàr íñè òwù ódîn ód`úèl éñân ísìó d`ìòB
Kugbo ònîn ìwàl ìsàr íñè óóghò ódîn ód`u_e_n òBáñà ésùgho_ d`ìòB
Abua ò-níi_n ìyàl ìrààr ìñè óògh ódíìñ ód`úèl òBààñâ ésùghé d`íòB
Odual òñíín ìzàl ìrààr íñé òògh ódíín ód`úèl àBèñá èsúghó èd`ìòB
Gokana è~ne~| bàà ta|a| tá~nì~ vòò òòlè àràbà a|ìta|a| si~|ì~ nè~òb òb
Kana zì~ì~ è tàa_ nìà ò?òò ìnì?ì~ èrè-bà èrè-tàa_ èrè-nìà lòb
Eleme n'nè òbèrè òtáa
Lower Cross
Efik kyèt ìba ìtá ìnang ìtyôn ìtyôkyet ìtyâba ìtyâitá ùsúk-kyèt dwòp
Ibibio kè:d ì-bà ì-tá ì-neàng ì-tî:n ì-tiô-kè:d ì-tyâ-bà ì-tyâ-ì-tá á-nâng kè:d dù:b
Anaang kèt ì-bàà ì-tá ì-nàng ì-tíèn ì-tíè-kèt ì-tíà-bà ì-tìá-ì-tá á-nàn-kèt dùòp
Okobo kjòng ìbà ìté ìnjàng ìtÎng ìtíng é tshjòng ìtáng ábà ìtáng áté ùsúk kîòng lùkù
Oron ìbà ìté ìnjàng ìtÎng ìtóògì ìtáng ábà ìtáng áté ìtáng ánîàng lùwù
Ekit kjàng ìbà ìté ìnjàng ítîn ìtíngékjàng ìtjâbà ìtjâitá nánkîàng dùkò
Ibino tshì ìpà ìtá ìnààng ìtíôn ìtìótsì ìtáípà ìtâitá énón ò tshi dw`òp
Obolo (Andoni) í-bà í-tá ínî gwèrèrgwèi dzhìèwà dzhìètá ónángê ùkòp
Upper Cross
Mbembe wànó m` n`tá:n n`:ébùng n`chén n`chádànè n`chénóm` óchénóntá:n sówánè ìjòB
Leyigha wani a-fo a-ta a-nang a-teno a-tena-wongo a-ten-a-fo a-teg-a-ta emogabozo e-bozo
Yakur (Loko) (-wàná?) -pòó -télé -nàá -tén jàtén à-wàná jàtén jàpòó jàtén jàtélí jàtén jànàá dzhòó
Legbo wòni| à-fo|ng à-ta|n à-na|ng à-ze|n à-ze|n-a|-wòni| à-ze|g-àfo|ng à-ze|g-à-ta|n à-ze|g-à-na|ng dzó
Nkukoli gí è-fà tshílî níà téô ténági ténáwà ténátshìlì ténánìà ná-dzhò
Olulumo jì-né è-fâ: è-tál è-nâ: è-tân éti|ta|l éne|ta|l énê ètân-è dzhû:
Kukele vvón i_-ffa_ i_-kjãat ì-nnà kù-bwoòk bwòla|a|níng ìnnàmi|kjâàt ìnnàmi|nnâ òse~lézzòop òse|lézzoòp
Koring (Okpoto) kone ko-va ko-ekia ko-na ko-bwo brane breba boesa rubedzhi dzho?
Ufia kú-n'nè kú-fá kù-tshàr kú-n'náng kù-sùò br`ánè í-ná-mì-tìà í-ná-mí-ná òsélè dzhòf
Kohumono gwén` a_àvá a_àtá a_àná o_òBó o_Bó-rà-yèn o_òBó na_àvá o_òBó na_àtá o_òBó na_àná sòB
Awagwune dzhong e-fa e-tat i-na w'obok baragong baragong efa baragong edat o-fi dzhop dzhop
Umon wÌ ófáí ó-tàt ónáí gùBò òBèré òBòrófáí òBórótàt òBòrónáí óp
Akpet -múghìì pháá? gàth n'náíí jòò? jò ná tshíí jò nú páá? jò nú gàth jò nu| náí dzho|ò
Kiong ó-ndé ó-án ó-nàn ó-náí ó-'nén ó-'nén-ó-ndé ó-'nén-ó-án ó-'nén-ó-nàn ó-'nén-ó-náí síò
Korop bú:-ní: bú:-wá:n bú:nà:n bú:-náí bú:-nèng kà:sághàsá: bú:-náí ná:bú:-nà:n tjángá-tjángá-náí bú:nèng ná:bú:--náí díò
Bakpinka umbuni bawan bodaat bonne buroon buroon ebuni buroon ebawan burune badaat burune bonne bun jup

Niger-Congo (continued)

Benue-Zambesi
Cara
Eastern
Amo lu-rung im-ba n-ntat nnas n-ntaun ku-totshin kuzor kuliv kutivi kulidir
Piti -dong a-ba ti-tat ti-nas tI-tan-ang ti-tsherIm tarwa u-wur u-sotat ri-kut
Chawai ndong a-ba a-tat a-nas a-tuon a-tshIrIm a-tarba a-wur sha-dong kur
Kurama din -rjá -tááru -nááze -shí tásé súndèrè ríré tárá kúrí
Rebina díngkà -rèèpó tà:ró nà:zé shí:bì tá:sè súnà:ré ùrú tò:rêj bìtu:rú
Surubu ka-pire? ka-va ka-tar ka-nas ki-shi ku-tasi ku-tasi a pire ku-tasi a iva ku-tasi a i-tar rikiri
Gure pi-in pi-ba pe-tar pe-nas pi-shi pe-tashe pi-sunderi ko-nas pe-torore pi-nIkeranaba
Kahugu inu ba-o taro naz-o i-shik-o tashi sunduri na-nas kisha-nuas a-kere-ba
Kuda+ wandi reke taro naze su tase besunari besanaze bita gene lafa
Butu gi ra taru nadzhi su tashi sunari liru botori lifiri
Ningawa dzhi ra taru nadzhi su tashi sunaru riru buton su-tare
Gyem mwen ve tat nas ushu tasi funderi urir torge torgwelikebilli
Taura+ ù-nààzì ?oo ù-suwi ne?i u-la?i ù-su?u ni?uwa nàndì lib`iici ?uu
Lemoro di leerè taaro naaze taase sundààre riiru torai bituuru
Janji inde tI-re tI-taro tI-naze tshibi tase sunare uro toroei turo
Sheni hini rere taru nadzhe shibi tashe sunare ru torwai bitio
Buji díngkà rèpó tàrú nàzé shíbí tásé súnàrí úrú toroj bìtúrú
Anaguta dingkàà rìèpu tààru nàng'zí shuubì tuasì sunààri wùùru tòrbò tuuru
Chokobo dìng'gà lèère tààro naan'je shììbì tààshè sundàre ùriru tòròngwài bìturu
Chamo wondi raki taro nazi su tase sinna riju unnanasi tangini
Western
Reshe rì-sé tátso la-nashé~ lá-tò~ te~zo tà~ sé~ lata-lanza látànàshé~ úpo
C Kambari ínjá ì:rè ?àtsú né:shi~| tá~:wu~| tè:lí tshìndérè kùnlè kùttshí kùppá
SW Kambari -tè -rè tà:tsù -néshì -tá~u~ tè:lì tshìndèrè kúnlèi kùtshì kùpà
Kamuku hí~:a i-rje i-tato i-neshi i-ta?a i-tunihi i-tanderje i-totato i-tendesi ?upa
Bassa hi~: jé:wi tá:tu~ ná:shi tá:na tshí:hi~ tshé:ndje ndá:tu: tíndi:shi~ ó-po:a
Gurmana buka e-ribu -tatu -nashi -tua chenihi tandari tandatu tundashi u-pwa
Ura hi~ jó:gó tá-tú nó:shì tshí~hì~ tíndàlò tíndátù tíndíshì úpá
Basa-Komo hi~ng -jebi a-tatu -neshi -ta tshihi -tshendzhe -tindatu tshindzhishi umpua
Duka choon yoor tett náss táán cînd tá'yoor 'yéér jírò opp
Dakarkari tshing ìllè tèt nássé táng tshíhèn tàng'ílè jé:rù jé:rù dó:rè ó:pá
Nyima
Plateau
Ayu -di -fa tat anangas togen tejet ataranggas kannaras ajalakbodi -shok
Yashi fu tat nin tukun -kwif kwif njinan nanin nanimarin wuk
Mabo na-nak far tat nen tan sen tafar hur tenen rot
Irigwe zrú hwìe tsiæ| ni| tso| rítsíæ |tsi|æ klàmvà kru|váj kru|m vánggwá
Boyawa ga baa ta nas pien sha taraba nanass kwanass wore
Birom-Migili
Migili á-lo á-be á-tshe á-na:r á-zu~ ávi:zi~ á-vi:ta óru:no o-zá:ki:e o-zábe
Aten da|i| fa| ta|t na|:s wi| ta|:ra| ni|ta| nára|s du:-dzhà dù:bo|
Birom -i:nixng -ba| be-tat na|:s -tu|ngu|n ti:mìn -tá:mà rwi|:t sja|:-ta|t sja|:-ba|
Niten dan phá tat nwas wéé dan nita naras duwujeng duwubo
Kaje-Kadara
Katab Kagoro -nyúng -fíyáng -tát -náy -cfán ù-táà nàtát únàym` bwák kùbànyúng sfák
Morwa zhõ veang sat njai suon a-tei na-tat ri-nnai okubu-njung suak
Yeskwa ki-ñi ki-va u-ntar unna ki-two untshi tonva tondart tola ukop
Lungu ñíng ùvà ùtáár ùnà ùtóng tóóí twávà tórók twárà kóp
Koro è-ñí ì-hà ì-tár ì-nà ìtó~ tooshí tó tóór tór,àng kóp
Kamanton fan tahr neing tikijan tidzhin tonfan narag trag kob
Kagoma fjaa tjat ki-nah tjo tjondi tjonfjah njanah gumbok kob
Jaba zhini fani kjat njang tuo to:ni torfo nalung nXn-kwop kwop
Chori falli tjikjong nang toer pjuing tofal nanang bon-xob kob
Kenyi fani ta-ah nang tuo tsujin ta-afo walrikijo kunil taddoi
Izarek zini tàr nas tuwùn gùtar kìnìsetar kira sìningìzìni kùsok
Kaje ejring -hwa -tat -na:ì -pfwen a|kétàt àtì:rng a|ni|na|i| bagwan éku|mvu| írng| ba|gwa|n swa|k
Kadara er-parh er-taji er-nar er-tong ir-tin ir-tin-sara ir-nanar a-lar-sho o-sho
Kuturmi pari tong ten tensara otupari etijetari ateri
Doka ere-pale are-keja ere-nah iri-toje kjuni nanekja naina o-tara o-kob
Ikulu zeng 2 in-pwoo 3322 in-taa 3333 in-naa 3322 in-cuu 3322 in-cunu 3332 toopaa 3122 ninnaa 3123 toollaa 3122 nukop 12
Idong ezhe epajri etajri enar etón etin sara naanar, lar-sho ko-sho
Afusare ta|a|r nààs tùwùn ìgàrtá:r kànà sàtáár ì-kárá kàtúnbók kùsók
Jari z'iní tàr násh tuwùn gàtár kìnìsetar kí sìngtíngìzn'í kùsók
Ninzam-Rukuba
Rukuba shin hak i-tat nas i-tung tai taugbak takkat atarras a-wuruk
Kwanka ga:t ba tat nas towon shan tarba nanas twunas wori
Ninzam jír,í tár nás küí táánì táánggbá tándàr tin wúr
Mada keke a-ha atsha engji ato efî foha fote funji okufo
Nindem ù-ndzhèng ù-nghá~ ù-tát ù-nás ù-tóng ù-táání ù-táánggbá ù-táánggát ù-tr,ás ù-gúr
Eggon
Eggon òrí ò-hà à-trá à-njí à-tué òfí~ ò-fóhà ò-fóté ò-tróñì ò-kpó
Nungu o|-rí o|-hà à-tra| à-ne| à-tà àndrá à-tàmbà àwo|
Rindre n?dende a-ha a-tshwa an-ne a-ta andra atamba asané sane sawu
Ake i-nggja u-wa a-thra o-ne o-suwan o-ndra o-ndzhini o-nekle o-sura?ne o-gwai
Fyam
Pyem ke|ng pòo|r táát na|a|s tu|o|n táárùn támmo|r tshínít tíre|s ghukút
Horom teng peng tat nas ton taran tangvwar taras nas jod
Tarok
Tarok (Yergham) ùzing ùpàrím ùshád`íng ùnèd`íng ùtúkún ùkpéd`íng ùfàngshát ùnènnè ùfàngzíng- tíng ùgbépci
Bashar njunang bar tat nji soong meang babar bamban nzotpi woro
Pai di wap tat ner tshong metai nunggwap kwantwong kwane-kwane gwupti
Wel
Bendi-Bokyi
Bokyi dèn bì-fè bì-tshjât bì-ñè bì-tángè ñâtshjât kàtshjâkàñè ñèrìñè kàtángàkàñè dêkpú
Bekwarra kìn ì-hà ìchi:à ìnè ìdya:ng` ìdya:a:kìn ìdi:èhà ìdi:èchi:à ìdi:ènè i:ri:fo:
Alege úbõ é-fe é-tshe é-ne é:tshang é-tshe:tshe étsha:néfe e:néne é-tsha:néne dé:ku:e
Bete ì-kìn ì-fè ì-kíé ì-ndè ì-díòng òng-kìn òng-ì-fè òng-ì-kíé òng-ì-n`dè lí-hwó
Non-Bantu Bantoid
Mambila chen fal tar na tin tenjen tefel tendely tarena yulya
Kila mwe ha:n ta:r na:r tien te-mwe te-nar ten-tar ten-nar tshong
Kamkam dIng hwa:n ta:r na: tien tien-mo tien ha:n tien ta:r tien na jauro
Magu dIng behan betar bena: betien betienmo betien han betie tar betiena jobru
Ndoro jere hala tara njie soni song kere song hala song tara song njie jovIr
Bute mui bam tareb nasib -nggi ting-mui ti-bam sere bwi tshong tshong
Tiv mòm' -hár| -tár' -nyíìn` -táàn` átárátár' -táàn` kàr` -hár| ányíghènyíì -táàn` kàr` -nyíìn` púwè
Batu dIfu e-vu tare nai tshun tono mon e-tshum e-vu e-tshun e-tare e-tshun e-nai gbue
Abon e-mo -fa -ta ni tong tsho tong fa ne ne bi-tom bi-e puware
Bitare fumo hare a-tate a-nje a-tshon busoru a-tshon da hale a-tshon da tate a-tshon da nje ojuate
Broad Bantu
Bane
Jarawan-Ekoid
Jarawam
Mboa motu ba:ï sa:ï ni ssi:ân kôe:no: jindogmoge jindordoa jindorsu bo:
Nagumi da:ra: ba:li ta:ru fâde: tinu saesama tisbari tistaru tisfade lum
Jaku mòghó? b`ár^ tát la jín túwun tIb`a sebír nên fúghú lûm
Mama mo?on mari taru la jinu tonnu tanza tanzamari janga tindzhinu lum
Jarawa *mo rwap ta:t la jín toan tong-salmwak kestat kesh-shin kestoan lum
Bankala mòk b`àrí tát la jîn tówun téngsélmò téngsél b`arí késjîn kèstówún lùm
Mbula moshet bari taru i-ne tongno bari nong moshet tongno bwomde i-ne i-ne tongno
i-ne
lum
Kulung mo|ghò b`a|àli| tarum i|i|ni|n tu|ng nu|n ti|sa|mògho|o tisa baali i|i|ni|ni|n mu|smògh
òlu|m
lu|m
Ekoid-Mbe
Mbe (Ch) mo' boé tei kwe tan ntùnfú sà:mba fwámá ve:ké húm
(KW) é-mê be-pûal bé-sár la be-ñî bé-tshîan bè-sísar bé-tánì bé-pûal bè-ñí
bè-ñî
bé-tánì bé-fûor
Afudu do mbefei~ mbetori~ menyi~ mbedshuen enyintae kenyitae enyi~ kenyidshuen don
Ndoe jíd bé-fái bé-rá la bé-nê bé-rôn bèrábàrá bènébè bèné bèné bèrôn bè ó-fó
Ekoi dzhíd é-Bâe é-sá la énî é-rôn ésàghàsá ênîgìsà énîgànî érôn énî bó-fó
Kwa yit ebai esa ini edon asakasu ani kasa ani kani edonini bafa
Efutop zízî á-Bân á-saá la á-ñiê á-dôn àséhàsà í-zá ànígànî sîmà wúBé
Nde e|-dzhi|ì bi|-bâ be|-saa| la be|-nê be|-rôn à-sÎmma| wo|bo|
Abanyom dzhí-ráng bí-bâl bé-rá la bí-nî bé-rôn à-rím`má wóbá
Nkem ñ'-dzhí-réng í-bâl í-rá la í-nî í-rôn ì-râ-rá à-rimínî à-níg-'í-nî à-rém í-gôl
Nkumm ñ'-dzhé-réng í-bâl í-rá la í-nî í-rôn ì-rímínî í-gôl
Nnam á-dzhéng éb-bál ér-râ la é-ní él-lón è-sìmmâ é-wóbò
Ekajuk á-jíng m'-bál n`-r'à la èm-ní n`-lòn -ràgèrà -sè -nègè sèwùbù é-wúbú
Mamfe
Kenyang e|mòt Be|pài Be|ra|t me|nwì Be|tài bétándàt tánd râmòt mé:nên nénénâmòt bjó
Grassfields
Nkambe
Limbum mò?ò-sé !á tár tshìì táà n`-tòù-m`-fú sààmbâ wààmé m`-bvè?é è-véè
Kofa mwõ búghax tó kwî teng' tûngfú sômba wâmí gbú'ù Mu'
Ndaktup mo ba tía kwê té ntûmfú sâmba nsè búpù kúùm
Ntem mò~ tshî kuwì tár ntùfú sàmba kwàme gbùma wum
Yamba waté ibâ' tati inni:| itâ'n tân wa:tê' tânjôte:bâ' tan jôte: tâti tan jote nai ka:mu:
Nun-Bamileke
Bamun i-mo? i-paa i-tet i-kpa i-ten i-ntuu i-saamba i-faame i-vü? ghom
Mungaka isn'ìn iba ited ikwà itàn intu' kwàtad ifom swibo wom,
Mankon -mò?é -bàé| -tálé| -nì-kwà` -tánè` -n`-túgè` -n`-sàm|bàé| -nì-fánè` -nì-bwù?é` -nì-gúm`
Bambui mó?o: bége: kuo nèfó
Pinyin mó!?ó !á tá!ré kwà táànè n`-tùú sàmbá!á ne-fàmó~ò~ nè-b`ù?óò nè-jú!mé
Bafut mó?!ó !á tá!lé kwàà n`táng` n`-tó?ó sààm-bá fóá my~ kwá-lè?í tà-wúm`
Mandankwe mò?ó tá!ré kwà n`-tòú sààmbá nè-fàá nè-bù?ó nè-ghém
Nkwen mò?ó !é tá!ré kwà tán` n`-tòú sààmbá nè-fá nè-bù?o nè-ghém
Babaju ta?a puo ta:re kuo ta: ntokge sa:mbuo lefa: lepfu?u legem
Fe'fe (Bafang) tshy'? púe !á kwà ti|ì -tóghó sèm-by'é è-héé vy'?y'h gháp
Dschang -mo? mém'lpi:a: métét lekua lefaá ntokó esambli:a: lefá levu'ó lege:m
Bafu ùè-mò mé-!píá mé-tét lé-kúá mé-tá!á n`-tòghó sàà-m-bí!á lè-fàá lè-vò?ó lè-ghém
Banjun n-shu? puá ta:a: kwa ti:ì ntokó
Bangangté nchì? pú tát kuù tûn ntáge sàmbâ fóme buè ghám
Ngwe mò?fìí bé-bía tád dè-kpò jé-téè n`-tùdí sàà-m-bí'á dè-fò?ó dè-bè?á dè-gém
Aghem mò? bìghà tíghá cìakò tè tôo sìghàmbìghao é'fáa tèndzùghóo é-'ghim
Babanki bo ka tá~ ntùfa sòmbo fòme abùmo ìwúm
Kom mo? bòò kèè táìn n`-tùfá sòmbó!ó fáà má bólà-mò? é-vúm
Bum mô:k tát kì:k tán tuûfá sâmba fâ:ma búlámok iwùm
Oku -mo -bô -tal' -kê -tán -ntùfa sômbo fàma búlámo ïwum
Lamnso mo 31 'on 35 ba: 31 ta:r^ 35 kwe: 11 tun 11 n 31 tu: 31 fu 35 sa: 11 m 11 ba 11 wa: 33 mi 35 bve: 11 e 11 ghwem 11
Mbem (Kaka) mo|:r bar ta:r kwe tên ntõ vo: sambær fo:mo: vùku| hû:m
Ndop bo tiá shwè té tove kwàtíá ifòng bùmú irúng
Kënsense (Bamessing) mó? bùá tí!é kfé!é !ng' ù-tòó mò?ó!-fóng fóng mò?-n'-dung vúng`
Babungo mù' bòo ti shwè têe tove kwàtíá ìfòng bûmú igh'úng
Bamunka mò~'ò~ bùá tía kwì târ n`tee tékwìtía fòng bumú'ú wúng
Meta m2mo3' e2ba3 e2ta4dt e2kwe1 e2ta4n tefõa sa2mbe3 e2fa3mi4 e2bwe3a2 e2wu4m
Menemo tát kwè tán` tùfúr sààm-bé fàmé~ !é? wúm
Beboid
Mekaf ámu ìfe itál inà itîy isîu fùmadzyâng dzyàng fùmadzofo dzofó
Koshin kùmó búfí betíyá bínà bety'ng bifuó bùnétyá dghàng binéaty`ng dghófé
Dumbo o fé té be ten bùsíí fùmbá íyàng fùmbó'ó
Nchanti mimà fé tèdi nnè teng' sò busòshwí nyà bùgé yòfí
Noni ma:ng` féé tee ne: tin soocàn sooshwî ña:ng bvùùke yoofè
Tikar
Tikar lé nyí~ shé~ fw"óló shá~bè nèné té wú~
Bandobo mbo be: le ni sha:n solu sambe neni tani wu:m
Bantu
Proto-Bantu-X+ *-mó *-bàdé *-tátò *-nà *-táánò *-kóm(ì,
Northwest Bantu
Zone A
Lundu e-oko -ba -aru -i -ta: -tare oko -tana bebe -tana-we-raru -tana wi-ni luu:ndaru
Lue mw-a: m-a: mi-a mi-ne mi-tan' bi-sama n-jambwe mw-ambi di-bu: l-um'
Balong éòk bébà bélàl bèní bétàn mútòb sàmbá wám díbùk djóm
Bonkeng e-yogo -ba: -alu -na -tan' bi-sama shamba w-ambi bu:a j-o
Bafo éfò bébè bélàn bénìn bétàn ntìó tsìámbény wàm díbùk dyóm
Bakwiri jòko| Be| Bèjáò üe| Be| mo|tóá lìsààmbá wa|mbì liwa li-ome
Su y-oko -ba -y-au -ni -tanu mu-toba sa:mba l-ombi li-buka i-sâka
Duala -wó -bâ -lálò -neí -tánù mutóba sâmbá lombi dibuá dóm
Bubi -de -ba -cha -ñe -chio lade la ba la cha la am le:ño
Noho -oho -ba -lalo -nai -tano n-toba hembwedi l-ombi di-bu:a j-om'
Yasa e-woko -ba -lalo -nai -tano mu-toba mu-toba na boko e-buwa e-bwa na boko dy-um'
Benga -poko i-bale i-lalo i-nai i-tano u-toba hembwedi logo-ambi i-buwa n-dyomu
Lombi ch-a -ba -laso -ni -tanu mo-tuwa sambia mo-tuwa beke di-wu: di-um'
Bankon tshàá !á bí-á bí-nán` bí-tá!n' bí-sámà ng`-dzhàà-m-bwé mwám` kì-bòú ì-bòm
Basaa pók -ba áâ -nâ tân sámàl sáàmbok lu-em' Bòó ch-um'
Tunen -mòte -fànde -làl -nìs -lán -léndal -léndolonùm -námàne -ìbo nìóm
Nyo'o mò: nis tê
Mande móót fínt tá:t nis tan
Mbong èjo|ko| be|Bè bé-la| bê:né Bé-tá Bé-tá lì-ókó Bé-tá nà béBé BéBê BéBê é-sê fôkò ló-n`dàló
Fa' -fók -byéè -læ'æ' -nìn -táàn
Kpa -fo' -be:e: -ráá -nìn -táàn
Djanti -mbé -bá -túó -ñí -téàng
Ki o:mwáàsi:í ma:Ba: ma:to:t ma:né mo:ta:nó mwa:la:tó [6] nò mwàsi:í mwe:lémàn: [8] no: mwàsi:í ma:bwa:t
Yambasa -mùè -àndé -dàdò -nnì -táànò
Bulu fók -bàè -lál njìn -tán -sàmàn zàngbwál mwòm èbú à-wóm`
Ewondo fóg be nyii tán saman zamgbál mwom ebûl awôm
Bebele ñìì tán sàmàn zang`gbá mòm é-bú à-wóm
Fang fokh lal tan samé nzanggwal ôngwam ébul awôm
Ngumba vure -ba -lal' -na -tan' n-toa hembwedi l-ombi e-bu:a womi
Bujeba vur mba nlale nna ntan ntang vur ntang ba ntang lale ntang nna bume
Njem nggw-ar -m-ba -le -na -ten -tobo -ten a ba: ten a le ten a na kam
Mpiemo -woro -ba -lali -na -tano -tan-e-woro -tan-e-ba: -tan-e-lali -tan-e-na: kamo
Yaka (Kako) -wato -ba -lali -na: -tani -tanewato -taneba: -tane-bi-lali -tanena: kamon
Zone B
Myene -mori -mbani -raro -naï -tani orowa orouagenon enanaï enogomi igomi
Sekyani -wote -ba -taj' -nei -tani -tan-ai-wote -tan-e-ba: -tab-ebi-taj' -tan-ebi-nei dy-omu
Kele yi-woto -ba -lali -nai -tani -tani na yi-woto -tani na bi-ba -tani na bi-lali -tani na bi-nai di-omu
Wumvu mo yolè satu naï tani motoba motsumi mwambi ibuwa djiku
Kota -oko -iolo -satu -nai -tan' -tan' moko -tan' mi-olo -tan' mi-satu -tan' mi-nai -kum'
Tsogo poko badé tato naï taï motoba tsambroè génana étaï-n'énaï ndjima
Kande moti -bali -lato -na -o-ta mo-toba napo ge-nana e-tae na e-nai jema
Pinji poko balé tato naï tani motoba motoba-na-po génana buka ndjima
Sira mosi beï ireru ina iranu isyamanu ina-gu-ireru ginana kambu-mosi digumi
Sangu -moshi -bei -i-rero i-nana i-rano samano kambo moshi kambo bei kambo i-rero i-gu:mi
Punu imosi bibeï bitatu bina biranu bisyamunu sambuali inana ifu igumi
Lumbu mfimba bibéï birèru bina biranu bisamunu disambuadi dinana yifu digumi
Duma -mosi -yole -tatu -na -tanu -samunu tsambu pombo libwa likumi
Njebi mo -oli -tatu -na -tanu e-samuna sambo pombo wa gumi
Mbede -mo ywole -tadi -na -tani -syami ntcami mfwomo wa kumi
Mbama -mosh' -ele -tate -ya -tan' -tan' ke-mosh tan' bi-ele kumi
Ndumu -mo ywole -tati -na -tani -sameni tcami pwomo wa kumu
Bali -mo -ole -tiru -n:na ntsaamu bwa kfumi
S. Teke mo ywele teru nna tanu shyeno nsamo mpwomo bwa kumi
N Teke -mu -ele -tetu -na: -tani -semini n-dzami m-puamu vua kumi
NE Teke -mu -wele -teru -nna -tanu Sienu n-samu m-pwumu bwa kumi
C Teke -mu -mu-o:li -tiru -nna -tanu Sienu n-tsam~a m-pwumu bwa kfumi
E Teke -mu -bule -tiru -nne -tanu Siem n-Sambu m-pwumu bwa kumi
W Teke -mu -bo:le -tetu -na: -tan' jam tsa:m puamu vua kum'
Buma möy bö'pë -sa:r -ní -tán -shiö'köm -sál inám -va -djíëm
Tiene -móte -elé -saté -née -táne -síame
Yanzi m-bei m-bue a-tala a-no a-tien ko-wob tsamwan nan vwa kwim'
Di -mbeyi -oil -sar -na -t'e:n sya:m nsa:mboil na:n wa kwum
Zone C
Aka -mó -báé -sátò -nàì -tánò -sàmánò -kámó
Ngundi e-moti -bae -lalo -nnai -tano -tana-i moti -tana-i pae -tana-i lalo -tan-i-nai e-bofe
Pande -mo -bale -ato -ne -tano -amano -ta-mo-bali -ta-mo-ato -tan-a momone buope
Koyo -hogo -ba -tsáro -ná -táno -tóbá -tsâmbo -âmbi -bwa -dzomú
Bobangi oko ba:lë satô nêi: tanô môtöba nca:mbô mwa:mbi: li:bwá zömu:
Sengele -no -pele -sato -nei tano bi-samalo n-zomu mw-ambi i-we di-omu
Sakata èmôn i|pe i|sâa i|nìi i| i|sawn keshaw` kenài|n levà jôn
Ntomba mô háto nei tâno hamalo hambiálé enânaí (l)ibwá liómu
Lingala (Losengo) moko mibale misato minei mitano motoba nsambo mwambe libwa jomi
Buja -chi -wa -sato -nei -tano -sámano sambo mo-nanai li-bwa li-omo
So -omwi -hele -saso me-keleka homo m-balomoi m-baito hele o-limbo-ngga-hwele o-limbo-ngga-o-moi labo
Lokele -o-mwito -mbale -sato -nei, boomvi li-ambi bosambale bonanei, li-bwa li,ou,
Foma -mo -a-pi -satu -ne -tano li-ambi bo-samberi o-nanei li-bwa di-u:mu:
Ngombe -mosi -bae -sato -nei -tano samano sambo bomw-ambi di-bwa domi
Bwela e-mosi i-ba i-hato -nei i-tano hámano hambo mo-nana i-bwa domi
Bati moto -bali -salo e-kwenggena o-bomoti sa-salu e-ta-e-bali ng-kwanggane o-bomoji ma-bo
Bua moti -bale -salu -kwangga bumoti a-da nsi moti a-da misi mi-bale a-da misi mi-salu a-da misi mi-kwangga ma-bo
Mongo -mõ -fé -sáto -nei -tâno -botóá nsambo moambi iboá jôm
Mbole -moye -m-bali -satu -nnei -homwe sambali di-ambe bo-nani d-ibwa di-u:
Ombo -mô -fií -sátu -nei, -tanu -samalo -îsambilí inâneí, li,bwâ jûm
Tetela kecí keendé sátó kooneí tánu enááneí samalo esambeélé divwaá dikúmí
Kusu o-mo -pe -satu -nem -tanu samaro sambele e-nanem di-owa vu:m
Nkutu moko hende -satu -nei -tanu samalu e-samele i-nane du-bwa i-ko
Kela o-mako -hindi -satu -nnei -chanu sambano i-sambiali i-nane du-bwo kama
Songomeno -omo -pe -satu -i-nei -tanu bi-samalu sabwali i-nana li-bwa djumi
Bushong moko ba-pi -satu -nei -tano ba-samalu sambwali nana di-bwa d-yum
Central Bantu
Zone D
Enya -mo -be -sato -na: -tano mo-toba mo-chomwendi che-nana o-bwa kumi
Lengola ímoi iwili issáro innai téfo techinendára tekanda isátso tekanda ipili tekanda dekamóie
Bali u-dju i-bari i-karo i-kwanggenya bu-muti i-dju bamutti na i-bali bamutti na i-haro bamutti i-kwangganya ma-bo
Lega -mozi -bélé -sáro -nazi -ráno moróbá moróbakámo kenáana mobôlá ikómi
Holoholo -mô -bílí -sátú -nê -táánô -tandá -lóbá -ganda -abúlá -kumí,
Piri ke-monsi -bili -satu -nanji -tanu mu-tuba mu-twa na mensi ki-nane i-kumi
Bira ng-gilini -bali -sato -nne -tano ma-dya laludu lalo subia i-komi
Nyali i-ngana -wiri di-letu gena -boo ma-dia ma-daneka ba-gina ba-gina m-gono mine
Bodo mòtú mbálì sáru ngámàgá mólòn molon-[1]-tátali-motu molon-tata-mbali molon-ta-mosaru molon-tata-moniaga mbóù
Kare mòtyí roá tàtù itanu-nà-yimòtyí itanu-nà-roá itanu-nà-yitatu
Nyanga -i,má -bí -shátu -ñe -sáno mu-túbá -rínda mu-náné mw-énda i,-kú,mi,
Zone E
Logoli ndala viviri vivaga vine vitano sita saba munane tisa likomi
Gusii eyemo ibere isato inye isano isano nemo isano naibere isano na isato kianda ikomi
Kuria kimwi ibere isato inyei isano isansaba muhungate inyanei kenda ikumi
Zanaki mwi -biri amate inye isanu isasaba muhungati inyanye kenda ikumi
Nata imwe abili isatu inye isanu isasabhi muhungate inyanye kenda ikhomi
Sonjo ekuneko ndwerexo mae rindo kwa ma mkola nedani -negena -kwa -nene beryoka-ne
Ngurimi emwe ibhere isato inye isano isansabha muhungate inyanye kenda ikomi
Kikuyu îmwe igîrî ithatû inya ithano ithathatû mûgwanja inyanya kenda ikûmi
Embu imwe igiri ithatu inya ithano ithathatU mUgwanja inyanya kenda ikUmi
Meru jimwi fivili firaru fiini firaanu firindaru mfungare nyaanyi jeenda ikumi
Tharaka imwe dhsiiri ithatu inia itano ithandatu muqwandhsa niania koenda ikumi
Kamba i~mwe ili~ itatu~ inya ita:no thanthatu~ mu~onza nyanya kenda i~ku~mi
Chaga -mwi -vi: -raru -na -ranu -rindaru mfungare n'an'a kenda ikumi
Kahe nyimu shivi shiradu shina shitanu kifungade shinane nyikumi jimo
Gweno mwi vi raru na tanu tandatu mfungate nane kenda kumi
Pokomo mo-dza -wii -hahu -ne -tsano handahu -funggahe -nane k-enda kumi
Nyika mwengga h-iri -hahu i-nne tsano handahu funggahe h-nane ch-enda kumi
Digo mwengga -Biri -hãhu~ -nee -tsano
Taita imweri iwi idadu inya isanu irandadu mufungade inyanya ikenda ikumi
Zone F
Bende jimwi ibhili inne -itano mukagha munane kenda ikumi
Fipa lyonga viili ichitatu zinni visaano uuntanda saba chinane chinwe mbali fuundimbali
Nyamwezi -mó -BÍli -dátu -ne -táanó -tandáto m`púúngatÍ m`naáné keendaá iku
Sumbwa yimwi ibili -satu ine -tano mkaga musamvu mnane syenda ikumi
Sukuma -mo -Bili -datu -né -taano -tandátu mpu,nggáti naáne kendå -kumi,
Kimbu imwi jivili jinne jitano mutanda mupungati munane kenda ikumi
Bungu ilyimwi (zi)wili tatu zini (zi)sano sita saba mnane tisa ikumi
Nyilamba -mwe -ele -tatu -n:ne -taano -tandato mopu:,nggate -naana kyeenda kyUmi
Mbugwe (Irangi) munche -bili -tatu -nne salia i-sasatu m-punggate i-nane i-kenda i-kumi
Mbugu -kigi -nu -tatu -hahi -kohi -mtendatu mfungate nane kenda muhadema
Rimi imwe yiu itatu ine itano mutandatu mufungati munana kenda ikumi
Langi imudu iviri itatu kanni isanu isasatu mfungati nanne kenda ikumi
Zone G
Gogo mose -ijete -datu -ni -hano m-tandatu m-funggati mu-nane i-kenda i-kumi
Kaguru -mwe -idi -datu -ne -sano m-tandatu m-funggati m-nana kenda i-kumi
Shambala -ngwe -ili -tatu -nne -shano -tandatu -funggate m:nane k-enda milonggo
Tubeta -mwe -iri -tatu ine -sano -tandatu -fungate -nane kenda ikumi
Casu (Pare) -mwe -iri -tatu -ne -sano -tandatu mfungate -nane kenda ikumi
Bondei mosi mbii ntatu nne shano sita saba nane tisa kumi
Zigula bosi mbili katatu nne shano tandatu fungate mnane chenda mlongo
Zaramo imwe wa-bili ndatu kane hnano yesita yesaba dekanane kenda kumi
Ngulu bosi kaidi ntatu kane shano mtandatu mfungate mnane kenda kumi
Ruguru imwe weli
Kami imwe bili ndatu nne tano sita saba nane kenda kumi
Kutu moja bili ndatu nne tano sita saba nane tisa kumi
Sagala mose -pili -datu -nne -tano m-tandatu m-funggati m-nana i-kenda i-kumi
Swahili moja mbili tatu nne tano sita saba nane tisa kumi
Pemba -modya -wili -tatu -ne -tano
Komoro moja mbili ntraru nne ntsanu sita saba nane shenda kumi
Tikuu -moya -bili -chachu -nne -tano sita saba -nane i-kenda -kumi
Pogoro yimu mbiri ntatu msheshi mhanu sita saba nani tisa kumi
Ndamba yimu mbili ntatu mchechi sita saba nani tisa kumi
Sango u-mongga -wili -tatu -na -sano m-tanda -na na-datu m-nana sano na wa-na i-çumi
Hehe imwi -vili -datu itayi -haanu mutaanda mufuungati imunana igonza ichumi
Bena jimwinga vavili ifidatu fitayi ifihanu fimutanda fimufungati fimunana finyigondza finyikyumi
Pangwa yimonga fivili chidatu ine chihano sita saba nane tisa kumi
Kinga kipamato sivili kyadatu kwani kyahano -n-tanatu -lekela-ku-pamato -nana -budika-ku-pamato kitsigo
Wanji kimo fivili fitatu fine lihano ntanda lekelalubale lekelakwoni budikalubale kijigho
Kisi yimu -bele -datu -ina -kanu sita saba nane tisa komi
Zone H
Kikongo koxi kole kutatu kuya kutanu kusambanu nsambwadi enana evwa ekumi
Bembe -mosi -oolo -tatu -na -ta:nu -sa:munu nsàámù mpóómò guá kúùmì
Yombe -eka -o:le -tatu -ya -tano -sambanu sambu'adi di-nana di-vua di-kumi
Kimbundu moxi iari tatu uana tanu samanu sambuari nake ivua kuinii
Sama mosi ch-ade -tatu -wana -tanu -samana sambo-ade di-nake di-voa di-kuing
Bolo mosi -yati -tatu -wana -tanu -samana sambo-ale nake i-voa kuying
Songo mosi -yade -tatu -wana -tanu -samana sambo-ate -nake i-vo kuinyi
Yaka -mósí -óólá -tátú -ya -táánú -sáámbánú tsámbwádya náana v'-vwa -kúúmí
Suku -mósi -óódi -tátu -'gia -táánu -sámbánu -ngsámbúádi
Mbangala -moshi -yadi -tatu -wana -tanu samanu sambuadi nake di-vua -kumi
Hungana -momo -bili -tatu -wana -tan' bi-nin' n-tsema nan uwa kum'
Zone J
Soga ndala ibiri isatu ina itanu mukaga musamvu munana mwenda ikumi
Gwere mwoiza ibiri isalu inna itanu mukaaga masaanvu munana mwenda ikumi
Nyala -lala -viri -datu -nne -tano -tano na lala -tano na wiri -tano na datu -tano na nne li-xumi
Luganda emu bbiri ssatu nnya ttaano mukaaga musanvu munaana mwenda kkumi
Nyoro -mu -Biri -satu -na -taano om:kaaga om:sa:nju om:naana omwe:nda ikumi
Nyankole -mwe -Biri -shatu -na -taano om:kaaga om:sha:nzhu om:naana omwe:nda ikumi
Nkore-Kiga emwe ibiri ishatu ina itaano mukaaga mushanju munaana mwenda ikumi
Karagwe -mwe -bili -satu -nne -tanu mu-kaga mu-sanzu mu-nana mw-enda i-kumi
Haya -mó -bili -shatu -ína itaanu mukáaga múshanju omunáana mwenda ikûmi
Kerebe imo? ibii isatu ina itanu mugaka musanzu munana mwenda ikumi
Zinza emwe ibili isatu inna itaano mukaga musanzu munana mweenda ikumi
Kwaya (Jita) -mwi ebili esatu enna etanu etanu na imwi etanu ne bili etanu nesatu etanu ne nna ekumi
Masaba indwela tsibiili tsitaru tsine tsirano tsiseesaba musafu sinane sienda likhumi
Luhya -lala -bili -taru -ne -raano -sasaba musaafu munaane shienda ekhumi
Saamia ndala chibiri chidatu chinne chitano chitanu na ndala chitanu na chibhiri munane chitanu na chine ehumi
Konzo -guma -bere -satu -ne -tanu omu-kaga omu-sanzu omu-nane omwenda eri-kumi
Nande -goma -beri -sato -ne -tano ndatu -linda omunané omwenda erikumi
Shi -gùmà -bìtì -shàtù -níi -tàànù -dàtù -dàà -nàànì -éndà -kùmí
Kabwari -mwe -biri -tatu -nne -tano m-tanda n-du:i mu-nana kenda kumi
Rwanda limwe kabili gatatu kane gatanu gatandatu kalindwi umunani icyenda icumi
Rundi -mwe -biri -tatu -ne -ta:nu -tandatu indwi umuna:ni i-ce:nda i-cumi
Shubi limwe kabiri gatatu kane gatanu mukaaga mushaanju munani umweenda ichumi
Hangaza kimwe -bili bitatu bine katanu mukaga mushanju munani mwenda chumi
Vinza limwe kabhile katatu kane katanu katandatu indwi munane chenda chumi
Ha mbele -bhili gatatu kane gatanu gatandatu ndwi munani cheenda chumi
Zone K
Chokwe káxi kári tátu uana mu-tânu mu-sambânu ximbiári nake ívua kúmi
Luchazi k-osi k-ari k-ato -wana -tano sambano sambari nake iwa li-kumi
Lwena -mwe -Báli -tàtu -wàna -tànu musambu -tanu na-Bali -tanu na-tatu -tanu na-wana likumi
Mbuunda mo-lika -bali -tatu -wana -tanu -tana na u-mu -tanu na -bali -tanu na -tatu -tanu na -wana li-kumi
Nyengo -moya -bithi -ato -inne -tanu -moya (left hand) -ithi -hato -inne li-kume
Mbwela -mo -bidi -hatu -ina -tanu -tanu na omo -tanu na -bidi -tanu na -satu -tanu na -na: di-kumi
Lunda (Ndembo) -mu -yedi -satu -ni -taanu sambango sambwari chi-nana di-vu: di-kumi
Pende moshi ayadi -tatu -wana -tanu kumi
Luyana -mwea -ili -atu -nne -tanu -sikaa na -mwea -sikaa na -ili -sikaa na -atu -sikaa na -nne li-kumi
Kwangali zimwe mbali ntatu ne ntano ntazimwe ntambali ntantatu ntane murongo
Kwangwa -mweya -ili -atu -ne -tanu -ombomwe -mbaeri -mbatu bati li-kumi
Mwenyi -mweya -íli -atú -néé mutáánu [5] ná [1] [5] ná [2] [5] ná [3] [5] ná [4] líkumí
Gova -fotji -wadi hatu -ne kwoko kwoko no-fotji kwoko no-wadi kwoko no-hatu kwoko no-ne dikumi
Subia yo-ngke -o-bele -o-tatwe -o-ne -o-sanwe zimane anza ni yi-mwina zimane anza ni zo-bele zimane anza zo-tatwe zimane anza ni zo-ne i-kumi
Mbala -moshi -bali -satu -gwana -lanu sambanu samboeli ki-nana li-bwoa gumi
Zone L
Luna -u:mou:mwe -bidi -satu -inayi -tanu sambomo sambwali di-sanggi
Bangubangu -mo -bili -satu -sanu mu-tuba
Kete -m`w -à:r -sàcw -+tìn -tà:n -sàmbàn -shàmbwâr -kùm
Songye -munengka -bidi -satu -nangka -tano sambombo sambo ka-bidi mu-anda ki-tema kumi
Luba-Kasai -mwe -bidí -satú -nááyí -táánú -sáámboombó mwáándá mútéketé mwáándá múkulu cíteema díkumí
Kanyok -mu -bidi -satu -nai -tanu mu-sambanu mu-sambibidi mu-anda chi-teme di-kumi
Luba-Shaba mo widi -satu -na tanu samba samba-widi mwanda kitema dikumi
Hemba -ne -bili -satu -nangka -tano samba ki-lova mw-anda ki-tema i-kumi
Sanga -mo -widi -satu -na -tanu samba samba vidi mw-anda chi-tema di-kumi
Kaonde -mo -biji -satu -na -taanu tutaanu nekamo -kumi
Nkoya -mu -bidi -hatu -ina -tanu -tanu na umu -tanu na -bidi -tanu na -satu -tanu na -na: di-kumi
Mbwera k-usi k-ari k-atu -wana -tanu sambanu sambari nake iwa li-kumi
Zone M
Pimbwe imwi b'ili tatu ine sano sita saba nane kenda ikumi
Rungwa -mwi -wili -tatu -ne -sanu sita saba -mkaaga chenda ikumi
Rungu conga -ili tatu vini sano mutanda cinimbali cinani fundimbali kumi
Mambwe conga viili vitatu vini visano mutanda cinimbali cinani fundimbali ikumi
Ndali jimo -bili itatu ina ihano ntandatu sebeni lwele naini kalongo
Mwanga chonga -wili vi-tatu vini vi-sano mu-tanda munenulambali kanani monsi mufundikambali i-kumi
Nyiha yooka vavili zitatu zine zisano sita saba umunana tisa ishumi
Malila hoka vivili vitatu vini visanu mutanda [5] na [2] munana [5] na [4] ishumi
Safwa imo babili zitatu zine zisanu tandaa saba punga tisa ilongo
Iwa -ongga -wili -tatu -ni -saano mutanda -kumi
Tembo -oka -bili -tatu -naai -saano mutanda mufundikamonsi
Nyakyusa kamo tubili tutatu tuna tuhano ntandatu tuhano na tubili lwele tuhano na tuna kalongo
Taabwa -umo -bili -tatu -na -sano mu-tanda ki-loba mu-anda fundi li-kumi
Bemba cimo fibili fitatu fine fisano mutanda cine lubali cine konse konse pabula ikumi limo
Bisa -mo -wili -tatu -nne -sano -sano na -mo -sano na -wili -sano na -tatu -sano na -nne -ikumi
Lala -mo -wili -tatu -nne -sano -sano na -mo ci-lowa -sano na -tatu sano na 'nne i-kumi
Lamba -mo -Bili -tatu -ne -sanu -sanu na-mo -sanu na-Bili -sanu na-tatu -sanu na-ne ikumi
Lenje komwí tobílo totátwe tone| tosánwe tosánwe a komwí tosánwe a tobílo tosánwe a tótátwe tosánwe a tóne| líkumi
Ila -mwi -bili -tatwe -ne -sanwe chisambomwi chiloba lusele ifuka ikumi
Tonga -mwi -bili -tatu -ne -sanu musanu -mwi musanu -bili musanu -tatu musanu -ne ikumi
Zone N
Manda -monga -vele jidatu ncheche muhanu sita saba nani tisa komi
Matengo moja -bele itatu nsesi unhano sita saba nani tisa kome
Mpoto chimu ibeli itatu nsesi nhwano sita saba nani tisa likomi
Tonga -mo -ui -tatu -nayi -nkonde nkonde na chimoza nkonde na viuiri nkonde na vivatu nkonde na vinayi chumi
Tumbuka -mo -uiri -tatu -nayi -nkonde nkonde na chimoza nkonde na viuiri nkonde na vivatu nkonde na vinayi khumi
Nyanja chimodzi ziwiri zitatu zinai zisanu zisanu ndi chimodzi zisanu ndi ziwiri zisanu ndi zitatu zisanu ndi zinai khumi
Senga -mo -wiri -tatu -ne -sano -sano na -mo -sano na -wiri -sano na -tatu -sano na -nai kumi
Kunda posi piri raru chi-na: -tanu -tantatu chi-nomwe sere femba kumi
Nyungwe posi piri -tatu -nai -xanu -tant'atu chinomue sere f'emba k'umi
Sena posi uiri -tatu -nai -xanu -tanthatu pi-nomue pisere pfemba khumi
Rue mu-nyi -bihi -tatu -ne -shano -shano na me-tu -shano na a-nto a-bihi -shano na a-nto a-tato -shano na a-nto wa-ne shume
Podzo posi piri -tatu -na: -sano -tandatu -nomwe a-sere femba kumi
Zone P
Ndengereko lumo ibili itatu ina tano sita saba nane kenda kumi
Ruihi lumo ebele itatu ina tano sita saba nane kende komi
Matumbi lumo -bele tatu nsese tano sita saba (nani) tisa komi
Ngindo imwe ibele itatu ncheche nhwano sita saba nani tisa komi
Yao -mo -wili -tatu mcheche msano msano na -mo msano na -wili msano na -tatu msano na mcheche likumi
Mwera -mo -w^ili -tatu ncece ngano (ngano -mo) ngano -w^ili ngano -tatu (ngano ncece) kumi
Makonde -mo -vili -tatu -nsheshe mwanu mwanu na -mo mwanu na -vili mwanu na -tatu mwanu na nsheshe kumi
Mabiha -mo -Bili -tatu ncheche mFanu [5] na [1] [5] na [2] [5] na [3] [5] na [4] likumi
Makua èmózà píli tháru xéxè tânu tânu ná mózà tânu ná píli tânu ná tháru tânu ná xéxè m'lókò
Lomwe mosa pili -taru -nai -tanu -tanu na moha -tanu na pili -tanu na taru -tanu na nai li-kumi
Chuabo modha bili -taru -nai -tanu -tanu na modha -tanu na beli -tanu na taru -tanu na nai kumi
Zone R
South Mbundu mosi vali tatu kwãla tãlo epandu epandu vali echelãla echea ekwi~
Ndombe moshi -bali -tatu kwana -tatu e-kui
Nyaneka -ike -vari -tatu kwana -tano pandu panduvari tyi-nana tyi-ve e-kwi
Nkumbi -mwe -Bali -tatu -kwana -tano óndíke
Kwanyama -mwe -ali -tatu -ne -tano n-hano na i-mwe n-hano na m-bali n-hano na n-hatu n-hano na 'ne omu-longgo u-mwe
Ndonga -mwe -áli -tátu -né -tánó -hamanó -héyáli -hetátu omugóyi ómúlóngo
Herero imwe mbari ondatu ine ondano ohamboumwe ohambombari hambondatu omuvyu omurongo
Zone S
Shona motsi piri tatu china shanu tanhatu chinomwe rusere pfumbamwe gumi
Zezuru -mwé-cheté -irí -tatú -na -shánu -tánhatú -nomwé -séré -pfumbamwe gúmí
Manyika -mnge -wiri -tatu -na -tanh`atu gumi
Karanga motsi piri tatu china shanu tanatu chinomg:e rusere pfumbamg:e gumi
Ndau posa piri -tato -na: -chano tantato chi-nome sere fumbawe gumi
Kalanga -ngompela -Bili tatu -nna -shanu -tathatu -lumnge gunotendeka -h`analume -h`anakadzi gumi
Venda -thihi -vhili -raru -n,a -t,anu rathi sumbe malo t,ahe fumi
Setswana mongwe- fêla bababêch babararo babanê babatlhano babarataro bashupa bafêra menô êmêbedi bafêra monô ole mongwe leshomê
N Sotho tee pedi tharo nne hlano tshela shupa seswai senyane lesome
Sesotho nngwe pedi tharo nne hlano tshelela supa robedi robong leshome
Lozi -ngwi -beli -talu -ne -ketalizoho lishumi
Xhosa nye b`ini thathu ne hlanu thandathu sosixhenxe sosibhozo solithoba solishumi
Zulu nye bili tatu ne hlanu isitupa isikombisa shiyangalombili shiyagalolunye ishumi
Swazi (Swati) -nyé -bilí -tsâtfu -ne -sihlánu -si--tfûpha -li--sôntfo -siphóhlôngo -yimfîcá -li--shûmi
Ndebele -nye -bili -thathu -ne -hlanu isithupha isikhombisa ficaminwembili ficamunwemunye itshumi
Ngoni -mozi -wili -tatu -nne -tano -tano na-mozi -tano na--wili tano na--tatu tano na--nne itshumi
Tswa -ngwe -mbiri -nharu mune nklanu [5] wa [1] [5] wa [2] [5] wa [3] [5] ni [4] khume
Tonga -ngwe -v^iri -raru mune ntlhanu [5] na [1] [5] na [2] [5] na [3] [5] na -ne khume
Tsonga n'we -mbirhi -nharhu mune ntlhanu tsevu nkombo nhungu kaye khume
Ronga -ñwe -birji -rjarju mune ntlhanu ntlhanu na xiñwe ntlhanu na bsibirji ntlhanu na bsirjarju ntlhanu na mune khume
Chopi -mwe -b`id`i -raru -mune m:tsh'anu m:tsh'anuni--mwe m:tsh'anuni--b`id`i m:tsh'anuni--raru m:tsh'anu nimune d`igume
Tonga Imhambane -mwi -bili -tatu -ne -sanu -sanu mu--mwi -sanu mu--bili -sanu mu--tatu -sanu mu--ne ikumi

Uralic

Proto-Finno-Ugric+ *ykte *kakte *kolm- *neljä- *vit(t)e kut(t)e
Finnic
Finnish yksi kaksi kolme neljä viisi kuusi seitsemän kahdeksan yhdeksän kymmenen
Meänkieli yks kaks kolme neljä viis kuusi seitemän kaheksan yheksän kymmenen
Ingrian üks kaks kolmeD neljä vi:z ku:z seitsen kaheksan üheksän kümmenän
Karelian yksi kakshi kolmi n'el'l'ä viisi kuushi sheichchemen kahekshan yhekshän kymmenen
Olonets üksi kaksi kolme n'elli viizi kuuzi seichchie kaheksa ükeksä kümmene
Ludic üks kaksh kolme njelj viish kuush seittjsheme kaheksa üheksa küme
Veps üs' kaks' koume nel'l' vizh kuz' seichcheme kahesa ühesa kümne
Sódjärv iks' kaks' ko:me n'el' vish kuz' seechmen kahcan ihcan kimn'en
Votic ühsi kahsi kõlmõ nellä viiz kuuz seitsee kahõsaa ühesää chümmee
Estonian üks kaks kolm neli viis kuus seitse kaheksa üheksa kümme
Livonian iksh kaksh kuolm ne:la vi:zh ku:zh seis ka:dõks i:dõks kim
Saami
N Saami (Lapp) okta guokte golbma njeallje vihtta guhtta chiezhá gávcci ovcci logi
S Saami âkxte kuokxte kul'me niel'je viiote kuuote t'shiit'she kàkxtsie ukxtsie lyokie
E Saami ohtâ kyeh'ti kulmâ nelji vittâ kuttâ chichchâm kähci oovce love
Lovozero ex:t kux:t kolm n'el'j vidd kudd kizhem kax:c ax:c log'g'
Skolt õhtt kue'htt koumm nellj viit kutt ciccâm kääu'c ååue loe
Permic
Udmurt (Votyak) odïg kIk kuin' n'Il' vit' kuat' siz'Im t'amIs ukmIs das
Komi Zyryan ötik kIk kuim nyol' vit kvayt sizim kökyamIs ökmIs das
Permyat ötek kIk kuim nyol' vit kvat' sizim kIkyamIs ökmIs das
Volgaic
Mari (Cheremis) ikte koktIt kumIt nIlIt vizIt kudIt shImIt kandashe indeshe lu
Gornomari ikmI kokmI kImIm nÏlIm vÏzIm kudIm shÏmIm kändakshI ÏndekshI lu
Mordvin Erzya veyke kavto kolmo nile vete koto sisem kavkso veykse kemen'
Moksha fkä kafta kolma nyilyä vetyä kota syisyem kafksa veyksa kemeny
Ugric
Hungarian egy ketto" három négy öt hat hét nyolc kilenc tíz
Khanty it katn xutem n'ate vet xut tapet nivet yaryang yang
Mansi akva katIg xurum nila at xot sat n'ololov ontolov lov
Samoyed
Selkup ukkyr sitty nåqyr tetty sompyl'a muktyt selchi sitty tetty ukkyr choenggyntyl' köt köt
Nenets ngob? s'id'a n'axar? t'et saml'angg mat? s'i?iv s'idend'et xasuyu? yu?
Enets nô' s'izhe néxu teto soboreg mottú" sew s'zit'et xasud'u b'iw"
Nganasan ngu?oy siti nagür tete sangxol'angke motü s'aybe sitidhete ngam'aytüme bi?
Kamassian+ o'm shide naagur tee'de sumna muktu' sej'bü shëntee'de aamitun bje'n

Altaic

Turkic
Old Turkic+ bir iki üch tört besh altï yeti säkiz toquz on
Bolgar
Chuvash pêr ik vis' tâvat pilêk ult s'ich sakâr tâxâr vun
Southern
Turkish bir iki üç dört bes, alti yedi sekiz dokuz on
Crimean Turkish bir eki üs, dürt bís, alti yedi sigiz tohuz on
Turkmen bir iki uch dört besh alti yedi sekiz dokuz on
Khalaj bi: äkki ü:ch tö:rt be:sh alta ye:tti säkkiz toqquz o:n
Gagauz bir iki üch dört besh alti yedi sekiz dokuz on
Azerbaijani bir iki üç dörd bes, altI yeddi sekkiz doqquz on
Qashqay bir ikki üch dört bä'sh on
Eastern
Uyghur bir ikki üch tört bæsh altæ yættæ sækkiz toqquz on
Uzbek bir ikki uch to'rt besh olti yetti sakkiz to'kkiz o'n
Yellow Uighur pêr îshke ush tört pes altI yekhtî saqIs toqus on
Salar byr igi uj diot besh alty yidy sekis doqus on
WYughur byr shigy ush diort bes ahldy yidy saghys dohghys on
Fu-yü Gïrgïs bïr igi ush durt bish altï chiti sigis dog^us on
Chagatay+ bir iki üch tört besh altï yeti sekiz toquz on
Western
Bashkir ber ike øs doert bish altI ete higedh tughIdh un
Karachay bir eki yuch tyort besh alti jeti segiz toghuz on
Karaim bir eki its dyert bes alti yedi segiz toghuz on
Kumyk bir eki üch dyert besh alti yetti segiz toghuz on
Tatar ber ike öch dürt bish alti jide sigez tugiz un
Baraba bir iki üts tört päsh altti yädi säkiz toGiz on
Crimean Tatar bir eki uch' dyort besh alti yedi sekiz dok`uz on
Central
Kazakh bir yeki ush tort bes alti zhetti segiz toghiz on
Kyrghyz bir eki üch tört besh alty jeti segiz toghuz on
Nogai bir eki üsh dört bes alti yeti segiz togiz on
Karakalpak bir eki üsh tört bes alti zheti segiz toghiz on
Northern
Yakut biir ikki üs tüört bies alta sette aGIs toGus uon
Dolgan biir ikki üs tüört bies alta hette agis togus uon
Khakas pir iki üs tört pes alti cheti segis toghis on
Altay bir eki üch tört besh altI jeti segis togus on
Chulym pir' igi üts tört pesh alti jedi segis toghus on
Shor pir iygi üsh tört pesh alti chetti segis togus on
Tuvan bir iyi üsh dört besh aldi chedi ses tos on
Karagas birä ihi üis, tört beis, altè t~edè sehes tohos on
Mongolian
Middle Mongolian+ niken Jirin gurban dörben tabun Jirghughan dologhan nayiman yisün arban
Classical+ nigen qoyar ghurban dorben tabun jirghughan dologhan naiman yisün arban
Mongolian (Khalkha) nig xoyor guraB döröB taB dzorghaa doloo naym yös araB
Khorchin neg xojor gurav durev tav dzhurga: dolo: ne:m jüs arav
Ordos nege xojor gurva dörvö tavu dzhurga: dolo: naêm jisu arav
Buryat negen xoyor gurban dyrben taban zurgaan doloon nayman yuhen arban
Oirat nige(n) xoyor ghurba(n) dörbö(n) tabu(n) zurgha:(n) dolo:(n) nayima(n) yesü(n) arba(n)
Kalmyk negn xoyr hurvn dörvn tavn zurhan dolan neemn yisn arvn
EYurghur nighe ghuur ghurwan döwen taawyn jurghuun doloon naiman shisun harwan
Pao-an (Bonan) nygy ghuar ghurang derang tavung jirghung dolong nimang yesong harvang
Santa (Dongxiang) niy ghua ghuran jierang tawun jirghun dolon naiman yysun haron
Monguor nyge ghoor ghuraan deeren taavan jirghoon doloon naiiman shdzyn xaran
Dagur nyk xoyir gwarbyn durbun taawyn jirgoo doloo naimyn isyn xarbyn
Moghol niká qyór qurbún durbón tuBá~n jurghan / shish jolàn / húft húshtu no: arbo:n / dá
Tungusic
Proto-Tungus+ ämün zhör ilan dügün tuñga ñöngün nadan zhapkun xüjägün zhuwan
Negidal emen zhu:l elan dighi: toñnga ñungun nadan zhapkun ijeghin zha:n
Even ömen jöör ilen dighen tunngen ñungen naden janqen uyun mian
Evenki umu:n dyu:r ilan dygin tunnga nyungun nadan dyapkun egin dya:n
Solon ymun juur ylan diyin tongnga ningun nadan jaxon yyyin jaan
Orochon umun juur ylan diyin tongnga nyungun nadan japkon yyyin jaan
Manchu emu zhuwe ilan duin sunzha ninggun nadan zhakûn uyun zhuwan
Ju-chen emu juwe ilan duyin sunja ninggu nadan jakun uyewun juwa
Sibe (Xibo) ymkyn ju ilan duyin sunja nüngun nadyn jaqun uyin juan
Nanay emun dyuer ilan duin toinga nyungun nadan dyakpun xuyun dyoan
Hezhen Nanai ymkyn juru ilan duyin sunja ningun nadan jaqun uün juan
Gold em zhuer elan duin tojngga nunggun nadan zhapkun hujun zhoan
Olcha um juel ila dui tuñja ñunggu nada jaqpu xuyu juwa
Orok umu:ke du: Ila ji:n tunda nunggu nada jaqpu xuyu jo:n
Oroch omo ju: ila di: tunga ñüngü nada jappu xuyu ja:
Udihe omo ju: ila di: tunga ñungu nada jakpu yeyu ja:

Yukaghir

N Yukaghir mo:rqo-n' kiyo-n' yalo-n' yalakl-a-n' imdal'd'a-n' ma:layl-a-n' puskiy-a-n' ma:laylakl-a-n' wal'Ran'umkru-o-n' kunal'-a-n'
S Yukaghir irkie-y ataqlo-y yalo-y ileqlo-y in'aRan'bo-y melRalo-y iurkiyo-y molRileqlo-y kunerkil'd'o-y kunel'o-y
Omok+ urki kit jalom ekonchi-kimnel kimnel

Chukchi-Kamchatkan

Chukchi ennen ngireq ngeroq ngeraq metlengen ennanmetlengen ngerametlengen ngerometlengen qonachingken menghetken
Kerek ennan ngichchaq ngjuq ngjaq mellengi ennan mellengi ngichchaq mellengi amngjujuchi qunhajchingi mnechchi
Koryak Innen ngIchcheq ngIyoq ngIyaq mIllIngen Innan- mIllIngen ngiyaq- mIllIngen ngiyoq- mIllIngen qon'`aychIngken mInggItken
Alyutor ennan ngitaq ngruqqa ngraqqa mellengen ennanmellengen ngitaqmellengen ngruqmellengen ngraqmellengen menghetkin
Kamchadal (Itel'men) knging kasx ch'oq ch'aaq qugumtunuk (Russian)

Yeniseian

Ket qogd' In'ang do:ng si:ng qa:ng as' on's' In'æm buns'ang qus' qus'æm buns'ang qus' qu:s'
Sym+ xus in dong sik xak a: o?n xo
Kott+ hu:cha i:na to:nga shégang xe:gä xelu:cha xeli:na xalto:nga chumua:ga ha:ga
Arin+ qúsej kína tonga shaja qala ögga in'a kinamanchau kusamanchau qoa
Pumpokol+ xúta híneang dónga cía-ng xej-lang ággiang ón'ang hinbásiang xúta-hamósa-xajáng xajáng

Gilyak

Gilyak (Nivkh) ñ(i)- m(i/e)- c(e)- n(e)- tho- ngax- ngamg minr ñeñben mxo-

Korean

Korean hana tul set net tasôt yôsôt ilgop yôdôl ahop yôl
Sino-Korean il i sam sa o yuk ch'il p'al ku sip

Ainu

Proto-Ainu+ sine- tu:- de- i:ne- aski i:hdan- adehdan- tupedhdan- sinepehdan- hdan-
Ainu+ shine tu re ine ashikne iwan arawan tupesan shinepe-san wan
Kuril shiné do:bechi re:-bichi ine-p ash'kine-p iwam-pe aruwam-pe dobisam-pe shinibesam-pe wam-pe
Sakhalin sine-h tu-h re-h i:ne-h asne-h iwan-pe arawan-pe tupesan-pe sinepisan-pe wan-pe

Japanese

Old+ pitö puta mi itu mu nana ya könönö töwo
native Japanese hitotsu futatsu mittsu yottsu itsutsu muttsu nanatsu yattsu kokonotsu to:
Sino-Japanese ichi ni san shi go roku shichi hachi ku juu
Okinawan tichi ta:chi mi:chi yu:chi ichichi mu:chi nanachi ya:chi kukunuchi tu:

Miao-Yao

Hmongic
Hmong mod. orth. ib ob peb plaub tsib rau xyaa yim cuaj kaum
Bunu i au pe tla cu tyw zhongng bih gjyu gjiuq
White Meo i pe plou ci tow xja jiq dzhua gouq
Green Miao (Mong Njua) ?í ?áo pláu cí chau hyang yi+ tyûa ka+u
Chuanqiandian i ao pe plou ci tow shangng jiq dzhua gouq
NE Dian i a ci tlao pi tlaw shaih `baw dzha gauq
Qiandong i o pi ?lo ca tjuh zhongng jaq zhe zhuq
Xiangxi ah i pu prei pra toh zhongng jiq zho guq
Mienic
Mien (Yao) (j)iet i puo p(j)ei p(j)a kuq zjeh ghjet `duo dzhjep
mod. orth. yietc i buo biei biaa juqv siec hietc nduoh ziepc
Jinmen (Mun) a: i po: pjei pja kjo: ñij zjat `du zap
Biaomin i uei pau plei pla kloq nii ghieen ju dj'a:n
Zaomin a uih puh peh pja to(q) ñij jat gu dzhjap
Xiaoban a i po piei pia kio ngi jet du shop
Banyao jat i pu plei pla klu sja jet du chep
She
She iq u pa piq pi koh dzh'ungng ziq g'íu g'joq
Jiongnai ii u pa ple pui choh zengng jeq dzhu dzhoq

Tai

Kadai
Be ot twang tam ti lok bit ko zop
Nung Ven (En) am 332 sa 24 tu 24 pa 24 ma 55 nam 24 am 332 tu 33 me 43 ru 24 wa 332 set 33
Lati-Kelao
Lati tiam su ti pu m nam ti mui lu pe
Gelao Qau si so ta pu bu nang s'i vleu su peu
Hagei shi sha tau pu mei ñang tshau zhau sho pie
White tsi dhi to pu mlen c'e dhi s'ie ku tsi
Red ts'e 44 se 33 twa 44 pu 44 mang 44 song 44 te 44 wu 35 tshe 35 la 51 kwe 44
Yiren sa 33 ni 55 so 33 s'i 55 he 33 ts'ho 13 s'i 33 he 13 ky 31 ts'he 31
Li-Laqua
Northern Li i trau s'u s'o pa tom thau au fe fuot
Southern Li ki dau s'u s'a:u ma nom thu du pe phuot
Seao ki dow su sao ma nom situ du fou pit
Bupäli go liau deu deu bo nom dau gou vou bôd
Basadung thsio sao vu c'u ba dom tu kxu fan fud'
Dogang tsou dau fo tsau ba dom tou ou fal fud
Ha tshey lau fu tshau pa tom thou gou fay fu:t
Qi (Gei) y lau tshu tsho pa tom thou gou fay fu:t
White Sand c'he hleu fu c'ho pa tom thou xou fa:l fut
Cun tsi tha fu ha:u bo tsem thet ba:t ko:i sep
Laqua tie dhe teu pe me nam me-teu me-di me-dhie pet
Laha tsam 31 sa 343 tu 343 pa 343 ma 33 dam 343 tho 343 ma 33 hu 33 so 33 wa 24 pet 23
Bu-Rong
Buyang tsam 45 tha 322 tu 322 pa 322 ma 33 nam 33 tu 33 mu 31 dha 33 va 55
Yerong om 55 thau 53 ta:i 53 po 53 mo 43 na:m 53 teu 31 leu 43 vo 55 pot 55
Lakkia
Lakkia ?in C1 hou C1 sa:m 453 sei 45 ?o: C2 lok D2S thet D1S pa:t D1L tseu C1 tsep 11
Kam-Sui
Proto-Kam-Sui ?et D1 ñi B2 sam A1 si B1 ngo C2 ljok D1 set D1 pat D1 z;up D2
Kam lau:u3 ja2 sa:m1 si ngo4 ljok8 t`it7 pet9-m tu3 s;ep8
Sui to2 gha1 ha:m1 s'i ngo4 ljok8 s'êt pa:t7 tu3 sup
Mulao to A2 gha: A2 ta:mA1 ti B1 ngo C2 ljok D2 thet D1 pa:t D1 ceu C1 sep D2
Mak ?deu1 ra1 sa:m1 sei ngo4 lok8s sit7 pa:t7l tséw rip8s
Maonan to A2 ja: A1 sa:m A1 si B1 ngo C2 ljok D2 s;it D1 pja:t D1 cu C1 z;ep D2
Then nji: B2 tha:m A1 thei B1 ngo: C2 ljok D2 thet D1 pja:t D1 ku C1 sip D2
Dong la:u ja sa:m sij' ngo` ljok set [et tjuu z'[ipa 101]p
Tai
Proto-Tai+ at ji:h sa:m si:h xe:` xok chet pe:t kao dzhip
Southwestern
Thai neung 22 sawng 15 saam 15 sii 22 haa 51 hok 22 jet 22 paet 22 kao 51 sip 22
Lao neu:ng 33 sohng 214 sam 214 si 33 ha 31 ho:k 44 che:t 44 bpaat 31 gow: 53 si:p 44
Shan nu.ng 51 s'ång 51 s'a:m 15 s'i: 11 ha: 51 ho:k 44 sit 44 pit 11 kau 51 s'ip 44
Lü, Khün nüng s'ång s'àm s`i: ha: ho:k sit pet kao s`ip
Maw ning sông sâam si: hàa hôk tsêt pe:t kàu sîp
Phu Thai nyng5 song1 saam1 sii2 haa3 hok1 cet1 peet3 kaw3 sip1
N Thai ning4 soong43 saam43 sii4 haa2 hok1 cet1 peet4 kaw2 sip1
S Thai nyng1 soong1 saam1 sii1 haa5 hok1 cet3 peet3 kaaw4 sip1
Ahom, Khamti lüng shång sha:m shi: ha: ro:k, ho:k chet pet kau ship
Black Tai nyng5 song1 saam1 si2 ha3 hok2 cet2 pet2 kaw3 sip2
Red Tai nyng2 song1 saam1 sii2 haa3 hok2 cet2 pet2 kaw3 sip2
Tay Nua nyng1 song5 saam5 si2 ha3 hok2 cet1 pet2 kaw3 sip1
Yuan nüng sawng sa:m si: ha: hôk chêt pe:t kau sip
Yunnan Shant'ou gun-nun shoung sam hsi-go ha-go hoo-go gi bieh-go gow-go shih-go
Central
Nung neng 35 slong 35 slam 35 sli 23 ha 21 hohc 23 cheht 35 pet 23 cau 21 slihp 35
Tay nu'ng thoong tham ha| sô'c châ't pét cá'u thíp
Man Cao-lan yát3 son sàm só'i3 3 lu'k2 chét3 pét3 kò'u3 sip2
Tho nyng4 long1 laam1 lii1 haa2 hok1 cet1 pet1 kaw2 l%ip1
Tien-pao ?at lung lei haa khjo? chat lep
Ts'un-lao ngoy3 toy3 yok0 ko,o1
Lung-chow ?it 55 jii 11 laam 33 lii 55 haa 24 luk 21 shit 55 peet 55 kau 24 lip 55
Northern
N Zhuang deu 23 so:ng 23 sa:m 23 sei 35 ha 55 Qok 5 s'at 5 pet 5 kou 55 s'ip 3
S Zhuang neng 23 long 23 la:m 23 li 35 ha 33 huk 5 ts'it 5 pet 5 kau 55 lip 3
Puyi (Bouyei) deu1 song1 sam1 si5 ha3 zok7 ch'at pet7 ku3 ch'ip8
Giay dèò sòng4 sàm4 si 4 rók3 sét4 pit2 ku4 sip
Hsi-lin ?it ngii thaang thii ha dhok shet kuu ship
Nhang deou song sam si ha rouk kiet pét kou sip
Pou-se ?it3 long1 laam1 lii2 haa3 hok3 cet3 peet kaw1 sip3
Saek nyng5 soong2 saam2 sii6 haa3 rok4 cet4 peet6 kuu3 sip6
Tien-chow ngii laam lei haa lok shat ship
Zhongjia leao slong slam hey ha sok tsât piat keu kiep
Wu-ming ?it 45 ngoi 13 tham 33 thoi 24 ha 55 luk 12 shät 45 pat 55 kâu 55 ship 12
Yay dew1 thong1 thaam1 thi2 ha3 rok3 sat3 pet2 ku3 sip1

Austro-Asiatic

Mon-Khmer
Bugan bo 55 bio 31 mtse 31 pau 33 mi 33 pio 33 pou 31 33 s;i 33 31
North
Viet-Muong
Sino-Viet. nhâ't nhi tam tú' ngu~ luc thâ't bát cu|'u thâp
Proto-Viet-Muong+ *moc *hal *pa *pon *?dâm *khâw *pây *t'am *cin *mïel
Vietnamese môt hai ba bô'n nâm sáu ba|y tám chín mu'ò'i
Saigon mok. hay ba bóng nâm s,áw bây tám cín mï`y
Muong môc5 hal2 ba2 bôn3 tam2 khaw3 baj4 sam3 cin3 mu'o'l1
May (Ruc) moic hal pa pón dâm ráw pa,^,.)y thám cín mièy
Thavung muut haal paa póon dam phalu? pih sáam cíin sip
Tay Pong motj hal? pa pôn dhâm prâu pal sam chin mal'
Arem mutj hel' pe puôn dhâm prau po' tha|m chín mu'o'i
Khasi
Khasi wey ?aar laay saaw san hnriw hnñew phra khndaaw khat
Amwi mi o la siá san thrau ynthla humphyo hunshia shipho
Palaungic
East
Palaung u: e:r u-a:i p'o:n p'an to:r pu:r ta: t'i:m kö:r
Rumai hle a2 2 p'Un2 p'an2 to2 pu2 ta2 tiim2 ky2
Danau a àn wi po:n tho tun pei-ut tsìm tsen mà-kyen
Riang håk ka:r kwai k`pwon ka:u twàl pul pretà tim s'kàll
West
Lamet mus ar lohe pun pan tal pul ta tim kel
Khamet muei la-a la-oi pôn pan tol pool toh teem kel
Plang (Kontoi) keti?2 la?al1 la?oy2 lepun1 lephon1 leh2 hereh1 seti?1 setem1
Tai-loi ka-ti là-òl là-oi pun pàn
Kem Degne la loye póne hone halè leti setine koul
Wa ra: loi bun puån lich a:lich sìtä' sha:tim kau
Lawa teh la-a la-oei pa-erng puan laeh a-laeh staik staing kua
La t'ie ra loi pon p'wan lie a-lie tai tim kow
Phalok ti a: o|i bon pün li ali di dim ko|
Son te: à oi wun pu-on lu-à à-lu-à dai dim kau
En tai loi pun pàn liâ à-li-erh pin-dai dim ko
A Mok mo a: we: pun s`en tàll n`pwi n'tà n'tum n'kyu
P'uman yi erh san p'un sa t'ao p'ua t'a t'i ch'ao
Pou Ma leun song sam si ha hok tiet piet kao sip
Hu ?amò ka?à ka?òy ?aphòn pathán
Khmuic
Khmu' mò:j pà:r ? en há: hók cét pét káw síp
Mal meie-lae piar paeh pôn piatee piapaeh jed piapon kao maehlach
Puôc môt biêl pe pôn
Mrabri damoi baer paeh pôn terng tán kool teeh gas gul
Yumbri (neremoy) (nakobe)
East
Katuic
So muai ba: bai pon so'ng tapet tapu:n tako:n take machhit
Bru muoi bar pái poun sau'ng tapoât tapul takual takêh muoi chít
Van Kieu muôi bar pâi pôn so'n tapât tapu:l takuôl takê: macu':t
Suei moi bar pa:y pon so'n tapat tapol tagol tagè mui jit
Na Nhyang muei bar pei puo:n chung thpak thpol thkol thke muchit
Kuy mu:j bi:a paj po:n su:ng thepha:t thepho:l thekhual thekheh ncut
Tareng moi bar puan son pat po:l ko:l khiè michet
Pacoh môi bar pe poan xông tapát tapôl tacol takih muchít
Katu mij ?be:r pe puon su:ng sepat tepal teka:l tekieh meghet
Kantu moi bar be: puan son tapat tapol tako:l takhie michet
Ong móoy báar pæ'æ púan tpat
Ngeq mo'yq baar pe puo'n so'o'ng tapu'at tapôôl takool takieh mo'chit
Khmer
Old Khmer+ muuej Biier pii puuen pram pram muuej prem Biier prem pii prem puuen tap
Khmer múuej piir bèej bùuen pram pram múuej pram py'l pram bèej pram bùuen dap
Bahnaric
Stieng muôi baar puôn pram prau poh phaam sên jo'mo't
Chrau muôi var pe puôn prâm prau pôh pham su'n mât
Biat mwoj bar pee puen pram praw poh pham cin jit
Ko'ho dul bar pe poan prâm pro poh pham su'n jô't
Sre dùl bàr pe pwan pram praw poh phàm sin jet
E Mnong ju bar pây puân prâm prâw poh pham sîn mât
C Mnong ngwây bar pe pwân prâm prâw po'h pham sîn jô't
Loven muai bur^ pae puan sang tr^ao poh thaam chiin chet
Lave mui bar^ pae puan sing tr^ao poh thaam chen chit
Nyahöñ muei ban puon so'ng trôu pah tham chin chit
Oi mui bar^ pae puan sing tr^ao pah thaam chin chit
Brao mui baar puon chhéng trau pos tham cheu chet
Bahnar miñ bar2 pêng3 puan bo'dam to'drou to'po'h to'hngam1 to'sin po'jit
Alak moei bar pei po:n dâm tahrâu poh ham chin jit
Tampuan maoñ paeng pwan petam trao timpaoh tinghaam ñchin tsit
Cua mui bar pe pon po'qdam ko'drôu kapoh tho'm sin ku'l
Rengao môi' bâr2 pê'3 pôn2 bo'dam to'drô to'po'ih to'hngam1 to'chin bo'jo't
Jeh muih bal pei puan po'dâm to'drau to'pèh to'ham to'chin jãt
Halang moi bat pe puan dam tarau tape pham chin ajiat
Sedang moi péa pái pún petám tedróu tepah tehéam tochen moi chat
Hrê mo:yq bayq piq pun padam tadràw tapèh nahim hachìn hajàt
Modra muê`y bar pi pudn padâp tandru tapèyh tahim tachìt jâ`t
Didra muèyq bia pi pudn padabm dadrue tapê`yh nihiam tachìdn jèt
Pearic
Pear mo:y pa: phe:k pho:n phram kedo:ng kenu:l keti: kensa: kenga:y
Bolyu ma:i 31 mbi 55 pa:i 55 pu:n 53 me 31 pju 53 pei 55 sa:m 53 s;en 53 ma:n 13
Samre mooy paar phee phoon pram kadang kanuul kentey kensaor raay
Chong moj bar pe? poon pram kadoong kaanuul kaatii kaasaal rai
South
Monic
Old Mon+ moy ?bar pi? pon msun terow dempoh dencam dencit cos
Mon mòa ?ba poe? pon peson kerao hepoh hecam hecit choh
Nyah Kur mùay baar pii? pan chuun traw mpoh ñcaam ñciit cas
Aslian
Semang
Che' Wong nôi bêi pet pôn limeh nem
Kensiu nay duwa? tiga? ñam
Kenta' Bong nay bye
Mos nai komam fobieh awah uibem mampoh
Jehai ney dwa? tiga? impat (lima)
Menriq nay dewa? tiga?
Bateg Deh ney tiga?
Bateg Nong nay duwa? tiga?
Mintil sa? pusing tiga?
Senoic
Semai nano na:r ni ampa:t lima: anam tudju
Temiar nál ampat lima anam tujuh lapan sambilan né-puloh
Lanoh niy na:y tiga:?
Sabum niy ciwel tiga?
Semnam ni:h ?ilwol tiga?
Jah Hut nwey nar tiga:?
Southern
Mah Meri muy hma hmpe? 'mpât lîmâk nam tujoh d'lapan sambilan sapuloh
Semaq Beri muy hma hmpe? hmpon mesong pru? tempoh gênting gêntik mogênor
Semelai muy na:r hmpe? hmpon mesong pru? tempoh kitwit kantim kumai
Temoq moi duaq mpeq mpon mêsong têpêru têmpoh lapan sêmbilan mên gênau
Nicobar Is.
Nicobarese heng ne:t lu:i fe:n tanwi tafu:l sat hewhere macuhtere sam
Nancowry heang a lue fuan tanei lue tafuel ishat nfoan heanghata shaum
Shompen heng au lu:ge fu:at taing lagau aing towe: lung.i te.ya
Car héng né.t lú.y fé.n taníy tafú.l sát hévher~e macúhter~e sí.n
Munda
Mundari mid baria apia upunia monrea turuia ea írilia area gelea
Bhumij moyon baria apia upunia monea turia satta aitta nota dosta
Ho miad báriá apeá upuniá moiá turuiá aeá iriliá areá geleá
Korwa mi ba:ri-ta:ng pe:i-ta:ng cha:r pa:ñch chha sa:t a:th nau das
Birhor mia barea pea punia panch chhai sat a:t la: dâ:s
Asuri mi:at' baria: pe:a: upnia: moyã: turia: aiya: irli:ya: area: gelea:
Santali mit bar pe pon more turui eae iral are gel
Turi miad' baria pea punia miad' ti miad' ti miad' miad' ti baria miad' ti pea miad' ti punia baran ti
Kurku mi:a: ba:ri: a:pai upu:n mono turu:i: e: ila:r a:re: gel
Kharia moi baria upe ipon moloi tiburu gul t`am tomsing gol
Juang munto bato egota gandami pa:ñch chhao sa:ta a:tha nao daso
Gorum boj bag yag ungi monloy turgi gul-gi gal-gi gal-gab al-gab
Sora (Savara) eboy bagu yagi unji monloy tudru gulji tamji tinji gelji
Gutob (Gadaba) mui-ro: ba:r-ju: ig-ro: uun-ro: manle:i tir guligi ba:gu punza ba:gu punza bo:yi galigi
Remo mui 'mba:r ingi:n o:ñ molloi t?i:ri gu: tUma:p som-tin go'
Gta' m-mwing m-bar n-ji õ malwe tur gu tma sõting gwa

Sino-Tibetan

Proto-Sino-Tibetan+ *k-tyig *k-in-hnis *k-in-t'um *p-l-shi *p-l-nga *t-r'uk *s-Nis *t-r'iat *t-kua
Sinitic
Chinese
proto-Chinese+ *sket.? *'nejs.? *súm *s.lih *hngá` *gruk *sñes *prjat *t.ku` *gip
Old Chinese+ *?jit *njis *sum *s(p)jij/ts *nga? *C-rjuk *tshjit *pret *kwju? *gjip
Middle Chinese+ ?jit nyì sam sìj ngú ljuwk tshit peat kjúw dzyip
(Karlgren) 'iêt8 ñzhi6 sâm2 si6 nguo4 lyuk8 ts'yet7 pwat7 kyeu4 zhyep7
Mandarin yi 55 er 51 san 55 51 wu 214 liu 51 qi 55 ba 55 jiu 214 shi 35
Xi'an i 11 ê 32 11 si 3 u 2 liou 11 chi 11 pa 11 ciou 2 shî 12
Chengdu i 12 ê 32 san 11 si 3 vu 2 nieu 12 chi 12 pa 12 cieu 2 si 12
Yangzhou ie? 4 â 3 se~ 11 si 3 u 2 lo? 4 chie? 4 pa? 4 ciôi,- 2 se? 4
Dungan yigi lyongi sangi sigi vugi ljugi chigi bagi jyugi shigi
Xiang Changsha i 4 ô 32 san 11 si 31 u 2 nou 4 chi 4 pa 4 tôu 2 shî 4
Shuangfeng i 12 ie 32 11 si 3 eu 2 neu 31 chi 12 pa 12 ciû 2 shî 31
Wu Shanghai i? 5 liã 13 se 53 sz 35 ng 13 lo? 13 chhi? 5 pa? 5 jigh 35 she? 1
Suzhou je 53 ñi 44 44 si 31 ng 53 ly? 22 tshi? 44 py? 44 tsiöy 2 ze? 44
Wenzhou iai 41 ng 32 sa 11 si 3 ng 22 liu 42 chai 41 po 41 ciau 21 zai 42
Gan it 41 ê 32 san 11 si 31 ng 2 liuk 41 chit 41 pat 41 ciu 2 set 41
Cantonese yat 55 yih 22 saam 55 sei 33 ngh 35 luhk 22 chat 55 baat 33 gáu 35 sahp 22
Toishan jit 55 ngei 31 lham 33 lhei 33 ng 55 luk 31 thit 5 pat 3 kiu 55 sip 11
E. Min Fúzhou sio? 4 lang 242 sang 44 se 213 ngo 242 lek 4 chhek 23 paik 23 kau 31 sek 4
S. Min Xiàmén chit 5 nng 33 55 si 11 33 lak 5 chhit 32 poe? 32 kau 51 tsap 5
Chaozhou ik 41 zi 32 si 31 ngou 22 lak 42 chik 41 poi? 41 kau 21 cap 42
Hailam jiá ngóu lako sít bóih kauh tapo
Hakka Siyan yt 21 ñi 42 sam 44 si 42 ng 31 liuk 21 tshit 21 pat 21 kiu 31 ship 5
Bai (Minchia)
Bai Jianchuan ko:, shi? ngv fv? ch'i? pja? chi: cè
Dali jí ko:u shi? mu: fv? ch'i? pja? chi:
Bijiang é kv: si? ngv: fv? c'i? chua? chi:
Tibeto- Burman
Proto-TB+ Benedict -- *g-nis *g-sum *b-liy *l-ngja *d-ruk *s-nis *b-r-gyat *d-kuw *tsi(y)
Dempsey (k.)tek k.nis k.sum bli(`) b.nga` g.ruk es p.grjat t.gu` gip
Sulung hui nyi l|k wai u reí lie la dongge suek
Sherdukpen han nyik ung bi:si khu khit sit sargiat dikhi dokche
Karen
proto-Karen+ *tek *k'.ni *som *wir: *nga` *xru *'nøj *xroq *?gus?
Wewaw k`i thä lwi thä hu nwi hwå kwe tà s`i
Pho ka 22 ni 11 thö, 11 li 22 yai 33 xu 22 nwe 11 xo 55 khwi 11 shi11
Taungthu (Pa-o) ta ni thoum lit ngat thu nöt thot kut ts'i
Bwe ki thö lwi thö thå thö thå tä lwi thå lwi thå tä shi
Kayah te- nu: so: lwi: nge:-ñe: so: swá? so: swá? te- lwi: swá? lwi: swá? te- chú
Yinbaw ngü thü lwi ngai shu nwai swà kwi tàshü
Karenbyu (Geba) dä mä gi mä tho mä lwi mä yä mä mä thà tho thà tho dä mä àmä lwi tho lwi tho dä mä àmäsi
Padaung là mà nö mà thi lwe ngai cho nawai tså kwi làchö
Gekho ta thø lwi ngaj sho nwe sho kwe shø
Sgaw ta 33 khi 33 thö 33 lwi 51 ye 51 xü 44 nwi 33 xo? 55 khwi 33 shi 33
Mopwa té c'í ty'? lwi jè nwí k'wi s'i?
Paku tø' k'i thø' lwi jè xíj nwi xò k'wi c'í
Tibetic
Kaman
Miju Mishmi (Kaman) k-mù ki-jìn k-sèm ki-brìn ki-le:n ki-tàm nìn grìn na:n-mù kja:p
Hruso
Hruso (Aka) a kshi dze piri pom rie mro sikzi sit'i hry
Newari-Pahri
Newari c'a-gu ni-gu swan-gu pi nga k'u-gu hnej-gu chja-gu gun-gu dzhi
Pahri t'iki nisi so pi ngo k'u-gu hna-gi che-gi gu-gu dzhi-ki
Digaro-Midu
Digaru Mishmi khi:ng kàíng kasàng kàprai mánga tahro we~ llim kinyâng hálang
Idu khege kani kaso: kapri manga tahro illu khini hu~
Lhoba k'ìn-gè ka-ní k-sóng ka-pri:j m-nga: ta:-hrò i-h`o:ng i:-ljóng ki:-ñi
Tsangla
Motuo t'or ñikcing sam p'i nga k'ung zum jen gu se
Dhimal-Toto
Dhimal ai-long ngai su:m diå tu: hni:ï yai-long ku:-hå tai
Toto chi: ne: sung ji: nga: tu: dun ge: gu chu-tamai ?
Adi-Nishi
Lepcha kat 'ñi? sam fa-lí fa-ngo ta-rak ka-kjak ka-ku ka-kjot ka-ti
Adi a:-ka: a:-ñi:-ko a:-u:m-ko a:-pi:-ko pil-ngo a:-keng-ko ki:-nit-ko pi-ñi-ko ko-na:ng-ko e:-ing-ko
Dafla (Tagen) a:-kin a:-ñi a:-om a:-pl a:-ng a:-kr kan-ni: pli:u kya: il-lyi
Nishi akin enyi oum epi angu akh ken pin kéya éyi
Apatani ni~ hi~ pe ngo xrjy kan pryy?-nyi kíwa lya
Yano akin anyi am appi ango akke kanni plönö kayo rengceng
Lho-pa (Bokar Adi) ako ani~ ah`um api: ongo aky kyny pi:nyi konong yjyng
Bodic
Monpa N t'i naj som bli le-nga grok 'ñi get du-gu chi
S t'e? naj sum pli le-nge gro` 'nis gjen du-ku chi
Takpa t'i nai sum pli lia-ñe kro nis gjet dugu pchi
Gyarung kà-ti: ka-nais kà-såm kà-di: kung-nga:u ku:-tauk ku:sh-nais o:r-yait ku:ng-gu: sio
Kaike ti nghyi sum li nga: ru ne kye gu chyu-tamba
Ghale tja? ni
Murmi (Tamang) ki ngi: som pli nga: tu: nis pre ku chui
Manang gri? 4 seN 1 nge t'u 4 ñi: 1 pre: 4 ku 1
Gurung g'ri: hni: vli nga: tu: ni: pre ku chiu
Thakali tih ngih som plih nga:h tuh ngis preh